Примери за използване на Разглеждали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разглеждали ли сте го?
Знае, че сте разглеждали албумите.
Ştie că v-aţi uitat prin albumele lui.Видях пътя на останалите разглеждали вас.
Знаеш ли дали са разглеждали лаптопа на Нина?
Те вървели спокойно и разглеждали карта.
Хората също превеждат
Никога не са разглеждали с толкова много любов.
Разглеждали ли са нечий Инстаграм, Фейсбук, Хопскоч акаунт?
Вие дори не сте разглеждали това, нали?
Nici măcar nu v-aţi uitat peste asta, nu-i aşa?Бихте го разглеждали само като още едно учение.
Не би ченгетата са разглеждали тези сайтове?
Nu ar politistii s-au uitat la acele site-uri?Още не сме ги разглеждали, само свалихме отпечатъци.
VIEWED_PRODUCT_IDS- Продуктите, които сте разглеждали наскоро.
Възможно ли е да сме разглеждали ситуацията по изцяло грешен начин?
Este posibil ca toţi să fi privit situaţia în mod greşit?VIEWED_PRODUCT_IDS- Продуктите, които сте разглеждали наскоро.
Тя каза че са разглеждали тезиІ брошури преди да тръгнат.
A spus că i-a văzut uitându-se peste nişte broşuri, înainte să plece.Може да видите реклами за продукти, които сте разглеждали по-рано.
Puteți vedea anunțuri pentru produsele pe care le-ați văzut anterior.Тя е толкова лесен за жени се разглеждали като стероид на жена.
Este atât de ușor de utilizat pentru femei este verificat ca femeia cu steroizi.Може да видите реклами за продукти, които сте разглеждали по-рано.
Este posibil să se afișeze anunțuri pentru produse la care v-ați uitat anterior.Хората изследват алтернативни варианти, които никога преди не са разглеждали.
Oamenii explorează opțiuni alternative la care nu s-ar fi uitat înainte.Много изследвания са разглеждали саркопения във връзка с вече съществуващи заболявания.
Multe studii au uitat la sarcopenie în legătură cu bolile existente.Просто древните хора по някакъв начин са разглеждали подобни въпроси по различен начин.
Doar că anticii au privit cumva la astfel de întrebări în mod diferit.Мъжете, разбира се, разглеждали женитбата повече като бизнес, отколкото като удоволствие.
Bărbații, desigur, au privit curtenirea ca o afacere mai mult decât plăcerea.Тя е толкова лесно да се използва за женските се разглеждали като стероид на жена.
В проучването изследователите разглеждали връзката между собствеността на кучетата и сърдечно-съдовото здраве.
În cadrul studiului, cercetătorii au analizat relația dintre proprietatea câinelui și sănătatea cardiovasculară.Може да видите реклами за продукти, които сте разглеждали по-рано, чрез така наречения ремаркетинг.
Este posibil să se afișeze anunțuri pentru produse la care v-ați uitat anterior, în cadrul unui proces numit remarketing.В проучването изследователите разглеждали връзката между собствеността на кучетата и сърдечно-съдовото здраве.
In cadrul studiului, cercetatorii au analizat relatia dintre a Други винаги са го разглеждали като политически проект, чиято основна цел е мир на континента и където икономическата интеграция е само средство за тази цел.
Altele au văzut-o întotdeauna ca un proiect politic al cărui obiectiv principal este pacea pe continent și în care integrarea economică este doar un mijloc în acest scop.Освен тази професионална настройка, хората са разглеждали инсталиране на този софтуер за устройства на децата си да шпиониране на мобилни по-лесно.
În afară de această setare profesionale, oamenii au uitat la a instala acest software pe dispozitivele lor copii pentru a face spionaj pe telefonul mobil mai uşor.С това казано, настоящите проучвания са разглеждали само пациентите с болестта на Алцхаймер, така че не е ясно дали екстрактът би бил полезен за здрави индивиди.
Cu toate acestea, studiile actuale au analizat numai pacienții cu boala Alzheimer, deci nu este clar dacă extractul ar fi benefic pentru persoanele sănătoase.
