Какво е " РАЗСЛЕДВАЩИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• de anchetă
• de investigaţie
• de investigații
• anchetatorul
• de investigaţii

Примери за използване на Разследващият на Български и техните преводи на Румънски

Аз съм разследващият.
Eu sunt ofiţerul de investigaţie.

Разследващият офицер, Кинг.
Pe ofiţerul anchetator, King.

Твоят шеф, разследващият Кларк Томас.
Anchetatorul-sef, Thomas Clark.

Разследващият се връща на местопрестъплението.
Investigatorul se-ntoarce la locul crimei.

Макс Карнеги, разследващият помощник.
Max Carnegie, ajutor de investigaţie.

Разследващият орган има право да Ви задържи.
Organul de cercetare are dreptul să vă rețină.

Това е Потър Рен. Разследващият репортер, който откри момичето.
El e Porter Wren, reporterul de investigaţie care a găsit fata.

Разследващият асистент получава възложение на терен?
Asistentul de investigaţie primeşte o misiune pe teren?

Според него вината за произшествието може да установи само разследващият орган.
Vinovăția o pot stabili doar organele de anchetă.

Разследващият екип също трябва да се заеме с Олимпийските игри.
Echipa de investigaţie trebuie să transmită şi ştiri de la olimpiadă.

Във всеки случай свързан с Брайтборн ти си бил разследващият.
In fiecare caz am gasit cu conexiuni Brightborn, ai fost investigator.

И разследващият не може да говори с теб докато докторите не разрешат.
Iar anchetatorul nu poate vorbi cu tine, până când doctorul nu te declară apt.

Ако сте заподозрян, разследващият орган трябва незабавно да Ви разпита.
Dacă sunteți suspect, organul de cercetare trebuie să vă interogheze fără întârziere.

Разследващият журналист може да показва отношение, но не издава присъди.
Jurnalistul de investigaţie poate arăta atitudine, dar nu şi să pronunţe condamnări.

Вероятно знаеш, че Айвар беше разследващият офицер, когато Били Съливан се самоуби.
Ştii probabil că Ivar a fost ofiţer de investigaţii… când Billy Sullivan s-a sinucis.

Разследващият орган и прокуратурата трябва да гарантират, че разполагате с помощта на устен преводач.
Organul de cercetare și parchetul trebuie să vă asigure serviciile unui interpret.

Ако откажете да дадете проби, разследващият орган има право да Ви принуди да дадете проби.
Dacă vă opuneți prelevării, organul de cercetare are dreptul să vă oblige să oferiți astfel de probe.

Разследващият журналист може да прекара месеци или години, изследвайки и подготвяйки доклад.
Un jurnalist de investigație poate cheltui luni sau ani cercetarea și pregătirea unui raport.

И всеки път… Всеки път знам, че разследващият е загазил, когато прави нещата лични точно както вас.
Si de fiecare data, absolut de fiecare data, stiu ca anchetatorul are probleme cand se transforma intr-o chestiune personala, asa cum ati facut acum.

Разследващият орган може да Ви забрани да напускате мястото, където живеете, без нейно разрешение.
Organul de cercetare vă poate interzice să părăsiți locuința fără acordul său prealabil.

Но Деби, партизанката-градинарка, не е била Майк Уолъс, затова се е свързала с приятеля и Джаред, разследващият репортер.
Dar Debbie, grădinarul de gherilă, nu era chiar Mike Wallace, aşa că s-a dus la prietenul ei Jared, reporterul de investigaţii.

Разследващият орган все пак трябва да установи обстоятелствата около престъплението и да го докаже.
Organul de cercetare trebuie, inclusiv în acest caz, să stabilească circumstanțele infracțiunii și să o probeze.

В рамките на една седмица след решението за предприемане на разследване, разследващият орган информира Агенцията за това.
(1) În termen de o săptămână de la decizia de deschidere a unei anchete, organismul de anchetă informează agenția cu privire la aceasta.

Разследващият орган, по негова преценка, решава дали да се предприеме разследване на такова произшествие или инцидент.
Organismul de anchetă decide, după cum consideră adecvat, dacă se întreprinde o anchetă a unui asemenea accident sau incident.

При изпълнение на задълженията си разследващият служител има достъп до всички документи и до цялата информация, събрана от ЕОЦКП в хода на осъществяваната от него дейност.
În îndeplinirea sarcinilor sale, agentul de investigații are acces la toate documentele și informațiile colectate de ESMA în cadrul activității sale.

Разследващият служител не участва в разискванията на ЕОЦКП, нито се намесва по друг начин в процеса на вземане на решение от ЕОЦКП.
(6) Agentul de investigații nu participă la deliberările ESMA și nu intervine în niciun alt fel în procesul decizional al acesteia.

При всяко произшествие разследващият орган трябва да сформира съответната разследваща група, която притежава необходимата квалификация и умения за разкриване на непосредствените и по-дълбоки причини за инцидента;
Pentru fiecare incident, organismul de anchetă ar trebui să stabilească grupul de anchetă relevant, având competența necesară pentru găsirea cauzelor imediate și a celor subiacente.

Разследващият орган изпълнява своите функции независимо от организациите, посочени в параграф 1 и получава необходимите ресурси за това.
(2) Organismul de anchetă își îndeplinește sarcinile în mod independent de organizațiile prevăzute în alineatul(1) și este capabil să obțină suficiente resurse în acest sens.

Как да използвам "разследващият" в изречение

Разследващият журналист Васил Иванов обяви на 18 април 2017 г. сутринта, че напуска Нова телевизия...

Разследващият журналист Христо Христов ни запознава с престъпленията и жертвите на комунизма в нов сайт

Разследващият сайт „Биволъ“ разказа за хронологията на събитията, довели до ареста на техния журналист Димит

Над семейството на Ветко Арабаджиев е имало политически чадър години наред, твърди разследващият журналист Стефан Ташев.

Мина малко повече от година, след като разследващият журналист Клаудио Гати разкри истинската самоличност на писателката.

(1) Разследващият орган взема всички мерки за осигуряване на своевременно, законосъобразно и успешно извършване на разследването.

Двама прокурори дойдоха с постановление, защото бил следствена тайна, казва разследващият журналист, купил колата на Филчев

(2) Разследващият митнически инспектор извършва разследване в случаите, при условията и по реда на Наказателно-процесуалния кодекс.