Примери за използване на Са засечени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Били са засечени.
Ele au fost detectate.Не са засечени мексиканци.
Най-високите скорости са засечени от….
Не са засечени субхармонични излъчвания.
Чужди тела са засечени в целия неокортекс.
Хората също превеждат
Не са засечени непознати микроорганизми.
Nu s-a găsit nici un microorganism necunoscut.Сигналите им са засечени от адмиралтейството.
Acest aspect a fost semnalat la Amiralitate.Искам само да предам съобщение до Ловците, че са засечени.
На 14 септември 2015 са засечени за първи път гравитационни вълни.
Били са засечени от автоматичен четец на крайцер в южен Бруклин.
A fost înregistrat de un cititor de numere automat pe un vas din sudul Brooklynului.Лица, най-много до 35 са засечени, фотоапаратът ще фокусира върху.
Оранжевите линии маркират локациите, на които са засечени светкавици над Европа.
Crucile portocalii marchează locurile unde fulger a fost detectat(over Europa).Между януари и август 2019 г. са засечени 72 000 пожара в Амазония.
Досега посредством този метод в Млечния път са засечени 53 екзопланети.
Până în prezent, au fost detectate 53 de exoplanete în Calea Lactee utilizând această metodă.Ако не са засечени хора, уредът автоматично ще превключи на енергоефективна настройка.
Досега посредством този метод в Млечния път са засечени 53 екзопланети.
Până în prezent, 53 de exoplanete din Calea Lactee au fost detectate folosind această metodă.Маскирани кораби клас Бойни птици са засечени близо до кардасианската граница.
Nave camuflate ce se bănuiesc a Коригирайте различни предупреждения за съставители, много от които са засечени от Clang toolchain.
Remediați diverse avertismente de compilator, multe detectate de uneltele de instrumente Clang.В две държави, извън Европейския съюз, също са засечени такива продукти- в Швейцария и в Хонконг.
След обработката и полагането на баровете, те са фиксирани-метални клечки са засечени до тях.
Въздушен патрул докладва, че вражески миночистач с ескорт са засечени в Червено 4-7-1, с курс на изток.
Patrulă aeriană de coastă raportează şalupe inamice, cu escorta. Interceptate la Roşu 4-7-1, curs spre est.Учените се притесняват не от астероидите, които са открили, а от тези, които още не са засечени.
Нови 11 синтетични опиата са засечени в Европа през 2018 г., обикновено във формата на прах, таблетки и течност.
În Europa au fost detectate unsprezece opioide sintetice noi în 2018, cel mai frecvent sub formă de pudră, comprimate și lichide.Границите са замъглени, разстоянията са съкратени,арогантността и илюзията за имунитет са засечени.
Limitele Да, но за да сведем до минимум фалшивите тревоги,алармата ще се включи само когато са засечени и 2-те/топлина и движение/.
Da, dar ca să minimalizăm alarmele false,alarma se declanşează doar dacă sunt detectate atât mişcare, cât şi căldură.Поради стечение на обстоятелствата обаче, те са засечени от враговете и имат 10 часа на разположение, за да изпълнят задачата си.
Dar, într-un viraj mortal de evenimente, aceștia sunt detectați de către inamici și rămân doar cu 10 ore pentru a-și îndeplini misiunea.Ако не са засечени хора за повече от 20 минути, системата автоматично ще превключи на енерго-спестяващ режим.
Dacă prezenţa unei persoane nu este detectată pentru mai mult de 20 de minute, sistemul va trece automat în modul economisire de energie electrică. Silenţios.Пет стратегически бомбардировача Ту-22 са засечени в непосредствена близост до българското въздушно пространство, научи"Стандарт".
Cele cinci bombardiere Tu-22 au fost detectate în apropierea coastei bulgare, la limita spaţiului aerian bulgar, scrie cotidianul Standart.Руските военни самолети са базирани в Латакия в Западна Сирия,доста далеч от местата, където са засечени тримата мъже.
Avioane de vânătoare rusești Руските бомбардировачи с голям обсег на действие, идентифицирани като Туполев(Ту-160), са засечени вчера над въздушното пространство на НАТО.
Bombardierele ruseşti,identificate ca 
