Какво е " САМО НЕКОЛЦИНА " на Румънски - превод на Румънски

• doar câţiva
• numai câţiva

Примери за използване на Само неколцина на Български и техните преводи на Румънски

Само неколцина.
Doar câţiva.

Да, но само неколцина.
Da, dar numai câteva.

Само неколцина души могат.
Doar o mână de oameni pot să-l descifreze.

Спокойно, само неколцина са.
Sunt doar câtiva.

Университетът приема само неколцина.
Universitatea acceptã doar câțiva.

Имаме само неколцина. 10, 12.
Avem doar câţiva. 10… 12.

Само неколцина са успели да избягат.
Doar câtiva oameni au reusit sa scape.

Огура има само неколцина воини.
Ogura are doar cativa oameni.

Само неколцина, на които имаш доверие.
Nu, doar cu câtiva în care ai încredere.

Тук са само неколцина приятели.
Au venit doar câţiva dintre prietenii mei.

В които са останали само неколцина офицери.
În cantina ofiţerilor mai rămăseseră doar câţiva oameni.

Всичките ученици не доседяли до изпита, а бяха само неколцина.
Învățai pentru examene și nu erau puține.

За съжаление само неколцина знаят за нея.
Din păcate, puţini dintre noi o cunosc.

Не само неколцина, а хиляди фермери били загубили земята си.
Nu erau doar câţiva, ci mii de fermieri care şi-au pierdut pământul.

Когато Исус беше попитан:“Само неколцина ли ще бъдат спасени?”?
Cineva L-a întrebat:„Doamne, numai câţiva vor fi mântuiţi?

Само неколцина юдейски водачи дойдоха да погледат как умира на кръста Иисус.
Doar câţiva conducători evrei au mers să-l vadă pe Iisus murind pe cruce.

Брат Жозеф каза, че само неколцина са умрели. когато е тръгвал.
Fratele Iosif a spus, ca numai câţiva muriseră, când a plecat.

Когато започна войната в селото ми, само неколцина можеха да се бият.
Când a izbucnit războiul acolo eram doar un cuplu în satul meu, care a putut lupta.

Имаме стотици такива и само неколцина от нас знаят, къде са всичките.
Avem mii de ascunzatori ca aceasta, si numai unii dintre noi le stiu pe toate.

Около един оратор се тълпят стотици, а около друг има само неколцина.
În jurul unui vorbitor se adună sute de gură-cască, în vreme ce altul are doar câţiva ascultători.

По онова време имаше само неколцина които имаха опит в кибер-военното дело.
La acel moment, erau foarte puţini oameni care să fie specializaţi în legile războiului cibernetic.

Само неколцина притежават куража да издържат на хилядите унижения и трудности, които изграждат системата.
Numai puţini oameni au forţa să îndure miile de insulte şi de adversităţi.

Не украсих ли с изобилие нивите и не напълних ли кошарите с всичко, а ето, само неколцина коленичат пред Мене и благодарят?
N-am împodobit câmpiile cu roade şi n-am înmulţit turmele voastre, şi doar câţiva îngenuncheaţi slăvindu-Mă?

Защо само неколцина от нас са още активни, здрави, и без разстройство на личността?
De ce atât de puţini dintre noi am rămas activi, sănătoşi şi fără tulburări de personalitate?

В края на краищата по различни места на света от тях останали само неколцина, за да предадат властта на хората, които ставали все по-силни.
Astăzi nu au mai rămas decât câţiva, în diferite puncte ale pământului, cu scopul de a le transmite puterile lor oamenilor care devin tot mai puternici.

Само неколцина от Сонби са със стоманени оръжия, които най-вероятно са пренесли контрабандно през границата.
Numai câţiva din tribul Sunbi sunt înarmaţi cu fier… probabil, de la contrabanda de peste graniţe.

Как отговаряте на критиките, че инвестиционните фондове са лешоядите на финансовия сектор и че само неколцина избрани упражняват нерегламентирано влияние на борсата?
Cum răspundeţi la critica că fondurile speculative sunt gunoierii sectorului financiar şi că doar câţiva selectaţi au o influenţă nejustificată pe pieţe?

Само неколцина от членовете на 185-те семейства в Дивич имат постоянна работа, макар че повечето са завършили гимназия.
Doar câţiva membri din cele 185 de familii din Divic au locuri de muncă permanente, deşi majoritatea deţin diplome de absolvire a liceului.

За съжаление, от образователната система има още много какво да се желае, а само неколцина могат да си позволят частни уроци, при които- това трябва да бъде ясно- всеки един въвежда различни ефекти.
Din păcate, sistemul educaţional lasă mult de dorit şi doar puţini îşi permit cursuri private care- acest aspect trebuie să fie clar- au rezultate diferite.

Само неколцина учени, биолози или етолози, се занимават с животинската природа на човека и откритията им, понамирисващи на дяволщина, винаги трудно намират път към широката публика.
Doar câţiva cercetători, biologi sau etologi, scormonesc natura animală a omului, iar descoperirile lor sunt mereu greu de expus marelui public, fiindcă miros vag a pucioasă.