Какво е " ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА " на Румънски - превод на Румънски

• prima utilizare
• utilizare inițială

Примери за използване на Първоначална употреба на Български и техните преводи на Румънски

Рециклиране: да се произвеждат продукти за първоначална употреба.
Reciclarea: pentru producerea de produse pentru utilizare inițială.

Това устройство може да бъде неудобно за първоначална употреба, но това ще отнеме 2-3 седмици, за да получите обичайното с това устройство.
Acest dispozitiv poate fi inconfortabil pentru prima utilizare, dar va dura 2-3 săptămâni până când veți obține obișnuită cu acest aparat.

Това ще подготви и подготви хумидор за първоначална употреба.
Acest lucru va face sezonul și va pregăti umidor pentru utilizare inițială.

Стоките не са били употребявани, освен в рамките на първоначална употреба, необходима за установяване на дефектите им или несъответствието им с договора;
(a) mărfurile să nu fi fost folosite, cu excepţia unei posibile utilizări iniţiale necesare pentru a verifica dacă sunt defecte sau nu respectă termenii contractuali;

Всички тези странични ефекти ще отшумяват като тялото се превръща толерантни на наркотици, но някои хора намират за тях много силно изразена при първоначална употреба да се справят.
Toate aceste efecte secundare va disparea ca organismul devine tolerant la droguri, dar unii oameni găsi prea pronunţat în timpul utilizării iniţiale, să se ocupe de.

Стоките не са употребявани, освен в рамките на първоначална употреба, достатъчна за установяване на дефектността им или несъобразяването им с договора за внос;
Mărfurile să nu fi fost folosite, cu excepția unei posibile utilizări inițiale necesare pentru a se verifica dacă sunt defecte sau nu respectă termenii contractuali;

След изваждане на Penfill от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Dup scoaterea Penfill din frigider, este recomandat s îl l sa i s ajung la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instruc iunilor pentru prima utilizare.

Кръвотечение при лечение с Активел Активел няма да причини редовно месечно кръвотечение, но при първоначална употреба на таблетките много жени получават леко вагинално кръвотечение или зацапване.
Sângerare cu Activelle Activelle nu va determina sângerări lunare regulate, însă odată cu primele administrări, multe femei pot avea uşoare sîngerări vaginale sau pete.

За да получите най-добрата услуга от VIMAR упълномощен дилър, прочетете внимателно& поддръжка секции на вашия оператор за употреба преди първоначална употреба.
Pentru a obţine cele mai bune servicii din VIMAR autorizate dealer, citit de operare& mentenanta secţiuni din manualul operatorului dumneavoastră înainte de utilizarea iniţială.

След изваждане на флакона, патрона или предварително напълнената писалка Protaphane от хладилника, се препоръчва флакона, патрона или предварително напълнената писалка Protaphane да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
După scoaterea din frigider a flaconului, cartuşului sau stiloului injector preumplut de Actraphane, este recomandat să lăsaţi Actraphane flacon, cartuş sau stilou injector preumplut să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.

След изваждане на Insulatard Penfill от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура(под 25°С) преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Dup scoaterea din frigider a Insulatard Penfill, este recomandat s l sa i cartu ul s ajung la temperatura camerei(nu peste 25°C) înainte de a omogeniza insulina, conform instruc iunilor pentru prima utilizare.

След изваждане на флакона от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
După scoaterea din frigider a flaconului, este recomandat să îl lăsaţi să ajungă la temperatura camerei înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.

След изваждане на флакона Mixtard от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура(под 25°С) преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
După scoaterea din frigider a flaconului de Mixtard, este recomandat să lăsaţi flaconul să ajungă la temperatura camerei(nu peste 25°C) înainte de a omogeniza insulina, conform instrucţiunilor pentru prima utilizare.

След изваждане на флакона Insulatard от хладилника, се препоръчва той да се остави да достигне стайна температура(под 25°С) преди ресуспендиране на инсулина, според инструкциите за първоначална употреба.
Dup scoaterea din frigider a flaconului de Insulatard, este recomandat s l sa i flaconul s ajung la temperatura camerei(nu peste 25°C) înainte de a omogeniza insulina, conform instruc iunilor pentru prima utilizare.

Пациентът трябва да отстрани защитната обвивка около капачката непосредствено преди първоначалната употреба.
Pacientul trebuie să îndepărteze folia protectoare imediat înainte de prima utilizare.

Флакон за еднократна употреба- изхвърлете съдържанието, останало след първоначалната употреба.
Flacon de unică folosinţă- a se îndepărta orice conţinut rămas după prima utilizare.

Възможно ли е първоначалната употреба да е някак неконвенционална по някакъв начин?
Este posibil ca utilizarea inițială să se simtă oarecum neconvențională în anumite moduri?

Как да продължите с първоначалната употреба на лекарството?
Cum să continuați cu utilizarea inițială a medicamentului?

Има ли шанс първоначалната употреба да се почувства малко непозната?
Există vreo șansă ca utilizarea inițială să se simtă puțin familiarizată?

Може ли да си представим, че първоначалната употреба е малко необичайна?
Se poate imagina că utilizarea inițială se simte puțin neobișnuită?

Видими резултати могат да бъдат постигнати още след първоначалната употреба, като компонентите на крема не предизвикват пристрастяване и не изискват постоянно използване.
Rezultate vizibile se poate realiza după prima utilizare, componentele de crema nu duce la dependenta si este nevoie pentru utilizare continuă.

Често след първоначалната употреба продуктът става откриваем и в рамките на няколко месеца, според производителя, могат да се постигнат по-малки резултати.
De multe ori, produsul devine detectabil oricum după prima utilizare și în câteva luni, conform producătorului, pot fi obținute rezultate mai mici.

Може ли да си представим, че първоначалната употреба е малко непозната?
Și asta merită menționat, în comparație cu CalMax Se poate imagina că utilizarea inițială se simte un pic nefamiliar?

Необходимо е да спрете употребата на Proctonis в случай на откриване на алергични прояви след първоначалната употреба на лекарството.
Este necesar să nu mai utilizați Proctonis în cazul detectării manifestărilor alergice după utilizarea inițială a medicamentului.

Едва ли има нужда някога от начинаещи да се осмелят да се хранят над 400 мг седмично поради първоначалната употреба и да позволят на индивида да събере усещане за ефективността на лекарството.
Este rareori nevoie ca începătorii să se aventureze peste 400 mg pe săptămână datorită utilizării inițiale și permițând individului să adune o senzație de eficacitate a medicamentului.

Има ли вероятност първоначалната употреба да е малко необичайна?
Există o perspectivă că utilizarea inițială se simte puțin neconvențională?

Има ли възможност първоначалната употреба все още да е необичайна?
Există posibilitatea ca utilizarea inițială să se simtă neobișnuită?