Какво е " РАЗДЕЛИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• împărţit
• despărţit
• a divizat
• a impartit

Примери за използване на Разделило на Български и техните преводи на Румънски

Се разделило на две.
S-a rupt în două.

Какво би те разделило от тях?
Ce te-ar desparţi de ea?

Това разделило църквата.
Ceea ce a divizat biserica.

Разделило ме е на двама По.
M-am împărţit în doi de Po.

Нищо никога не би ни разделило.
Nimic nu ne va desparti.

И това би разделило семейство.
Şi asta ar fi destrămat familia lor.

Общественото мнение се разделило.
Opinia publică s-a divizat.

Случилото се е разделило силата на трите.
Ceea ce s-a întâmplat- a rupt puterea celor trei.

Трябва да съм заспал и течението ни е разделило.
Probabil că am adormit şi ne-am despărţit.

Мислех, че знам какво е разделило семейството ми.
Credeam ca stiam ce mi-a despartit familia.

Странно как нещо, което трябва да събира хората ги е разделило.
Ciudat că ceva ce ar trebui să apropie oamenii îi desparte mai tare.

Семейството се разделило когато бил на 17 години.
Familia s-a destrămat când Roşie avea 17 ani.

След смъртта на Котис I, Одриското царство се разделило на три части.
La moartea lui Cotys I, regatul s-a împartit în trei regate distincte.

Каквото и да се е разделило тук, спира Коул да го спре.
E clar că cine s-a splintat aici îl împiedică pe Cole să-l oprească.

Вие отказвате да изоставите това Служение, въпреки че е разделило семейството ви.
Voi refuzați să părăsiți această Parohie deși ea v-a despărțit familia.

Времето е това, което го е разделило на различни времепространства и времеви среди.
Timpul este cel care le-a divizat în mai multe spații temporale și în mai multe zone de timp.

Избирането на Ейбрахам Линкълн е разделило страната ни на две.
Câştigarea alegerilor prezidenţiale de către Abraham Lincoln a împărţit această ţară în două.

Бремето е било трърде много да го носиш сам и невъзможно за го споделиш Това ги е разделило.
Durerea a fost prea mare pentru a o duce singură şi imposibil de împărtăşit. I-a despărţit.

И когато завикал към Бога, Червено море се разделило на две страни и изведнъж се отворил път.
Şi atunci când el a strigat la Dumnezeu, marea s-a împărţit în două, şi calea s-a deschis de.

Проверявайки своите теории с изобретената от него машина на времето, Александър неочаквано се озовава 800 хиляди години напред в бъдещето, където открива, че човечеството се е разделило на ловци и… плячка.
Testarea teoriile sale cu o masină a timpului de inventie proprie, Hartdegen calatoreste 800000 ani în viitor, unde descoperă că omenirea a împărtit în vânător- si vânat.

И когато завикал към Бога, Червено море се разделило на две страни и изведнъж се отворил път.
Si atunci cand el a strigat la Dumnezeu, marea s-a impartit in doua, si calea s-a deschis de indata.

Проверявайки своите теории с изобретената от него машина на времето, Александър неочаквано се озовава 800 хиляди години напред в бъдещето, където открива, че човечеството се е разделило на ловци и… плячка.
Testandu-si teoriile cu o masina a timpului inventata chiar de el, Hartdegen este aruncat 800.000 de ani in viitor, unde descopera ca omenirea s-a impartit in vanatori… si vanati.

От Вавилонската кула човечеството се разделило въз основа на езика(и вероятно и расата) и се заселило на различни места в света.
De la Turnul Babel, omenirea s-a împărțit pe baza limbii(și posibil a rasei) și s-a așezat în diverse părți ale lumii.

По тоя начин се получава косвено съгласие с порочната по начало теория за клоновете, както и с мисълта, че Христовото тяло само в известен период от историята е било неразделено, а после се е разделило!
În mod indirect el cade de acord cu faimoasa"teorie a ramificaţiilor", ca şi cu gândul că trupul lui Hristos a fost neîmpărţit doar o oarecare perioadă de timp, după care a fost împărţit!

След смъртта на цар Соломон еврейското царство се разделило на две: Юдейско царство, което включвало само две племена- Юдиното и Вениаминовото; и Израилско(Израелско) царство, включващо останалите десет племена.
Pe scurt, dupa moartea regelui Solomon, Israelul s-a impartit in doua: Regatul lui Iuda, ce cuprindea doua semintii, Iuda si Veniamin si Regatul Israel, ce cuprindea restul celorlalte 10 semintii.

Когато той казал това, настанала разпра между фарисеите и садукеите, и събранието се разделило: защото садукеите твърдели, че няма възкресение, нито ангел, нито дух, а фарисеите признавали и едното, и другото.
Îndată ce a spus aceasta, s-a iscat o neînțelegere între saducei și farisei, iar adunarea s-a dezbinat, căci saduceii spun că nu este înviere, nici înger și nici duh, pe când fariseii mărturisesc și una și alta.

В действителност, като християни, нашето призвание и мисия е да бъдем знак и средство на единството, и можем да бъдем такива с помощта на Светия Дух, поставяйки на преден план онова, което ни обединява, а не онова, което ни е разделило или все още ни разделя“.
De fapt, fiind creştini, vocaţia şi misiunea noastră este să fim semn şi instrument de unitate, şi putem să fim astfel, cu ajutorul Duhului Sfânt, preferând ceea ce ne uneşte în loc de ceea ce ne-a despărţit sau încă ne desparte.

То е превърнало богословието в чисто интелектуална дейност, разделило го е на множество„дисциплини”, нямащи помежду си никаква взаимна връзка и никакво отношение към действителните нужди на Църквата.
(Această înstrăinare n. t.) a făcut din teologie o simplă activitate intelectuală împărţită în mai multe„discipline” care nu sunt corelate în niciun fel între ele şi care nu au nicio aplicare la nevoile reale ale Bisericii.

България е единствената държава- членка на ЕС и НАТО, от седемте представители на Централна и Източна Европа, в която населението е разделило почти поравно одобрението си за либералната демокрация и автократичния режим.
Bulgaria este singura tara- membra a Uniunii Europene a si a NATO, dintre cele sapte reprezentante ale Europei Centrale si de Est, in care populatia este impartita aproape in mod egal cu privire la aceeptarea democratie liberale si regimul autocratic, potrivit Rador, care citeaza Dnevnik si Kapital.

Аз изхождам от науката кабала, която разказва за творението, как то е било създадено, как се е развивало, как се е разделило на две противоположни части, като и двете части, които произхождат от един корен отначало се отделят една от друга, а след това отново се събират и допълват една друга.
Recunosc înțelepciunea Cabalei, care ne spune despre fiinţa creată cum a fost creată, cum s-a dezvoltat, cum a fost împărțită în două părți opuse, și modul în care cele două părți care provin de la o rădăcină se distanţează una de alta și apoi se reconecteză și se completează una pe alta.

Как да използвам "разделило" в изречение

За Стефан Жана е откровена, че е добър човек, но за съжаление до скоро не вярвал в успеха й на музикалната сцена и това ги разделило за година.

След смъртта на Котис Одриското царство се разделило на три части. Настъпил период на децентрализация, на обособяване на нови или на странични държавни организации. Последвали години на упадък.

Няма нужда дори да знаете за това, че обособяването на Индия и Пакистан, преди около 70 г. е разделило много хора и историята от клипа е тяхната история.

х-най-голямото у- средното z-най-малкото Най-малкото оставило за себе си половината и разделило другата половина на двамата си братя , следва , че z=4к и х+у+z =24 то х+у=4t т.е.

На следващата вечер ангелите потърсили подслон у много бедно, но гостоприемно семейство, което разделило с тях оскъдната си храна и им предоставило собственото си легло, за да си починат добре.

Чл.29. Членовете на СЪЮЗА, които са се слели или влели, стават членове на новото сдружение, а членовете на СЪЮЗА, което се е разделило – членове на новообразуваните сдружения, по техен избор.