Какво е " СА ЗАВЛАДЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au cucerit
• au capturat
• au preluat controlul
• au invadat

Примери за използване на Са завладели на Български и техните преводи на Румънски

Те са завладели полицията.
Ei controlează politia.

Руснаците изглежда са завладели Финландия?
Ruşii au invadat Finlanda?

Не забравяйте да празнуват след изпитите са завладели!
Nu uita să sărbătorim odată examenele sunt cucerite!

Амон и хората му са завладели града.
Spune că Amon şi forţele lui controlează oraşul.

Когато Дилгар са завладели Хайлак 7, семейството на дядо ми е било там.
Când Dilgar au cucerit Hylak 7, familia bunicului meu era acolo.

Отче, колко крепости са завладели досега?
Tată, cât de multe au au luat până în prezent?

Репликаторите са завладели главния компютър, сър.
Replicatorii au pus stapinire pe computerul principal, domnule.

Не искаш ли да видиш как маймуните са завладели планетата?
Nu vrei să afli cum cuceresc maimuţele planeta?

Воините на Кира са завладели целия регион.
Oamenii lui Kira au pus stăpânire pe întreaga regiune.

Вината е на мадам Чами и благородниците, които са завладели пазара.
A fost vina doamnei Jami şi a nobililor, care domină piaţa din Mujinju.

Тъмните сили отдавна са завладели света на воините.
Forţele întunecate controlează lumea războinicilor de prea mult timp.

Както зайците са завладели Австралия? Както дърветата мелалеука в блатата?
Aşa cum iepurii au invadat Australia, acum ei au ales Everglades?

Дали пришълците от Африка са завладели замръзналата пустош?
Ar fi putut oamenii din afara Africii să-i fi cucerit deşerturile congelate?

Та канадците са щурмували границата и са завладели столицата.".
Deci, canadienii au luat cu asalt frontiera şi au capturat capitala.

Драйер ми каза, че ОИХ са завладели друго нефтено поле тази седмица.
Dreyer mi-a spus cu ICO a preluat un alt câmp petrolier săptămâna asta.

Не може да претендира си победа, докато са завладели всеки бункер на картата.
Nu se poate pretinde Victoria până când vă au cucerit fiecare buncăr pe hartă.

Днес картофите са завладели света, а присъствието им във всяка кухня е задължително.
Astăzi, cartofii au cucerit lumea, iar prezența lor în fiecare bucătărie este obligatorie.

Да, и като цяло продуктите от пяна са завладели пазара на фалшиви декорации.
Da, și, în general, produsele din spumă au capturat piața de decorațiuni false.

Испания има суверенни претенции върху Гибралтар, който британците са завладели през 1713 г.
Spania continuă să aibă pretenţii teritoriale asupra Gibraltarului, posesiune britanică începând cu 1713.

Значи знаете, че украински сепаратисти са завладели ядрена подводница.
Deci ştiţi, domnule… Că separatiştii ucraineni au preluat controlul unui submarin nuclear.

Изглежда, че Щатите са изгубили битката за Коралово море през Втората Световна Война и японците са завладели Австралия.
Se pare că U. S. a pierdut bătălia de la Marea de Coral din timpul celui de-al doilea război şi japonezii au invadat Australia.

И избледнялата мода и практичността на дънките са завладели сърцата на митрополитската мода.
Și moda decolorare și practică a blugi au cucerit inimile moda metropolitană.

Те са завладели 80% от пазарния дял в ЕС в условия на мащабен свръхкапацитет, равняващ се на 150% от съвкупното световно потребление.
Aceștia au capturat 80% din cota de piață a UE, în contextul unei supracapacități masive echivalente cu 150% din consumul mondial total.

Те са заплашени от биглерите които са завладели източна Норвегия с помощта на Дания.
Sunt ameninţaţi de Bagleri, ce au puterea în estul Norvegiei cu ajutorul Danemarcei.

Специално внимание трябва да се обърне на съвременните технологии, които са завладели сегмента на пазара на плочки.
O atenție deosebită ar trebui acordată tehnologiilor moderne care au capturat segmentul pieței țiglelor.

Няколко години след нахлуването на арабски владетели никога не са завладели държавата на Астурия започва Реконкистата- за възстановяване на изгубени земя.
Câţiva ani după invazia de conducatori arabi nu au cucerit statul de Asturias au început Reconquista- sau recuperarea teritoriilor pierdute.

Средствата и хранителните добавки за подобряване на потентността на мъжете са завладели пазара и са много популярни.
Mijloacele și suplimentele alimentare pentru a îmbunătăți potența bărbaților au cucerit piața și sunt foarte populare.

Влошила се е от факта, че германците са завладели голяма част от крайбрежната линия на Западна Европа и много малки страни са залети от тях.
Ea a fost înrăutăţită de faptul că germanii au cucerit o mare parte a coastei Europei Occidentale, iar multe ţări mici au fost cotropite.

Наркотиците и хранителните добавки за подобряване на потентността при мъжете са завладели пазара и са много популярни.
Drogurile și suplimentele alimentare pentru a îmbunătăți potența la bărbați au cucerit piața și sunt foarte populare.

Никоя от ранните му картини не е сравнима с тези невероятни водни пейзажи, защото те са завладели забележителностите на пролетта и ги държат завинаги.
Nici una dintre picturile sale timpurii nu a fost comparabilă cu aceste peisaje incredibile de apă, deoarece acestea au capturat priveliștile primăverii și le-au păstrat pentru totdeauna.

Как да използвам "са завладели" в изречение

Руските гранатомети са завладели 2/3 от световния пазар на ръчно противотанково оръжие и ще доминират в този сектор в близкото десетилетие, съобщава Defense-Aerospace.

Сега пак ще ме скастрите за анахронизъм, но римляните са завладели света без защити на ръцете. Явно, все някак, може и без тях.

БИЛАЗОРА е тракийското име на града, което пеоните са завладели и направили своя столица. Означава ЯСНА ЗОРА, Била на тракийски е Ясна, а не Бяла.

Библията и Бхавагатгита са написани , когато те са завладели властта. Защото ние трябва доброволно да приемем това , а не да ни накарат насила.

Даяна Дизайн ЕООД е постоянно развиваща се фирма със съвременен облик създадена в период когато пазарната ниша е пренаситена и конкурентните фирми са завладели пазара...

Технологиите вече са завладели ежедневието на огромна част от света. Сега обаче те навлизат в една привидно далечна за тях област - тази на изящните изкуства.

Facebook Twitter Google+Модните тенденции идват и излизат, но някои неща остават завинаги. Има дрехи, които някога са завладели света и за дълго време ще останат в...

Български роми са завладели територия в сърцето на Неапол, където използват работна ръка за 75 евроцента на час. Те са разработили канал за работници от България.

И ти изобщо не можеш да твърдиш,че нашите прадеди са били мили,добри и пр.,след като те са завладели земите от Британия и Египет до Полярния кръг

- Най-внушителният архитектурен комплекс на маите в Мексико, макар много от сградите да отразяват стилистичното влияние на толтеките, които вероятно са завладели града към ХІ в.