Какво е " СА ИЗПУСНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• au ratat
• au pierdut
• a scăpat

Примери за използване на Са изпуснали на Български и техните преводи на Румънски

Как са изпуснали това?
Cum naiba au ratat asta?

Докторите са изпуснали някой.
Doctorii au ratat pe cineva.

Май са изпуснали една нула!
Am scăpat de cifra zero!

Сигурно са изпуснали нещо.
Trebuie să fi scăpat ceva.

Как да се грижим за косата, че не са изпуснали?
Cum sa ai grija de par ca nu au renuntat?

Ами, ако са изпуснали нещо?
Şi dacă le-a scăpat ceva? Dacă?

Никога няма да узнаят какво са изпуснали.- Ами ти?
N-o să stie niciodată ce-au pierdut.

Или може би са изпуснали целта си.
Sau poate au ratat ţinta.

Май са изпуснали някои моменти в стаята за гости.
Cred ca au ratat cateva scene din camera de oaspeti.

Опа не, сигурно са изпуснали една.
Nope. Poate ca ratat unul.

Изглежда, че са изпуснали последния автобус за дома.
Se pare că au pierdut ultimul autobuz spre casă.

Очевидно, контактите ми са изпуснали някои неща.
Se pare că le-a scăpat câte ceva şi contactelor mele.

Как ФБР са изпуснали това?
Cum i-a scăpat asta FBI-ului din vedere?

Които се уплашиха да опитат, са изпуснали много?
Pentru unul care i-a fost frica sa incerce. poti sa zici ca am pierdut multe?

Много хора са изпуснали телефоните и фотоапаратите си в бързината.
Mulţi oameni şi-au scăpat telefoanele şi camerele în graba de a ieşi de aici.

Като го наричат стол в 5 пози, мисля че са изпуснали няколко.
Când au spus că are 5 poziţii, cred că au uitat câteva.

Криминалистите казаха, че вероятно са изпуснали едно хапче, когато са прибирали тялото.
Criminalistii cred că căzut una din buzunarul lui când au mutat cadavrul.

Често ми се случва да съжалявам, че Ной и компанията му не са изпуснали кораба.
Deseori îmi pare rău că Noe şi gaşca lui n-au ratat arca aia….

Май твоите безмозъчни детективи са изпуснали една малка подробност.
Se pare că abilităţile tale iscusite de detectiv au omis un mic detaliu.

В тези случаи плъховете често спирали и поглеждали назад към вкусотията, която са изпуснали.
Adesea, în aceste cazuri, şobolanii se opreau şi se uitau înapoi, la hrana la care renunţaseră.

Това се случи и мисля, че са изпуснали нещо или нещо е избягало.
Toate astea s-au întâmplat, şi cred că poate ei au lăsat ceva în urmă sau poate că ceva a scăpat.

Сменили са името му в официалната документация, но… са изпуснали бележките под линия.
Au schimbat numele lui pe toate documentele oficiale, dar… au ratat nota de subsol.

Нищо няма да казваш на NGO, освен че момичетата са изпуснали полета, но ще бъдат в Будапеща навреме за записването довечера.
I nu spune nimic ONG, cu excep? ia faptului c? fetele pierdut zborul lor dar va fi la Budapesta, în timp pentru seara de înregistrare.

Тези хора имат предметите, които са искали, купили са си и кръг от хора, но са изпуснали взаимоотношенията с другите.
Oamenii aceştia au obiectele pe care şi le doreau, şi-au cumpărat şi oamenii din jur, dar au pierdut din vedere relaţia cu ceilalţi.

И, сега полицейският Комисар предлага видео самолети, които да летят над нас и да записват всичко, което върлината му от камери са изпуснали.
Și acum comisar de poliție propune drone Video pentru a zbura deasupra capetelor noastre, a înregistra tot că polul său camerele s-au pierdut.

Господи. Не е просто да си видял какво е станало. Те са изпуснали пакета на земята и ти си го вдигнал?
Cristoase, tu nu doar ai văzut cum s-a întâmplat, ei au pierdut pacheţelul pe drum şi tu l-ai cules?

Тези, които са изпуснали спонтанен аборт и нямат отстранен материал, могат да се окажат хоспитализирани за сериозни, животозастрашаващи инфекции.
Cei care au pierdut un avort spontan și nu dispun de materialul eliminat se pot afla în spital pentru infecții grave, care pun viața în pericol.

Според Чапман, сред новите инвеститори имат нагласа, че са изпуснали"възможностите за поскъпване при криптовалутите, които вече демонстрираха невероятна доходност.".
Acesta a arătat că există o percepţie în rândul investitorilor noi, că au ratat"oportunitatea de creştere a criptomonedelor care au demonstrat deja randamente incredibile".

Владимир Вукчевич, ръководител на екипа за действие на Сърбия в МНCБЮ, посочи в сряда, че властите са могли да заловят Младич през 2006 г., но са изпуснали този шанс поради обструкции.
Vladimir Vukcevic, şeful echipei de acţiune a TPII din Serbia, a declarat miercuri că autorităţile l-ar fi putut avea pe Mladic în 2006, dar au ratat această şansă din cauza obstrucţiilor.

Много възрастни смятат, че щом са изпуснали момента да научат чужд език в ученическите си години, вече е твърде късно да възобновят този процес.
Mulți adulți cred că, întrucât au pierdut(chiar neglijat) ocazia de a învăța o nouă limbă pe parcursul școlarității, este prea târziu să reînceapă acest proces.

Как да използвам "са изпуснали" в изречение

Не е Делян Пеевски, все пак. Руснаците нещо са изпуснали сметопочистването. Тези ли почистваха София след Вълка? Много добре. Без сарказъм и ирония.

Дали скандалният гримьор ще вземе участие в скандалджийското шоу ще видим наесен. Жалко наистина, ако продуцентите на реалити формата са изпуснали такава бомба.

"Полицейски преследвачи от ДОИ са изпуснали Камелия, придружавайки я на среща с неизвестните похитители", пише още изданието като се позовава на източници от МВР.

– Ква Варна, бе…Некви идиоти са изпуснали змия … вчера откачиха вагона на Горна Оряховица и го докараха тука у Видин да я търсим…

Тези, които са изпуснали първите издания на “FitnessSport”, могат да се свържат с редакцията или да попълнят и изпратят талона, приложен към всеки брой.

При бягството си обирджиите са изпуснали 40-50 хиляди лева, съобщиха от банката и успокоиха вложителите си, че парите им са застраховани. Полицията издирва извършителите.

P.S.: Надписвачите на късометражката са изпуснали и часовете по български език, както се вижда още в началото на филма. Ех, тежко, брате, се живее…

Anthelios Dermo-Pediatrics оставя бели следи върху кожата на бебетата, за да може майките да видят, ако са изпуснали незащитени зони. Тестван върху атопична бебешка кожа.

Всички, които все още нямат билети, но искат да проследят на живо някой мач от Световното първенство, не са изпуснали последния влак. Утре от ...

За всички които не дойдоха мога да им кажа че днес не са изпуснали нищо. По слабо мероприятие не е имало през годината до сега!!!