Примери за използване на Само след седмица на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коледа е само след седмица.
Crăciunul este doar peste o săptămână.Значи си скъсала с него само след седмица?
Te-ai certat cu el dupa o saptamana?А само след седмица- омъжена.
Şi într-o săptămână… căsătorită.Резултатите се забелязват само след седмица.
Rezultatele se văd după doar o săptămână.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
другата седмицацяла седмицаидната седмицаседем седмициработна седмицаевропейска седмицапоследователни седмицидве-три седмицигестационна седмицапредната седмица
Повече
Използване с глаголи
миналата седмицаследващата седмицаседмицата започва
отнема седмициседмици след като
натоварена седмица
Повече
După o săptămână, Sammy a murit.Забелязах разлика само след седмица.
Am simțit Într-o săptămână, va fi altcineva.Конкурсът Диско Вселена е само след седмица.
Premiile Disco Universe sunt la o sãptãmânã distanþã.Само след седмица ще се издигнат в небето.
Peste doar o săptămână, vor porni în înalturi.Конците обикновено се отстраняват само след седмица.
Cusaturile sunt de obicei îndepărtate doar după o săptămână.Но само след седмица изглеждаше разсеяна.
Dar după o săptămână, părea foarte distrasă.Ще се изненадате от резултатите само след седмица.
Veți fi surpins de rezultatele înregistrate în doar o săptămână.Не забеляза ли, че само след седмица краката и се подобриха?
N-ai observat imbunatatirea piciorelor ei intr-o singura saptamana?Постъпи правилно. А и не можеш да скъсаш с някого само след седмица.
În afară de asta, nu te poţi despărţi de cineva după doar o săptămână.Венера е само след седмица, искам да ви виждам заети.
Venus este doar la o săptămână distanţă. Vreau să văd că sunteţi preocupaţi.Преговорите в Канкун по климата започват само след седмица.
Negocierile privind schimbările climatice din Cancun încep peste doar o săptămână.Само след седмица, можете да се оцени това правилно избрания метод за намаляване на теглото.
După doar o săptămână, puteți evalua această metodă aleasă în mod corect pentru scăderea în greutate.Идвам за да ви напомня, че десетобоя е само след седмица.
Am venit Само след седмицата, когато умря Такада… новият Кира продължава да убива престъпници.
Dupa doar o saptamana de la moartea lui Takada, a aparut Те се прибрали вкъщи в Арта със здраво момиченце само след седмица, което вече нямало никакви здравословни проблеми.
A revenit acasă, in Arta, cu И само след седмица или две, когато броят на алергените се е натрупал, те ще се появят"в пълна слава".
Și numai după o săptămână sau două, când numărul de alergeni sa acumulat, se vor manifesta"în plină glorie".Те се прибрали вкъщи в Арта със здраво момиченце само след седмица, което вече нямало никакви здравословни проблеми.
Ecaterina a revenit acasă după doar o săptămână, în satul său, cu Успях да намеря само след седмица на използване Jinx свещ, и това не е някаква работа, но тя е тази мечта.
Am reușit să găsesc doar după o săptămână de utilizare Jinx Lumânare, și nu este ceva de lucru, dar este acest vis.Надявам се, че не развалям някой нежен момент,но просто исках да се уверя, че сте си направили ваксинациите защото новогодишната веселба на века е само след седмица.
Sper că nu stric un moment tandru aici,dar voiam să mă asigur că v-aţi vaccinat pentru că mai sunt câteva zile până la petrecerea secolului de Anul Nou.Само след седмица на редовна употреба ще се почувствате различна и люспите автоматично ще отбележат тези хубави промени!
După numai o săptămână de utilizare regulată vă va simți diferit, iar cântarul va marca în mod automat aceste schimbări frumos!Първите ефекти от GH Balance могат да се забележат само след седмица употреба. За да се постигнат постоянни резултати, обаче продуктът трябва да се приема един месец.
Primele efecte ale GH Balance sunt deja vizibile dupa o singura saptamana, dar pentru a va bucura de Положителен ефект се получава само след седмици или дори месеци.
Efectul pozitiv vine numai după săptămâni sau chiar luni.Полицията преразглежда политиката си след електрошокиране на деца:второ дете било ударено с електрошоков пистолет само след седмици.".
Poliţia îsi revizuieşte politica după ce a electrocutat un copil:al 2-lea copil asupra căruia s-a folosit Taser-ul în câteva săptămâni.".И те очевидно научили много от този случай, защото в същия район:"Полицията преразглежда политиката си след електрошокиране на деца:второ дете било ударено с електрошоков пистолет само след седмици.".
Şi 
