Какво е " REVOLTAŢI " на Български - превод на Български

• възмутени
• ядосани

Примери за използване на Revoltaţi на Румънски и техните преводи на Български

Sunt foarte revoltaţi!
Наистина са ядосани!

Poate în vreun bordel plin de seminţe, cu clienţi revoltaţi.
Сигурно в долнопробен бордей, с гнусни клиенти.

Oamenii vor fi acum revoltaţi pe Han.
Хората сега ще бъдат настроени срещу Китай.

Nimeni nu poate fi supărat pe oameni că sunt revoltaţi.
Не можеш да се сърдиш на хората, че са гневни!

Singurii de aici care sunt revoltaţi sunteţi voi.
Единственият тук на когото му пука си ти.

Fiind conștienți de această realitate, mulți se vor simți revoltaţi.
Като констатират тези факти, мнозина се обезсърчават.

Data viitoare când mai apar revoltaţi, împuşcaţi-i.
И следващият път когато се разбунтуват- застреляйте ги.

Revoltaţi, pentru că mâncatul ne face rău, pentru că ni se refuză anumite tratamente.
Ядосани, защото яденето ни прави болни, защото ни се отказват някой лечения.

Fanii ar fi fost revoltaţi.
Феновете са щели да са бесни.

Astăzi, americanii ar fi revoltaţi dacă trupele ONU ar intra în Los Angeles pentru a restabili ordinea.
Днешна Америка би се възмутила, ако войските на ООН окупират Лос Анджелис, за да възстановят реда.

Devin neliniştiţi şi revoltaţi.
Те растат неспокоен и възмутен.

Oamenii sunt deja revoltaţi datorită crizei de apă.
Бунтовете са заразителни. Хората се бунтуват заради водната криза.

Nu aş spune că eram revoltaţi.
Не бих казал, че бяхме разярени.

Oamenii sunt deja revoltaţi datorită crizei de apă.
Бунтовете са заразителни. Хората и без това вече се бунтуват заради водната криза.

Toţi adolescenţii sunt revoltaţi.
Всички тийнейджъри са бунтари.

În Malta, migranţi revoltaţi au incendiat cel puţin cinci maşini şi au rănit un poliţist într-un centru de primire.
Разбунтували се мигранти в Малта подпалиха 5 автомобила на служители и раниха полицай в центъра,….

Prietenii lui Socrate sunt revoltaţi.
Но Сократовите приятели са разстроени.

Studenţii se declară"revoltaţi de lipsa de responsabilitate pe care guvernanţii Romaniei o arată faţă de educaţie, cand ea este definită că o prioritate naţională".
Възмутени сме от липсата на отговорност, която управляващите в Румъния показват към образованието, въпреки че то е определено като национален приоритет".

Spuneam că… oamenii din Charming sunt revoltaţi de SAMCRO.
Тъкмо й казвах… Хората в Чарминг са против на САМКРО.

Guvernul din Kosovo a promis o donaţie de 100 000 de euro pentru a-i ajuta pe etnicii albanezi ale căror magazine au fost incendiate săptămâna trecută de sârbii revoltaţi.
Правителството на Косово обеща безвъзмездна помощ в размер на 100 000 за етническите албанци, чиито магазини бяха изгорени по време на сръбските бунтове миналата седмица.

Copiii veniseră de la şcoală. Părinţii au fost revoltaţi. Au sunat la televiziuni.
Възмутени родители се обадили в телевизията, всички се извинили с изключение на Канал 12.

Şi mie îmi sânt cunoscute cazuri când preoţi sau monahi, revoltaţi de batjocurile sadice şi fără sens ale ierarhilor şi ale altor stăpâniri bisericeşti s'au lepădat de parohie şi de rasă, dar nu de Hristos.
И на мен са ми известни случаи, когато йереи и монаси, възмутени от безсмислените садистични издевателства на владици и други църковни власти, са се отказвали от свещенството и от расото, но не и от Христос.

E doar… mi-aş dori ca restul oamenilor să nu fie aşa revoltaţi de asta.
Просто… Ще ми се другите да не бяха толкова отвратени.

Sinn Fein şi majoritatea irlandezilor catolici sunt revoltaţi de aceasta.
Шин Фейн и Ирландските католици са възмутени от това престъпление.

Execuţia a zeci de mii de ostatici şi prizonieri, şi uciderea a sute de mii de muncitori şi ţarani revoltaţi din 1918 pana in 1922;
Екзекуции на десетки хиляди заложници и затворници и убийства на стотици хиляди работници и селяни бунтовници между 1918-1922 г.

Nu există niciodată o justificare pentru acest tip de atac, să încerci să ucizi un cetăţean aflat pe teritoriul unui stat suveran şi suntem revoltaţi că Rusia pare să arate din nou un asemenea comportament.
За подобно нападение, за опит за убийство на частно лице на територията на суверенна държава, никога не може да има оправдание, и ние сме възмутени, че Русия, изглежда, за пореден път демонстрира подобно поведение.

Aceste atacuri personale sunt menite să inducă efecte emoţionale asupra electoratului- demobilizând votanţii opoziţiei sau atrăgând votanţi noi, care ar putea fi revoltaţi de astfel de 'dezvăluiri'", a adăugat acesta.
Тези личностни нападки имат за цел да предизвикат емоционална реакция у електората- демобилизирайки избирателите на опонента или привличайки нови, които биха се възмутили от подобни"разкрития", добави той.