Какво е " РУХНАТ " на Румънски - превод на Румънски

• prăbuşi
• cădea
• prăbuși

Примери за използване на Рухнат на Български и техните преводи на Румънски

Двете вселени ще рухнат.
Universul se va prăbuşi.

Бои се, че ще рухнат под натиска.
Se teme că va prăbuși sub stres.

Сградите и къщите ще рухнат.
Clădiri şi străzi se vor prăbuşi.

Планините ще рухнат, земетресения, пожари.
Munţii se vor prăbuşi, cutremure, incendii.

Финансовите империи ще рухнат.
Imperiile financiare se vor prabusi.

Ще рухнат пенсионната и здравната система".
Sistemul asigurărilor de sănătate se va prăbuşi.”.

Рано или късно стените ще рухнат.
Mai devreme sau mai târziu, peretele ăla va cădea.

Ако ги разклатим прекалено, ще рухнат една след друга, като домино.
Dacă ne mișcăm prea va cădea una după alta, ca un domino.

Хората се страхуват, че домовете им ще рухнат.
Localnicii se tem că locuinţele lor se vor prăbuşi.

Но обещанията му ще рухнат под тежестта на вътрешните противоречия.
Se va prăbuşi sub greutatea propriilor contradicţii interne.

Ако и него ми отнемеш тези кости ще рухнат.
Dacă renunt si la ăsta… atunci aceste oase vor rugini.

Представи си колко съдби ще рухнат, ако това стигне до пресата.
Imaginează-ţi cate vieţi am distruge dacă ar ajunge pe mana presei.

Сградите ми са построени, за да пухнат… рухнат.
Clădirile mele sunt construite pentru a nu… să cadă.

Ще има пълна нестабилност, ще рухнат борсите, ипотеките.
Vom avea parte de instabilitate totala, vor exploda bursele, piata ipotecilor.

Ако фундаментът се пропука, основите на града ще рухнат.
Dacă fundaţia cedează, clădirile se vor prăbuşi.

След това всички фалшиви бариери ще рухнат и мирът ще се възцари над цялата земя.
Atunci, toate barierele false vor cãdea, si pacea va fi restauratã.

Умът и тялото ти се нуждаят от почивка или ще рухнат.
Mintea şi corpul tău au nevoie de odihnă, sau vor ceda.

Тогава стените на града ще рухнат долу и народът да се изкачи, всеки воин напред.“.
Atunci zidul cetății va cădea la pământ și poporul va putea să atace, fiecare bărbat drept înainte!“.

Хората се страхуват, че домовете им ще рухнат.
Oamenii sînt disperați și se tem că locuințele lor se vor prăbuși.

Сирийците и иракчаните пък се опасяват, че държавите им ще рухнат, или ще се променят до неузнаваемост.
Sirienii şi irakienii, dimpotrivă, se tem că statele lor fie vor dispărea, fie vor deveni de nerecunoscut.

Ако сега спрем, мирът, стабилността, сигурността и социалното сближаване ще рухнат.
Dacă ne-am opri acum, pacea, stabilitatea, securitatea şi coeziunea socială s-ar nărui.

И ако в даден момент тези вярвания рухнат, ако се окаже, че не са истина, търсим друга религия и се обръщаме към нея.
Dacă în cursul vieţii acele credinţe cedează, dacă se dovedesc a nu fi adevărate, căutam o nouă religie pe care s-o urmăm şi ne convertim.

Едно слово от Господа, едно докосване на Неговата мощна сила, и тези масивни здания ще рухнат.
Un singur cuvânt de la Domnul, o atingere a puterii Sale, şi aceste construcţii masive vor cădea.

И споменавайте името на Аллах, докато[ животните] са изправени[ за колитба]! И когато рухнат по хълбок, яжте и хранете и доволстващия, и просяка!
Amintiţi numele lui Dumnezeu asupra dobitoacelor gata de jertfire, şi atunci când zac pe o parte, mâncaţi din ele şi daţi nevoiaşului şi cerşetorului!

Ако го направят и се разбере, че г-ца Йонг Е е душевно болна, компаниите им ще рухнат на борсата.
Dacă se va afla că dşoara. Young Ae suferă de o boală psihică preţul acţiunilor companiilor lor se va prăbuşi.

Нещо повече, ако науката и технологиите на човека загубят източника на енергията си, днешното общество веднага ще бъде парализирано, а съвременните наука и технологии незабавно ще рухнат.
Mai mult, dacă știința omului și tehnologia și-ar fi pierdut cu adevărat sursa de energie, societatea de azi ar fi imediat paralizată, iar știința și tehnologia modernă s-ar prăbuși instantaneu.

Когато рухнат нашите помисли, фантазии, емоции, стремежи, мечти, всичко това, тогава ще се открие реалният копнеж, което е живата реалност на Божието присъствие и любов!
Când se prăbuşesc gândurile noastre, sentimentele noastre, aspiraţiile noastre, visele noastre, toate acestea, atunci se va descoperi adevăratul vis, care este realitatea vie a prezenţei şi a dragostei lui Dumnezeu!

Достатъчно е, че войната, която избега е върху теб сега и тези стени, които ти защити на цената на моите хора ще рухнат.
Este nimic când războiul pe care l-ai evitat atât este la usa ta? Şi aceste ziduri pe care le-ai protejat cu vietzile oamenilor mei vor fi sfărâmate?

И когато нещата станаха сериозни, си помислих:"Май трябва да сложа сериозно предупреждение на кутията, защото, в противен случай, хората ще го използват и ще правят наистина изобретателни неща, и правителствата ще рухнат, а аз не бях предупредил хората, така че си помислих, че бе най-добре да го направя.".
Și când treaba a început să devină serioasă m-am gîndit să pun o etichetă de avertizare pe cutia în care era livrat, pentru că altfel oamenii o să primească circuitele și se vor transforma în agenți ai schimbării creative, și guvernele se vor prăbuși, și nu aș fi apucat să zic nimănui, așa că m-am gîndit să îi avertizez.

Онзи, който гради на неговата основа, ще устои срещу всичките сили на пъкъла, докато всичките човешки суети, които му се противопоставят, ще рухнат пред Божието лице”.
Acela care clădeşte pe temelia aceasta va sta tare împotriva tuturor puterilor iadului, în timp ce toate ambiţiile omeneşti care se vor opune vor cădea în faţa lui Dumnezeu".

Как да използвам "рухнат" в изречение

Но надеждите да сдържат тези глобални промени ще рухнат веднага, щом Китай и Русия запълнят геополитическия вакуум, създаден от упадъка на САЩ.

Сержантът вече се готвеше да нареди кратка почивка, за да не рухнат съвсем конете, когато Джон, който имаше по-остър поглед от другите, каза:

Mad Men лидерите имат значително по-ограничено мислене в перспектива. Застават срещу Bitcoin и Blockchain с твърденията, че подобни системи ще рухнат пред хакерски атаки.

Краят на света е близо. Бременна овца в Африка роди. Това, което излезе от нея, накара селяните да рухнат на колене в молитви. Ужасяващо...

“Държавата е виновна да рухнат и не е потърсила отговорност от виновните", твърди Агуш. Той е един от 9-имата наследници и притежава 2/10 от имотите.

И в тези цифри не отразяват финансови спекулации, след които САЩ и Европа щели да рухнат /надайте се/. Те отразяват истинско производство, закупено от света.

Вместо това погледа ми се впи в старите изгнили стълби, които сякаш всеки момент щяха да рухнат пред очите ни, строшените прозорци и разбитите врати.

Съюзниците искат след 2014 година в страната да действа тренировъчна мисия, за да са сигурни, че афганистанските сили няма да рухнат пред талибаните, когато се изтеглят.

Наметнах хавлията и започнах да гледам как вълните се гонят, за да рухнат накрая на брега. Падаха майсторски, елегантно — дори пияниците не могат да падат така грациозно.