Какво е " СА ПО-ДОВОЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt mult mai mulțumiți

Примери за използване на Са по-доволни на Български и техните преводи на Румънски

Лицата на възрастните са по-доволни, след вземането на това решение.
Faţa în vârstă e foarte mulţumită de decizie.

Гостите са по-доволни от него в сравнение с други обекти.
Oaspeții sunt mult mai mulțumiți de el în comparație cu alte obiecte.

Нещо повече- моите служители са по-доволни и по-малко уморени в края на деня“.
Mai mult, angajaţii mei sunt mai fericiţi şi mai puţin obosiţi la sfârşitulzilei”.

Колкото са по-доволни толкова по-бързо ще дойдат, когато ти потрябват.
Cu cât îi menţii mai mulţumiţi, cu atât mai repede vor veni, când vei avea nevoie de ei.

Ще се изненадате да научите, че в бедните страни хората са по-доволни, отколкото в богатите.
Poate părea paradoxal, dar în ţările sărace oamenii sunt mai mulţumiţi decât cei din ţările bogate.

Но всъщност те са по-доволни от комплиментите от мъжете.
Dar, de fapt, ei sunt mult mai mulțumiți de complimentele de la bărbați.

Пациентите, получаващи и двете терапии, имат по-малко тежки симптоми, по-добро качество на живот и съобщават, че са по-доволни от лечението.
Pacienții care primesc ambele au adesea simptome mai puțin severe, o calitate mai bună a vieții și raportează că sunt mult mai mulțumiți de tratament.

Но всъщност те са по-доволни от комплиментите на други мъже.
Dar, de fapt, ei sunt mult mai mulțumiți de complimentele de la bărbați.

Например: хора, които са женени от десетилетия, знаят по-малко един за друг, отколкото младоженците, и са по-доволни от брака си.
De exemplu: persoanele care s-au căsătorit de zeci de ani, știu mai puțin despre unul pe altul decât despre noii soții și sunt mult mai mulțumiți de căsătoria lor.

Но всъщност те са по-доволни от комплиментите на други мъже.
In realitate, ei sunt mult mai multumiti de complimentele altor barbati.

Всъщност, пациентите, които получават и двете, често имат по-леки симптоми, по-добро качество на живот и съобщават, че са по-доволни от лечението.
De fapt, pacienții care primesc ambele au adesea simptome mai puțin severe, o calitate mai bună a vieții și raportează că sunt mult mai mulțumiți de tratament.

За потребителите на Windows 7, които вероятно са по-доволни от операционната си система, това е по-неотложно- но все пак предлага много подобрения.
Pentru utilizatorii de Windows 7 care sunt probabil mult mai mulțumiți de sistemul lor de operare, este mai puțin urgent- dar oferă totuși multe îmbunătățiri.

По този начин пациентите, които получават и двете, имат по-малко сериозни симптоми, по-добро качество на живот и съобщават, че са по-доволни от лечението.
De fapt, pacienții care primesc ambele au adesea simptome mai puțin severe, o calitate mai bună a vieții și raportează că sunt mult mai mulțumiți de tratament.

Но тези ползватели са по-доволни от онлайн банкирането(оценка 8, 5 на степента на задоволство по скала от 0 до 10) и онлайн пазаруването(7,6) отколкото от обществените онлайн услуги(6,5).
Utilizatorii sunt insa mai multumiti de serviciile bancare online(nota de satisfactie 8,5 pe o scara de la 0 la 10) si de cumparaturile online(7,6) decat de serviciile publice online(6,5).

Въпреки че често се казва:"Аз съм топъл, но се чувствам добре и не позволявам да бъда объркан", факт е, че тези, които са успели да отслабнат, са по-доволни.
Deși se citește adesea"Sunt corpulent, dar mă simt bine și nu mă lăsa confuz", este faptul că cei care au reușit să piardă în greutate sunt cu siguranță mai mulțumiți.

Но тези ползватели са по-доволни от онлайн банкирането(оценка 8, 5 на степента на задоволство по скала от 0 до 10) и онлайн пазаруването(7,6) отколкото от обществените онлайн услуги(6,5).
Acești utilizatori sunt însă mai mulțumiți de serviciile bancare online(nota de satisfacție 8,5 pe o scară de la 0 la 10) și de cumpărăturile online(7,6) decât de serviciile publice online(6,5).

Въпреки че често се казва:"Аз съм топъл, но се чувствам добре и не позволявам да бъда объркан", факт е, че тези, които са успели да отслабнат, са по-доволни.
Acest lucru o face cu siguranta mai puternica decat Biostenix Sensi Oil. Deși se citește adesea"Sunt corpulent, dar mă simt bine și nu mă lăsa confuz", este faptul că cei care au reușit să piardă în greutate sunt cu siguranță mai mulțumiți.

Според проучвания, които проучват взаимоотношенията между тяхнивото на стрес и удовлетвореност от развлекателните дейности, тези, които са по-доволни от качеството на свободното време за развлечение, нивото на психически стрес е много по-ниско. Развлекателни дейности:.
Potrivit studiilor care au studiat relația dintrenivelul de stres si satisfactia cu activitatile recreative, cei care sunt mai multumiti de calitatea liberului pas, nivelul stresului mental este mult mai mic.

Хората в по-старите страни членки са по-удовлетворени от търговията на дребно и автомобилните услуги, докато жителите на по-новите страни от ЕС са по-доволни от услугите в областта на далекосъобщенията.
Cetățenii din țările cu o vechime mai mare în cadrul Uniunii sunt mai mulțumiți de piața serviciilor cu amănuntul și de piața serviciilor auto, în timp ce în țările care au aderat mai recent, consumatorii sunt mai mulțumiți de serviciile de telecomunicații.

Но когато ползвателите са по-доволни от онлайн банкирането отколкото от обществените онлайн услуги, това показва, че публичните администрации трябва в по-голяма степен да се съобразяват с нуждите на ползвателите при разработването на услуги на електронното управление.
Cu toate acestea, faptul că utilizatorii sunt mai satisfăcuți de serviciile bancare online decât de serviciile publice online arată că administrațiile publice trebuie să își amelioreze capacitatea de a crea servicii de e-Guvernare care să pornească de la necesitățile utilizatorilor.

Пациентите ми са много по-доволни от него.
Pacienţii mei sunt… mult mai fericiţi cu celălalt medicament.

Според резултатите от изследването, японците са значително по-доволни от връзките си в сравнение с американците, които пък от своя страна са по-щастливи от двойките в Бразилия и Испания.
S-a observat insa ca japonezii sunt considerabil mai fericiti in relatiile lor decat americanii, insa brazilienii si spaniolii se aflau pe treapta cea mai de jos.

Според проучване на университета в Бъфало, двойките, които притежават котка или куче имат по-близки взаимоотношения, по-доволни са в брака си и реагират по-добре на стрес, в сравнение с тези, които нямат домашни любимци.
Un alt studiu al Universităţii din Buffalo arată cum cuplurile care deţin un căţel sau o pisicuţă au o relaţie mult mai strânsă, sunt mult mai satisfăcute de relaţia în care se află şi fac faţă mult mai bine stres-ului în comparaţie cu cuplurile care nu deţin animale de companie.

Резултатите са показали, че хората, които са живеели в по-малко плътно населени райони са били по-доволни от живота.
Rezultatele au aratat ca, in general, persoanele care traiesc in zone mai putin populate sunt mai multumite de viata.

Не забравяйте, че пакетите за договаряне са решения на сложни проблеми и колкото повече можете да ги приспособите към ситуацията, толкова по-доволни са всички страни.
Amintiți-vă că pachetele de negociere sunt soluții la probleme complexe și cu cât vă puteți adapta mai mult pentru a se potrivi cu situația, cu atât mai mult sunt mulțumiți de toate părțile.

Всички са много по-доволни от изчезването на Крейг.
Toată lumea s-a bucurat mai mult de sfârşitul lui Craig.

Учените са открили, че когато в окситоциновия рецептор поне на единия от партньорите има генетичен вариант, известен като GG генотип, съпрузите са много по-доволни от брака си и чувстват сигурност.
S-a descoperit astfel că atunci când cel puţin un partener a avut o variaţie genetică a receptorului de oxitocină, cunoscută ca genotipul GG, cuplul a avut atât satisfacţie cât şi sentimente de siguranţă mai mari în căsnicie, spre deosebire de cuplurile cu genotipuri diferite.

Но още по-доволни са лишените от стойност, ленивите и неактивни клетки, които лакомо се нахвърлят върху„пълноценните строителни материали”, отговарящи на тяхната структура, и„засилват и укрепват” тялото чрез увеличение на неговата маса.
Dar și mai mulțumite sunt celulele neînsemnate, pasive și letargice, care devorează cu lăcomie“materialele brute perfect-echilibrate” care se potrivesc de minune structurii lor, și care“întăresc și fortifică” organismul prin masa lor crescătoare.

Те са лесно и приятно да учат, те са още по-доволен, когато те са ангажирани и желание да угоди на собственика точното изпълнение на всички отбори.
Aceasta rasa se caracterizeaza prin inteligenta si spirit. Ele sunt ușor și plăcut pentru a preda, ei au fost chiar mai mulțumit atunci când au fost angajate, și dornici să vă rugăm să proprietarului îndeplinirea exactă a tuturor echipelor.