Какво е " PRĂBUŞITE " на Български - превод на Български

• срутените
• катастрофирали
• катастрофи

Примери за използване на Prăbuşite на Румънски и техните преводи на Български

Clădiri prăbuşite în India.
Рухнала сграда в Индия.

Ia oamenii de lângă clădirile prăbuşite.
Изпратете хора в срутените сгради.

Avioanele prăbuşite sunt hobbyul tău?
Самолетните катастрофи са ви хоби?

Colecţionez imagini cu biserici prăbuşite.
Интересувам се от срутени църкви.

Peste 200 de morţi şi clădiri prăbuşite în urma cutremurului de 7,1 din Mexic.
Срутени сгради, стотици загинали при труса от 7. 1 в Мексико.

Jo spune că am primit rapoarte despre zeci de clădiri prăbuşite.
Джо каза, че докладват за десетки срутващи се сгради.

Intrările prăbuşite trebuie deschise şi tunelele blocate curăţate.
Срутените входове трябва да бъдат отворени пак, а блокираните тунели- почистени.

Am vazut cu toţii pozele clădirilor prăbuşite din Haiti.
Ние всички сме виждали снимките от срутените сгради в Хаити.

Am văzut sonde spaţiale prăbuşite în deşert care erau în stare mai bună decât asta!
Виждал съм как космически сонди се разбиват в пустинята, като формата им е по-запазена от това!

Iar oraşul ăsta, locul ăsta, e un câmp cu resturi ale unei nave prăbuşite.
И този град… това място- това са отломки от катастрофирал кораб.

Data viitoare, când priviţi clădiri prăbuşite, număraţi “triunghiurile” pe care le vedeţi formate.
Следващия път, като гледате срутили се сгради по телевизията, пребройте"триъгълниците", които видите.

Pare corect, după ce-aţi fost prinşi în interiorul unei clădiri prăbuşite, timp de opt ore.
Звучи справедливо, след като си бил затрупан от срутила се сграда в продължение на 8 часа.

Avioane prăbuşite, incendii- raportul dintre mesele vesele de familie… şi morţile suspecte este destul de mare în familia ta, nu crezi?
Самолетни катастрофи, пожари,… съотношението между забавни вечери у дома, и подозрителни смъртни случаи, се покачва твърде високо, не мислите ли?

Proiectul POUNCE- a fost creat pentru a recupera toate aparatele doborâte sau prăbuşite ale extratereştrilor.
POUNCE е програмата за намиране на всички катастрофирали или свалени извънземни кораби или извънземни.

Circa 56 de ATM-uri din incinta unor clădiri prăbuşite au fost sparte, iar hoţii au sustras 684 milioane de yeni(aproximativ 9 milioane de dolari).
Че в зоната на катастрофата е имало и 56 обира на банкомати в разрушени сгради, от които са откраднати повече от 684 млн. йени(над 9 млн. долара).

Cadru în faţa templului Shidoori, cu o floare roşie ce creşte din ruinele navei prăbuşite în deşert.
Пред двореца Шидори, расте едно-единствено червено цвете от развалините на разбилия се в пустинята космически кораб.

Roboţi ca aceştia pot fi trimişi în clădiri prăbuşite să evalueze pagubele rezultate în urma dezastrelor naturale sau pot fi trimişi în clădirile reactoarelor să carografieze nivelul radiaţiilor.
Значи роботи като този могат да бъдат изпратени в срутени сгради, да направят оценка на щетите след природни бедствия, или да бъдат изпратени в сградите на реактори, за да измерят нивата на радиация.

În imaginile transmise de televiziuni, membrii echipelor de salvare pot fi văzuţi dezgropând oameni de sub dărâmăturile clădirilor prăbuşite din Okcular.
Кадри, излъчени по телевизията, показват как спасители изравят хора изпод отломъците на съборените сгради в Окчулар.

Un strat uşor de pilitură de metal acoperă suprafaţa, Reziduri de la navele prăbuşite aici cu mult timp în urmă, Care s-au transformat în ţărână.
Плитък слой от метални стърготини покрива повърхноста, останали от корабите разбити тук много одавна, и сега са се превърнали в пепел.

În momentul de faţă cred că esenţial ar fi ca banii la care s-a făcut referire azi să fie trimişi Republicii Haiti, pentru a fi utilizaţi cât mai curând posibil şi cheltuiţi pentru reconstruirea infrastructurii, după cum a menţionat preşedintele haitian şi poate pentru îndepărtarea unora dintre casele prăbuşite pe străzi în prezent.
Според мен най-големия принос днес би бил изпращането на споменатата днес сума до Република Хаити, усвояването й във възможно най-кратък срок и изразходването й за възстановяване на инфраструктурата, както спомена президентът на Хаити; навярно тази сума може да бъде пренасочена и към отстраняването на разрушените домове, които в момента още стоят край улиците.

Unele dintre ele încă atrag stoluri mici de porumbei sălbatici, care se cuibăresc în turnuri, în ciuda plafoanelor prăbuşite, a pereţilor crăpaţi şi a stării generale de decădere.
Някои от тях все още привличат малки ята от диви гълъби, които нощуват в кулите въпреки рухналите тавани, напуканите стени и общото им порутено състояние.

Legiunea, bine finanţată, cu legături foarte bune. Grup presupus responsabil cu bombele de la Jocurile Internaţionale… cu 3 avioane prăbuşite… Un grup distractiv.
Легионът- добър капитал, много добре свързани, предполага се виновни за бомбата на Световнните Игри, 3 самолета катастрофирали… забавна група.

Este cea mai comună formă pe care o vei vedea într-o clădire prăbuşită.
Това е най-често срещаната форма, както ще забележите в срутила се сграда.

Atunci, sonda aceea prăbuşită trebuie să reprezinte un mister pentru ei.
Значи разбилата се сонда би трябвало да е голяма мистерия за тях.

Am venit aici prăbuşit, puţin însetat şi acum am hepatită C?
Дойдох тук прегазен, малко жаден, и сега имам хепатит С?

Acest trunchi prăbuşit e plin de găuri.
Този паднал дънер е осеян с дупки.

Un grec a ratat avionul etiopian prăbuşit, pentru că a întârziat două minute.
Грък изпуснал разбилия се самолет в Етиопия, закъснял 2 минути.

Clădire prăbuşită, str.
Срутване на сграда, ул.

Grasul Prăbuşit… sau Când Cazi Pe O Maşină.
Дебело пльосване. Или"Когато паднеш върху кола".

Avion prăbuşit, avem pasageri pe aripi!
Има паднал самолет!