Примери за използване на Рухнала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рухнала сграда в Индия.
Още една къща е рухнала.
Рухнала сграда в Индия.
Римската империя е рухнала.
Imperiul Roman s-a prăbuşit.Рухнала сграда в Индия.
Clădire prăbusită în India.Говорих с Джини. Тя е рухнала.
Но семейната идилия рухнала за един миг.
Idila familiei sa prăbușit la un moment dat.Къщата на Вайкселбергер рухнала.
Рухнала сграда върху отряд от пожарникари.
A căzut o clădire pe nişte pompieri începători.Къщата на Вайкселбергер рухнала.
Счупи крака си, когато е рухнала терасата, и.
Без нея цялата екосистема би рухнала.
Fără ei, s-ar prăbuşi întregul ecosistem.Може би не само тя е рухнала от напрежението.
Poate nu este singura care a cedat presiunii.Но бетонната сграда още не е рухнала.
Dar clădirea sa din beton încă nu s-a prăbuşit.Рухнала сграда в Кения отне живота на най-малко трима души.
Седмица преди моята сватба, бях рухнала.
In saptamana dinaintea nuntii mele, am fost distrusa.Слухът е, че е рухнала психически и са я върнали у дома по-рано.
Как се е издигнала,как е стигнала до величие и как е рухнала.
А когато империята рухнала, църквата встъпила в опразненото от предишните властници пространство.
Iar când Imperiul s-a prăbuşit, Biserica i-a luat locul în vidul de putere.Учителят: Какъв смисълби имало оттеглянето, след като тя вече е рухнала?
Maestrul: Cât de semnificativar fi să ieși din Partid după ce s-a prăbușit deja?И предполагам,не случайно Англия е била първата страна, в която рухнала християнската вяра.
Şi cred eucă nu e o întâmplare ca Anglia a fost prima tara în care credinţă creştină s-a prăbuşit.Но само век след основаването й Акадската империя внезапно рухнала.
Apoi, la aproximativ un secol de la întemeierea sa, Imperiul Akkadian s-a prăbușit brusc.С избиването на роялистката шотландска армия при Престън през 1648 г., рухнала и последната надежда на Чарлз.
Cu anihilarea armatei scotiene regaliste în 1648, la Preston, s-a dus si ultima speranta a lui Charles.Португалската империя е рухнала по няколко причини, включително международен натиск и икономическо напрежение.
Imperiul portughez s-a prabusit din cauza mai multor factori, intre care presiunile internationale si economice.На 8 километра югозападно, на стария Хохмайсов път, най-близкият параклис, не само нямаше камбана,но и самата камбанария беше рухнала през войната.
Capela solitară aflată la opt kilometri depărtare, nu are clopot,iar turnul ei s-a prăbuşit în timpul războiului.Нейният плач е бил толкова горчив, че част от стената рухнала, разкривайки костите на мъжа, така че тя могла да го погребе.
Plânsul ei ar fi fost atât de amar încâto porţiune a peretelui s-a prăbuşit, dezvăluind oasele soţului ei, astfel încât să le poată îngropa.Пред-Адамитската цивилизация рухнала, но част от хората стигнали до други планети и Бог им наредил да внимават… да наблюдават.
Civilizaţia pre-Adamică se năruie, însă unii au pornit către stele iar lor li s-a spus, din ordinul lui Dumnezeu, să vegheze şi să observe.Наосът, много високо, е покрит с купол върху четири арки,които поддържат основите на бившата осмоъгълна кула, рухнала на неизвестна дата.
Naosul, foarte mare, este acoperit pe o cupolă pe patru arce cesusțin bazele unei foste turle octogonale prăbușită la o dată necunoscută.Това означава, че те набързо са усвоили друга система от убеждения- веднага, щом са осъзнали,че предишната е илюзорна и затова е рухнала.
Aceasta înseamnă că îmbrăţişează rapid un alt sistem de credinţă, în chiar clipa în care cel anterior afost recunoscut drept iluzoriu şi, în consecinţă, s-a prăbuşit.
