Какво е " РАЗВИВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• dezvoltate

Примери за използване на Развивани на Български и техните преводи на Румънски

Сякаш до сега не са били развивани.
E ca şi cum nu s-ar fi dezvoltat.

Някои от тях могат да бъдат развивани и усъвършенствани.
Unele trebuie perfecționate și îmbunătățite.

Способности, които е необходимо да бъдат поддържани и развивани:.
Activităţi care să menţină şi să dezvolte:.

Те ще продължат да бъдат развивани и подобрявани в бъдеще.
Toate acestea vor fi continuate şi dezvoltate în viitor.

Всички умения, включително и физическите, могат да бъдат развивани.
Orice abilitate poate fi dezvoltată, inclusiv inteligența.

Ясно е, че те са били формирани, развивани, съществували и съществували в различни условия.
Este clar că ele au fost formate, dezvoltate, existente și există în condiții diferite.

Да привлича младите хора в управлението на дейностите, развивани в тяхна полза.
Sa implice tinerii in gestionarea activitatilor dezvoltate pentru ei;

Стандартите на Европейския съюз по отношение на околната среда, развивани с десетилетия, са едни от най-високите в света.
UE are printre cele mai ridicate standarde de mediu din lume, care au fost dezvoltate de-a lungul deceniilor.

Тези дарби чакат вътре във вас да бъдат открити, изследвани и развивани.
Aceste daruri zac, așteaptând să fie descoperite în voi, explorate și dezvoltate.

Всички нервни, стомашно-чревни или хормонални нарушения изчезват, развивани от останалите в тялото токсини.
Toate tulburările nervoase, gastrointestinale sau hormonale dispar, dezvoltate de toxinele care rămân în organism.

(20) Някои нови електронни техники за покупка продължават да бъдат развивани.
Unele tehnici electronice noi de achiziție sunt în continuă dezvoltare.

Всички болести по нервните, храносмилателните и хормоналните субстрати изчезват, развивани от токсините, открити в организма.
Toate bolile de pe substraturile nervoase, digestive și hormonale dispar, dezvoltate de toxinele găsite în organism.

Проектите били прецизирани и развивани със 150 възрастни хора и техните семейства, преди услугата да стартира по-рано тази година.
Modelele au fost rafinate si dezvoltate cu 150 de varstnici si familile lor inainte ca serviciul sa fie lansat in acest an.

Тази способност се е натоварвала до крайност, докато другите умствени сили не са бивали развивани съответно на нея.
Această calitate a fost folosită la maximum, în timp ce alte puteri ale minţii nu au fost dezvoltate în mod corespunzător.

Не са заинтересовани относно сключването на нови договори, но искат съществуващите договори за регулация да бъдат допълнително развивани.
Nu îi interesează să obţină noi tratate, ci vor să vadă că actualele tratate de reglementare sunt dezvoltate în continuare.

В наш общ интерес е тибетската идентичност, религия и език да бъдат запазени и развивани при възможно най-добрите условия.
Este interesul nostru comun ca identitatea, religia şi limba din Tibet să fie păstrate şi să se dezvolte în cele mai bune condiţii posibile.

Тези нови бизнес модели могат да допринесат значително за заетостта и растежа в Европейския съюз, ако бъдат насърчавани и развивани по отговорен начин.
Aceste noi modele de afaceri pot avea o contributie importanta la ocuparea fortei de munca si la cresterea economica din Uniunea Europeana, daca sunt incurajate si dezvoltate in mod responsabil.

Важно е още от най-ранната възраст двигателните умения на децата да бъдат развивани и усъвършенствани във всеки един удобен момент.
Este important de la vârsta cea mai mică ca abilitățile motorii copilului să fie dezvoltate și perfecționate în orice moment convenabil.

Зачитането на личния живот трябва да включва до известна степен и правото да бъдат създавани и развивани отношения с други хора.”.
Respectul vieţii private poate să înglobeze, într-o anumită măsură, dreptul unui individ de a crea şi dezvolta relaţii cu alte persoane.

Развивани векове наред, тези традиции добавяли към Божието Слово, което е забранено(Второзаконие 4:2), и фарисеите се опитвали да се подчиняват стриктно на тези традиции заедно със Стария Завет.
Dezvoltându-se de-a lungul secolelor, aceste tradiţii au adăugat la Cuvântul lui Dumnezeu, lucru care este interzis(Deuteronomul 4.2), şi fariseii au căutat să respecte în mod strict aceste tradiţii, împreună cu Vechiul Testament.

Това е чудесна история, която ни убеждава, че семейните връзки трябва да бъдат укрепвани и развивани при всякакви обстоятелства и обстоятелства.
Aceasta este o poveste minunată care ne convinge că legăturile de familie ar trebui întărite și dezvoltate în orice circumstanțe și împrejurări.

Тези нови бизнес модели могат да допринесат значително за заетостта и растежа в Европейския съюз, ако бъдат насърчавани и развивани по отговорен начин.
Aceste noi modele de afaceri pot avea o contribuţie importantă la ocuparea forţei de muncă şi la creşterea economică din Uniunea Europeană, dacă sunt încurajate şi dezvoltate în mod responsabil.

Според Съвета подходите на публично-частните партньорства следва да бъдат допълнително развивани и подкрепяни в този контекст, когато това е уместно.
În opinia Consiliului, abordările bazate pe parteneriate public-privat ar trebui dezvoltate în continuare și sprijinite în acest context, dacă împrejurările o permit.

Комисията очаква новите бизнес модели да допринесат значително за заетостта и растежа в Европейския съюз, ако бъдат насърчавани и развивани по отговорен начин.
Aceste noi modele de afaceri pot avea o contribuţie importantă la ocuparea forţei de muncă şi la creşterea economică din Uniunea Europeană, dacă sunt încurajate şi dezvoltate în mod responsabil.

Като има предвид, че съществуващите разпоредби за координация като цяло могат да бъдат едновременно развивани, усъвършенствани и в известна степен опростени, като се вземат под внимание съществуващите значителни различия между националните законодателства за социално осигуряване;
Întrucât normele de coordonarea stabilite pot fi, în întregul lor, dezvoltate, îmbunătăţite şi, într-o oarecare măsură, simplificate în acelaşi timp, ţinând seama de diferenţele considerabile existente între legislaţiile naţionale privind securitatea socială;

Хоризонт Европа“ трябва да осигури мултидисциплинарен подход и да предвиди, по целесъобразност, интегрирането на социалните и хуманитарните науки във всички дейности, развивани по програмата.
Orizont Europa asigură o abordare multidisciplinară și prevede, după caz, integrarea științelor sociale și umaniste în toate activitățile desfășurate în cadrul programului.

Действията са подбрани така, че да окажат максимално въздействие, да могат да бъдат постигнати през настоящия мандат на Комисията и да бъдат развивани в съответствие с принципите за по-добро регулиране.
Acestea au fost alese pentru a avea un impact maxim, pot fi realizate în cursul mandatului acestei Comisii și vor fi puse în aplicare în conformitate cu principiile unei mai bune legiferări.

Конвенцията на МОТ за домашните работници и общите правила, които ще се прилагат, са основното средство за гарантиране, че човешките права на домашните работници и тяхната заетост и социални права са уважавани, контролирани и развивани.
Convenția OIM referitoare la lucrători la domiciliu și norme comune care s-ar aplica reprezintă un mijloc principal de a garanta faptul că drepturile omului ale lucrătorilor la domiciliu și drepturile lor de ocupare a forței de muncă sunt respectate, supravegheate și dezvoltate.

В крайна сметка иновациите представляват възможност за тези нови държави-членки и тяхната наука и нови технологии следва също да бъдат развивани чрез сближаване за общото благо на Европа.
La urma urmei, această inovare reprezintă o șansă pentru aceste noi țări europene, iar știința lor și noile lor tehnologii ar trebui, de asemenea, dezvoltate pentru binele general al Europei, într-un mod coeziv.

От друга страна обаче, се наблюдава известна съпротива сред държавите-членки да пожертват правните си решения, което едва ли е изненадващо, при положение че те са били развивани през вековете и се познават добре от съответните народи.
Pe de altă parte, însă, statele membre sunt oarecum reticente să îşi sacrifice soluţiile juridice. Acest lucru este de înţeles, întrucât ele s-au dezvoltat pe parcursul mai multor secole, iar populaţia ţării respective este familiarizată deja cu ele.

Как да използвам "развивани" в изречение

2. Как да бъдат изградени, приложени, управлявани, анализирани и развивани Marketing Funnels за твоят бизнес, продукт или услуга?

С 5 млн. лв. по схемата „Социално включване в общността“ на ОПРЧР ще бъдат развивани иновативни интегрирани социални услуги

- Как ще бъдат развивани енергийните проекти със страна, която е обявена за "основна заплаха за мира и сигурността"?

мдам след пингвина някои уж като спамарии направени неща се класират доста добре за разлика от дълго развивани сайтове

Висшето училище е мястото, където изграждаме професионални ценности, придобиваме специфични умения и трупаме опит, които да бъдат развивани в бъдеще.

Планинско колоездене, Парапланеризъм, Алпинизъм, Преходи със ски, Извънпистово каране и Пешоходен туризъм са сред основните активности развивани от Искар тур.

Основните дейности и направления на промишлеността, развивани от предприятията на територията на община Пазарджик с общинско, регионално или национално значение.

ПП. Доколкото виждам по-горе на снимките за Вентото, тия два болта не са развивани и помпата и планката висят на маркуча едновременно.

Марио Изола от Пирели обяснява начина, по който гумите на Пирели биват развивани пътя, който изминават преди да бъдат предоставени на отборите...