Какво е " РАЗЯРЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• furios
• furioşi
• înfuriaţi
• înfuriat

Примери за използване на Разярени на Български и техните преводи на Румънски

Подобно на разярени бика!
Ca un taur furios!

Не бих казал, че бяхме разярени.
Nu aş spune că eram revoltaţi.

Той беше разяреният бик, а ти се оказа червената пелерина на деня.
E un taur furios şi tu ai fluturat capa roşie în acea zi.

Обикновено, когато избягат, те са просто разярени.
De obicei când scapă, sunt doar furioşi.

Искате ли да бъдете постоянно с разярени чувства.
Vrei să fii supărat pe el, să fie oaspetele meu.

Сега дървета от цял Fillory са разярени и призовава за действие.
Acum copacii de peste tot din Fillory sunt înfuriaţi şi cer răzbunare.

Ние сме много, ние сме навсякъде, и сме разярени.
Suntem mulţi, suntem peste tot, şi suntem nervoşi.

Когато хората са разярени, могат да заповядват с кръв, пот и огън.
Când oamenii sunt înfuriaţi, cu sânge sudoare şi foc, pot domina(dicta).

Мъртви деца, направени на пух и прах от две разярени мечки.
De copii morţi, rupţi în bucăţi de o pereche de urşi furioşi.

С приближаването ни разярени тълпи атакуваха камионите ни и ги обградиха, със стотици хора навсякъде.
Când ne-am apropiat, oamenii furioși ne-au atacat mașinile și sute de oameni au aruncat cu pietre.

Умря, защото поведе един батальон срещу 2000 разярени индианци.
A fost masacrat când a condus un batalion împotriva a 2000 de indieni furioşi.

Нейната жажда за отмъщение е разярени я, и зла сила която използва да дръпнем Лин дълбоко в тъмнината.
Ei setea de răzbunare a furios ei, şi o forţă malefică este folosind că pentru a trage Lynn adânc în întuneric.

Да, той е най-вече място, пълно с объркани и разярени бейзболни фенове.
Da. Aproape mereu muzeul e plin de fani de baseball, derutati si furiosi.

И обратното, ако лишите хората от тях, вие ги превръщате в разярени кучета.
Dimpotrivă, dacă-i lipseşti pe oameni de aceste sentimente, îi vezi cum se preschimbă în câini furioşi.

Поддръжниците на Медичите са толкова разярени от случилото се, че са готови да убиват.
Susţinătorii lui de Medici au fost atât de furioşi pentru ce s-a întâmplat, încât erau pur şi simplu pregătiţi să ucidă de bunăvoie.

Няма искове за издръжка. Никакви огнестрелни рани от разярени съпрузи.
Nici o cerere de pensie alimentara, nici o rana de glont de la sotii furiosi.

Пръски от мазнини, капки сос, разярени миксер, който се разпръсква тесто- как да се поддържа чистота в такива условия?
Stropii de grăsime, picături sos, mixer infuriat, care este pulverizat aluat- cum să mențină curățenia în astfel de condiții?

Защото поведе един батальон срещу 2000 разярени индианци.
Şi a fost mascrat pentru că a pornit cu un singur batalion contra a 2000 de indieni furioşi.

В дивата природа се сблъскват зверове с всякакви размери, от влюбени мечки гризли до разярени бизони.
În sălbăticie se confruntă animale de toate dimensiunile, de la urși grizzly îndrăgostiți, până la bivoli furioși.

Всички наши разярени преживявания са индикатор, който отличава чувствителните личности от по-спокоен, наслаждавайки се на момента нигилистите.
Toate experiențele noastre violente sunt un indicator care distinge personalitățile sensibile de cele mai calme, bucurându-se de nihiliștii momentului.

Извинявай, но ако не си забелязал, отпред има цяла армия от елфи. Да не говорим за няколкостотин разярени рибари.
Să-mi fie cu iertare, dar cred că nu ai zărit bine armata de elfi, ca să nu mai vorbim despre sutele de pescari furioşi.

Проектът разярени еколози но също завърши испанското правителство надежди за ресурс с масло да окаже подкрепа на страната и продават в чужбина.
Proiectul furios ecologiştii, dar, de asemenea, sa încheiat speranţele de guvernul spaniol pentru o resursă de ulei pentru a sprijini ţară şi vinde în străinătate.

Общото възприятие за мечките е, че не са пъргави същества, но всъщност могат да се движат доста бързо, особено когато са разярени.
Urșii nu sunt în mod obișnuit priviți ca fiind creaturi agile, dar se pot mișca de fapt destul de rapid, mai ales când sunt înfuriați.

Средните и ниските обществени прослойки, сред които Цезар е извънредно популярен(и е бил още преди Галските войни), са разярени, че малка група„интелигентни“ аристократи са убили техния водач.
Clasele sociale de mijloc și inferioară, în care Cezar era atât de popular încă dinaintea victoriei din Galia, au fost înfuriate că un mic grup de aristocrați le uciseseră eroul.

Геймърите ще трябва да използват цялата си ловкост, реакция и способност за бързо план за действие, за да спаси главния герой да се срещне с разярени мечка.
Jucătorii vor trebui să folosească toată agilitatea, reacția și capacitatea de a planifica rapid de acțiune pentru a salva protagonistul să se întâlnească cu un urs înfuriat.

Преди десет години, в далечните планини на Колорадо, младо момиче гледа безпомощно как разярени мъже избиват семейството й заради тайната, която те носят в кръвта си.
Cu 10 ani in urma, intr-o zona uitata de lume din muntii Colorado, o fetita a privit neputincioasa cum intreaga ei familie a fost ucisa de un grup de oameni furiosi, din cauza secretului pe care il aveau in sange.

Сега можете да си играе с тях, дълбоко в очарователно събитие, събиране герои на детайлите на дизайнера, а след това да вземат участие в спортни състезания в бейзбола, приемайки предизвикателство досадни аншоа или се въоръжават до зъби и да се противопоставя разярени планктон.
Acum poți să te joci cu ei, cufunda într-un eveniment fascinant, colectarea eroi ai detaliile designer, și apoi să ia parte la competiții sportive în baseball, acceptând joc hamsii plictisitor sau se înarmeze până în dinți și să se opună plancton înfuriat.

Е, скоро започнали да ги обстрелват с разярени писма, смъртни заплахи, възбрана по темата в ред научни списания, идваща от разлютени левичари и техни поддръжници, и те буквално се страхували да си отварят пощата заради отровата и хулите, които по невнимание вдъхновили.
Ei bine, la puţin timp după aceea, au fost inundaţi cu scrisori furioase, ameninţări cu moartea, subiectul a fost interzis în mai multe publicaţii ştiinţifice, totul venind din partea stângacilor furioşi şi a susţinătorilor lor, şi le era de-a dreptul frică să-şi deschidă corespondenţa din cauza urii şi maniei pe care le iscaseră neintenţionat.

Играе като разярен акула в тази забавна игра унищожаване.
Joaca ca un rechin furios în acest distractiv joc de distrugere.

Марс, разярен, изпраща армията си и носи голямо унищожение на римския народ.
Marte, înfuriat, trimite armata și aduce o mare distrugere poporului roman.

Как да използвам "разярени" в изречение

Колкото и да сте разярени никога не заплашвайте съпруга си с раздяла. Иначе ще дойде времето когато това няма да му прави впечатление.

Местният Дейли Ехо съобщи, че шефовете на светците били разярени след признанията на холандския защитник, че се е съгласил да премине на Анфийлд.

30.01.2016 13:34 - Ф.М.Достоевски "А сега естествено турците са разярени и сриват България със земята. И съжаляват, че не са я сринали цялата! "

Разярен – Ако сънувате, че сте разярени — вашата съвест не е чиста; ако друг е разярен на вас — вашето щастие е лъжливо

Разярени демонстранти палиха и рушиха из САЩ в нощта срещу вторник заради решение на съда да не наказва полицая, убил чернокож тийнейджър през август.

После видях лицата на трима мъже, които приличаха на разярени бикове, разпенени от гняв… /готова съм да се закълна, че от ушите им излизаше пара/.

Разярени работници плениха претъпкан влак, след като не успяха да се доберат до купетата. Около 40 минути мотрисата остана под обсада на гара Даскалово край Перник.

Публикацията на Бела идва малко след като някакви разярени критици нарекоха нея и Кайли Дженър „фалшиви кучки“ (и ги обвиниха, че са си правили пластични операции).

Дълбоко разярени консултантите скочиха на крака и започнаха да се изнизват един по един от залата. Расдал не пропусна да ги предупреди, провиквайки се след тях:

Северозападната страна на Козия остров се издига на височина 51 метра над основното ниво, покрити с разярени води, които делят потока на 2 големи водни каскади.