Какво е " РОБСКА " на Румънски - превод на Румънски

• sclav
• slave

Примери за използване на Робска на Български и техните преводи на Румънски

Бяла… робска замяна.
Alb… negot de sclavi.

За да създадат робска раса?
Pentru a crea o rasă de sclavi?

Това е робска храна.
E mâncare pentru sclavi.

На Даксам се нарича Робска луна.
Localnicii îi spuneau Luna Sclavilor.

Той не е робска, обвързана със законите власт.
El nu este o putere servilă legată de lege.

Преместват Куин в робска колония в друг свят.
Îl mută pe Quinn într-o colonie de sclavi pe o altă lume.

Този път няма да се измъкнеш, Скайуокър. Робска измет!
Nu vei scăpa întreg de data asta… sclav mizerabil!

Статиите ти"Робска луна","Извънземен регистър","Извънземен боен клуб".
Articolele dvs.,"Slavers Moon","Alien Registry","Alien Fight Club".

Откога му го омайваш с мръсната си робска путка?
De cât timp îl ademeneşti către păsărica ta împuţită de sclavă?

На приятелите казвам, че има робска кръв във всяка бучка захар.
Le-am spus prietenilor mei că există sânge de sclav în fiecare cub de zahăr.

За южните робски държави Мисури се добавя към Съюза като робска държава.
Pentru statele slaveholding sudice, Missouri se adaugă la Uniune ca stat sclav.

Ами ако ние съберем корабите… обаче вече няма робска армия, която да се качи на тях?
Dar dacă adunăm navele şi nu va mai fi nicio armată de sclavi de îmbarcat?

Ако осиромашее брат ти при тебе и ти се продаде, да го не натоваряш с робска работа.
Daca fratele tau saraceste lânga tine, si se vinde tie, sa nu-l pui sa-ti faca munca de rob.

С други думи, този човек, който е в дълбоко робска зависимост от някаква неустоима сила.
Cu alte cuvinte, acea persoană care se află într-o dependență profundă, slave, de o putere irezistibilă.

Ако осиромашее брат ти при тебе и ти се продаде, да го не натовариш с робска работа.
Dacă fratele tău sărăceşte lîngă tine, şi se vinde ţie, să nu -l pui să-ţi facă muncă de rob.

Принуждаването на служител да работи за робска надница, е грубо нарушение на закона за труда.
Forţarea un angajat să muncească pentru un salariu de sclav este o… încălcare flagrantă a statutului de muncă.

Ако твой брат обеднее и е принуден да ти се продаде, не го товари с робска работа;!
Dacă fratele tău devine sărac lângă tine şi se vinde ţie, să nu-l pui să-ţi facă muncă de sclav!

Компромисът призовава за инициирането на Мисури като робска държава и Мейн като свободна държава за поддържане на робството и свободното държавно равновесие в Конгреса.
Compromisul solicită inițierea Missouri ca stat sclav, și Maine, ca stat liber pentru a menține echilibrul slave și de stat liber în Congres.

В пристъп на брутална арогантност, той обявил областта Източна Англия за робска провинция.
Intr-un spectacol de o aroganta brutala, guvernatorul local a declarat Anglia de Est provincie sclava.

Компромисът призовава за инициирането на Мисури като робска държава и Мейн като свободна държава за поддържане на робството и свободното държавно равновесие в Конгреса.
Compromisul Missouri din 1820 trece Congresului. Compromisul solicită inițierea Missouri ca stat sclav, și Maine, ca stat liber pentru a menține echilibrul slave și de stat liber în Congres.

Изключение от това беше Мисури, който влезе в Съюза през 1820 г. като робска държава при компромиса.
Excepția la aceasta a fost Missouri, care a intrat în Uniune în 1820 ca stat sclav în cadrul compromisului.

В него Линкълн твърди, че Съюзът може и няма да оцелее като половин свободна, половин робска нация.
În acesta, Lincoln susține că Uniunea ar putea și nu ar supraviețui ca o națiune liberă, jumătate de sclavi.

Истинската цена на икономиката на плантацията идваше от нехуманната и варварска робска трудова система, от която зависи.
Costul real al economiei de plantare a venit prin sistemul de muncă slave inumane și barbare de care depindea.

В него Линкълн твърди, че Съюзът може и няма да оцелее като половин свободна, половин робска нация.
Lincoln știa de la începutul carierei sale că, națiunea, așa după cum a spus el, nu putea supraviețui jumătate sclavă și jumătate liberă.

Въпреки че съществува над разделителната линия, добавянето на Мисури като робска държава осигурява баланс за Съюза по отношение на свободни и робски държави и представителство в Конгреса.
Cu toate că există deasupra liniei de demarcație, adăugarea Missouri ca stat sclav prevede echilibru la Uniune în ceea ce privește statele libere și slave, și reprezentare în Congres.

Като уреждаха района, всяка група имаше за цел да повлияе на закона на земята, дали всяка държава ще влезе в Съюза като свободна или робска.
Prin soluționarea zonei, fiecare grup scopul de a influența legea țării dacă fiecare stat ar intra în Uniune ca liber sau sclav.

Че местните власти и телекомуникационните компании са толкова бавни, е хубаво и хубаво, но почти няма проблем, защото крайната робска система трябва да бъде инсталирана възможно най-бързо.
Autoritățile publice locale și companiile de telecomunicații sunt atât de lent este tot bine și bună, dar există urgentă, deoarece sistemul de sclavie final ar trebui să fie instalat cât mai curând posibil.

Тази извънземна цивилизация създаде това, което е по същество робска раса, с цел да се търси злато, от което те отчаяно се нуждаят, за да подсилват енергетиката на намаляващата им атмосфера.
Această civilizație extraterestră a creat ceea ce, în esență, reprezintă o rasă de sclavi, în scopul extragerii aurului de care aveau nevoie disperată, ca să-și consolideze energetica aflată în scădere a atmosferei lor.

Как да използвам "робска" в изречение

(4) Сексуалното робство е централна част от османската робска система по време на цялата история на робската институция. (5) (6)

Макар и без термина „робство“, и най-ранните български свидетелства като „Житието на Евтимий“ от Григорий Цамблак рисуват мрачна робска картина.

Споразумение е постигнато за страните които са се съгласили!!! Имаше такава песен/Земята на Ботев и Левски отново е робска земя!/

Бог да го прости! Хората със свободен дух умират под открито небе, а тези с робска душа - на кревата.

Договор, който поставя гражданите на България в робска зависимост от друга държава, пък била и тя САЩ, е РОБОВЛАДЕЛЧЕСКИ ДОГОВОР!

Славянските народи могат и трябва да го направят. Ако искат да имат бъдеще. Защото останалото е мизерия и робска тъмнина!

на своята история сжщото население е пргЬкарвало недЬливо подъ византийци и турци. То д^ли днесъ еднаква робска садба съ население

Внушенията, които прави Ердоган, са, че на Запад може да вирее само Робска Турция, послушно изпълняваща заповедите на ЕС и САЩ.

На робска нощ под свода черен,/ за участ царствена роден,/ кат слънце тръгна ти – уверен,/ към подвига на своя ден.

Гледаше ме така, сякаш не той, а аз бях робска гадина. И изтръгваше от фригийската си тръстика страшни звуци. През промеждутъците пееше: