Какво е " РАНЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• rănit
• ranit
• rănite
• rănită

Примери за използване на Раненото на Български и техните преводи на Румънски

Раненото дете вътре.
Copilul interior rănit.

Какво прави раненото животно?
Ce? Ce face un animal rănit?

Раненото дете беше Бен.
Puştiul împuşcat era Ben.

Какво изцелява раненото ви Аз?
Ce vindecă sinele tău rănit?

Раненото дете вътре.
Copilul nostru rănit interior.

Да, бившият войник, с раненото коляно.
Da, fost soldat, rănit la genunchi.

Бащата на раненото момиче е в Кувейт.
Tatăl fetei care a fost rănit în Kuweit.

Раненото животно е объркано и уплашено.
Un animal rănit e derutat şi înspăimîntat.

Няма нищо по-опасно от раненото животно.
Rănit… Nimic nu-i mai periculos decât un animal rănit.

При преместване на раненото рамо може да се появи крепитус.
Când se mișcă umărul rănit, poate apărea crepitus.

Не е нужно винаги да убиваме раненото животно.
Nu-ntotdeauna trebuie să distrugi un animal rănit.

Постепенно(в 3-5 дни) раненото място изглежда почти здраво.
Treptat(în 3-5 zile) locul rănit pare aproape sănătos.

В отговор, ме удари с юмрук, точно по раненото ухо.
El a răspuns cu un pumn cu scopul de urechea mea ranita.

Раненото дете създава повече проблеми от мъртвото дете.
E mai greu să îngrijeşti copiii răniţi, decât pe cei decedaţi.

Радостните ви възгласи са като мехлем за раненото сърце.
Uralele voastre vor fi ca un balsam pentru inimile ranite.

Дълбоко в гората раненото чудовище пада на земята… бори се за последния си дъх.
Adânc în pădure, monstrul rănit, cade la pământ… şi îşi trage ultima suflare.

Родно Американско Движение(НАМ) Строшеният лакът, Раненото коляно?
Miscarea Nativa Americana. Cot Rupt, Genunchi Ranit?

Работата ти е да доставиш нужната храна в Раненото Коляно, г-н Уилър, не да оспорваш заповедите.
Treaba ta e să distribui raţiile cerute la Genunchiul Rănit, dle. Wheeler, nu să pui la îndoială ordinele.

Лейтенант Нюкъмб и г-жа Нюкъмб са родителите на раненото момче.
Domnul şi doamna Newcomb sunt părinţii băiatului rănit.

Раненото животно ще бяга дълго с отровната стрела в хълбока, докато отровата бавно подейства.
Antilopa rănită va fugi mulţi kilometri cu săgeata otrăvită înfiptă în coaste, în timp ce toxinele îşi fac încet efectul.

Този кархародонтозавър не хаби сили, преследвайки раненото животно.
Acest Carcharodontosaurus nu-si iroseste energia sa urmareasca animalul ranit.

Докато положението в Раненото Коляно и Бедлендс не се оправи това поделение е под военно положение.
Până când situaţia la Piciorul Rănit şi tărâmurile rele nu v-a fi complet rezolvată, această agenţie e sub legea marţială.

Нейната сладка нежна натура го води към по-близко, по-пълно разбиране на раненото му сърце.
Natura ei dulce şi gingaşă îl conduce pe el spre o mai apropiată şi pe deplin înţelegere a inimii sale rănite.

И овчарят състрадава повече на раненото или болното агне и полага особени грижи за него, докато и то не стъпи на крака.
Si pe cioban il doare mai mult mielul ranit sau bolnav si-l ingrijeste in mod deosebit, pana ce se va insanatosi si el.

Мъжете ценят противника, който се осмелява да се опълчи, този, който храбро защитава раненото си сърце.
Dar bărbaţii preţuiesc un duşman ce cutează să lupte, unul dintre aceia, cu un nobil curaj, care cutează să apere o inimă rănită.

През следващите месеци, момчето скришно носело храна и лекарства на раненото създание, но това единствено забави неизбежното влошаване.
De-a lungul următoarelor luni, băiatul Karroch a furișat mâncare și băuturi medicinale la creatura rănită, dar a reușit doar să îi încetinească deteriorarea.

Опасностите за здравето и живота на раненото лице са разделени на непосредствени такива, които настъпват по време на нараняване, а по-късно- след часове и дни.
Pericolele pentru sănătatea și viața unei persoane rănite sunt împărțite în imediate, care apar în momentul rănirii și mai târziu- după ore și zile.

Въпреки това компетентните органи могат да разрешат транспортирането на раненото или болното животно с цел клане или умъртвяване, при условие че подобно транспортиране не причинява допълнителни страдания на животното.
Totuşi, autoritatea competentă poate autoriza transportul animalelor rănite sau bolnave în scopul sacrificării sau uciderii acestora cu condiţia ca transportul să nu presupună prelungirea suferinţei animalelor.

Натискът, предизвикан от стрелите върху раненото стъпало е трябвало да прибави допълнителни ревматични болки, но именно на тях, въпреки раната, уцеленият войник се чувствал по-добре.
Presiunea exercitată de săgeți pe piciorul rănit ar fi trebuit să ușureze durerile reumatice, făcând soldatul să se simtă mai bine în ciuda rănilor.

Опасностите за здравето и живота на раненото лице са разделени на непосредствени, които се случват по време на нараняване, а по-късно- след часове и дни.
Pericolele pentru sănătatea și viața unei persoane rănite sunt împărțite în cele imediate care au apărut la momentul vătămării și mai târziu- după ore și zile.

Как да използвам "раненото" в изречение

2. Раненото диво животно може да се отбранява и да драска/хапе, което би могло да пренесе заболяване (понякога сериозна зооноза, каквато е заболяването Бяс)

Питах се, нима е възможно да се сътвори благоденствие сред руините, просто да се превърже раненото място и да усети човек бодростта на надеждата?

Пловдивчанинът Иван Попов спасил раненото и уплашено след инцидента нещастно животинче Пиян шофьор от Габрово беше арестуван и ще отиде на съд след като завърза…

Нимерия подхвана внимателно раненото му рано и му помогна да се изправи. Можеше да усети болката му дори без да се поставя на негово място...

“Видях сблъсъка и как влачи детето, докато опитва да спре. Влачи го 2 метра”, разказа за “Здравей, България” Боряна Джоканова, майката на раненото 1-годишно дете.

Раненото момченце от Алепо, символ на страданията на сирийските деца, доминира вчерашните обсъждания в Съвета за сигурност на ООН за Сирия, предадоха ДПА и БТА.

Усещаше до раненото си сърце друго сърце, топлещо, греещо, изпълващо прекършеното му тяло с жизненост - усещаше силата, която идваше от лика нарисуван ювелирно в него.

Раненото момче бе разпитано в болницата малко преди да бъде изписано. Борис не посочва конкретна причина за спречкването, казал само, че Пепо изведнъж е станал много агресивен.

Тежък пътен инцидент в Италия 4 българчета остават в болница след взрива в Болоня Най-тежко раненото момче от инцидента се лекува в Чезена, без опасност за живота