Какво е " СА ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ТЕЖКИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt extrem de grele
• sunt extrem de dure
• sunt extrem de grave
• sunt extrem de dificile

Примери за използване на Са изключително тежки на Български и техните преводи на Румънски

Били са изключително тежки!
În plus, erau extrem de grele!

Симптомите са изключително тежки.
Simptomele sunt extrem de severe.

Метеорологичните условия са изключително тежки.
Condiţiile meteo sunt extrem de dure.

Зимите тук са изключително тежки.
Iernile sunt foarte dure.

Считам, че преговорите са изключително тежки.
Cred că negocierile sunt extrem de dificile.

Трябва да стане ясно, че престъпленията на г-н Мейдоф са изключително тежки.
Mesajul care trebuie transmis este că infracţiunile dlui Madoff au fost extrem de malefice.

Тренировките са изключително тежки.
Antrenamentele sunt extrem de dure.

Условията, в които работят тези хора, са изключително тежки.
Condiţiile în care trăiesc aceşti oameni sunt extreme de grele.

Защото времената са изключително тежки.
Pentru că vremurile sunt cu adevărat grele.

Първоначално Хигс бозонът би трябвало да разгадава една мистерия масата на"w" и"z" бозоните, които са изключително тежки.
Iniţial, bosonul Higgs trebuia să rezolve un singur mister- masa bosonilor"w" şi"z", care sunt extrem de grei.

Условията за живот са изключително тежки.
Condiţiile de trai sunt extrem de grele.

Невъзможно е да се възстанови белодробната недостатъчност, така че последиците от това заболяване са изключително тежки.
Este imposibil să umpleți insuficiența pulmonară, astfel încât consecințele acestei boli sunt extrem de grave.

Следващите години са изключително тежки за Улм.
Ultimii ani au fost extrem de grei pentru GM.

Раните на съпруга ви са тежки, те са изключително тежки.
Rănile soţului dumneavoastră sunt grave. Foarte severe.

Незначителните проблеми и неуспехи, които обикновено започват да се излеят поради увреждане, са изключително тежки.
Problemele și eșecurile mici, care de obicei încep să se prăbușească datorită scăderii eficienței, sunt extrem de dificile.

Последните няколко години са изключително тежки за….
Ultimii doi ani au fost destul de grei pentru….

Резултатите са изключително тежки, както видяхме по бреговете на Либия, и трябва да ни накарат да се замислим за ограничената ефективност на политиките ни.
Rezultatele sunt extrem de dure, după cum s-a văzut pe coastele Libiei, şi ele trebuie să ne determine să luăm în considerare eficienţa limitată a politicilor noastre.

Но преходът към реалния свят се оказа да бъде владетел на силите на злото са изключително тежки, така че трябва да я защити.
Dar trecerea la lumea reală s-au dovedit a fi conducătorul de forțele răului sunt extrem de grele, așa că trebuie să-l protejeze.

Нарушенията са изключително тежки и според мен, г-н председател, Парламентът трябва да осъди положението с правата на човека в страната, без да се въздържа от критичност.
Încălcările sunt extrem de grave şi cred, dle preşedinte, că Parlamentul trebuie să condamne situaţia drepturilor omului din această ţară fără să se ferească să adopte măsuri dure.

За депресивни епизоди на всички сериозността, продължителността епизод трябва да бъде най-малко 2 седмици, но диагнозата може да се направи за по-кратки периоди, ако симптомите са изключително тежки и се случват бързо.
Pentru episoadele depresive de toată gravitatea, durata episodului trebuie să fie de cel puțin 2 săptămâni, dar diagnosticul poate fi făcut și pentru perioade mai scurte dacă simptomele sunt neobișnuit de severe și apar rapid.

Освен това социалното и икономическото положение в Гвинея не е завидно: условията на живот на хората са изключително тежки; има недостиг на основни хранителни продукти; правата на човека се нарушават грубо- и всичко това създава условия, благоприятстващи превземането на властта с незаконни средства.
În plus, situaţia economică şi socială din Guineea este de neinvidiat, condiţiile de trai ale oamenilor sunt extrem de aspre, există un deficit de produse alimentare de bază, drepturile omului sunt încălcate în mod flagrant, toate acestea creând un mediu care favorizează preluarea puterii prin mijloace ilegale.

За депресивни епизоди на всички сериозността, продължителността епизод трябва да бъде най-малко 2 седмици, но диагнозата може да се направи за по-кратки периоди, ако симптомите са изключително тежки и се случват бързо.
Pentru toate cele trei grade de severitate ale episoadelor depresive este, de obicei, necesara o perioada de cel putin 2 saptamani pentru diagnostic, dar pot fi luate in considerare si perioade mai scurte daca simptomele sunt neobisnuit de severe si cu un debut rapid.

За депресивни епизоди на всички сериозността, продължителността епизод трябва да бъде най-малко 2 седмици, но диагнозата може да се направи за по-кратки периоди, ако симптомите са изключително тежки и се случват бързо.
Pentru episoadele depresive, indiferent de gradul de severitate, este necesară pentru stabilirea diagnosticului o perioadă de minimum 2 săptămâni, dar pot fi acceptate perioade de timp mai scurte dacă debutul este rapid, iar simptomele deosebit de severe.

Тези медикаменти са предписани за изключително тежки болкови атаки.
Aceste medicamente sunt prescrise pentru atacuri dureroase extrem de severe.

Собствениците на такива ютии могат лесно да се почувстват като героините от миналия век, когато изключително ежедневните железни чугуни са били изключително тежки.
Proprietarii unor astfel de călători se pot simți cu ușurință ca heroinele din secolul trecut, când fiarele de fontă foarte grele erau obișnuite în viața de zi cu zi.

Информацията за нежеланите събития е рядка, тежките реакции са изключително редки.
Informațiile despre reacțiile adverse sunt rare, reacții severe- extrem de rare.

Като има предвид, че ИД и други джихадистки екстремисти в Ирак и Сирия са причинили бежански потоци, запълващи бежанските лагера в Турция, Ливан и Йордания, където жените и момичетата по-специално са поставени при тежки хуманитарни условия и са изключително уязвими за тормоз, сексуално насилие, принудителни бракове и други злоупотреби;
Întrucât IS și alți extremiști jihadiști din Irak și Siria au cauzat fluxuri de refugiați care au umplut taberele de refugiați din Turcia, Liban și Iordania, unde femeile și fetele în special se confruntă cu condiții umanitare dificile și sunt extrem de vulnerabile la hărțuire, acte de violență sexuală, căsătorii forțate și alte abuzuri;

В много големи градове, на базата на клинични и градски болници, са създадени центрове за борба с тромбоемболични заболявания, шокови и терминални състояния, специализирани отделения за инфаркт, където пациентите са в изключително тежко състояние, заобикаляйки отделите за спешна помощ.
În multe orașe mari, centre de control al bolilor tromboembolice, cu șocuri și condiții terminale, au fost create departamente specializate de infarct pe baza spitalelor clinice și urbane, unde pacienții sunt admiși în stare extrem de gravă, ocolind departamentele de admitere.

Изключително рядко са възможни изключително тежки и злокачествени(фулминантни) форми на заболяването.
Foarte rar, sunt posibile forme severe și maligne(fulminante) ale bolii.

Електрическите инвалидни колички на пазара са тежки и изключително скъпи.
Scaunele cu rotile electrice de pe piață sunt grele și extrem de costisitoare.