Какво е " СА РАЗПОЛАГАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• aveau
• au avut
• dispuneau
• au dispus
• au avut la dispoziție
• au fost
• au
• avea

Примери за използване на Са разполагали на Български и техните преводи на Румънски

С какви оръжия са разполагали?
Ce arme are Constellation?

Но са разполагали с 40 години, за да го струпат там.
Dar au avut timp 40 de ani ca să aducă aici.

Цветнокожите винаги са разполагали с такива дарби.
Rasele închise la culoare au avut mereu asemenea talente.

Кои са разполагали с подобни символи като моята татуировка.
Avea simboluri similare cu tatuajul meu.

Първоначално тези каси са разполагали само със средствата на своите членове.
Fondurile iniţiale au fost obţinute doar de la parteneri.

Не са разполагали с Хенри и с теб.
Nu vă aveau pe Henry şi pe tine să rezolvaţi problema.

Откъде древните египтяни, са разполагали толкова рано с подобни изумителни познания?
Cum de aveau vechii egipteni cunoștințe așa de avansate?

Пингвините са разполагали с плажа през цялата зима, но това е разкош, който няма да продължи.
Plaja a fost a pinguinilor toată iarna, dar acest lux nu mai durează mult.

Съобразно този начин на мислене някога човеците са разполагали с неограничен достъп до света на духовете.
Conform acestui mod de a gândi, oamenii au avut odinioară acces neîngrădit la lumile spirituale.

Преди това САЩ са разполагали Ф-22 в Япония и Южна Корея.
Până acum, Forțele Aeriene americane au dislocat avioane F-22 în Japonia și Coreea de Sud.

През 2017 г. например 50-те процента чилийски семейства, които се водят най-бедни, са разполагали само с 2,1% от това богатство.
În 2017 50% dintre cele mai sărace familii chiliene aveau numai 2,1% din această bogaţie.

Никога преди не са разполагали с такова оборудване и тяхната услуга се превръща в необходимост за тях.
Nu aveau niciodatã astfel de mobilier și serviciul lor devenea o necesitate pentru ei.

Иновативният дизайн е вдъхновен от стари ирански имения, които са разполагали с летни и зимни помещения за отдих.
Design-ul este unul inedit, modern, ce aduce de altfel cu arhitectura vechilor case iraniene care dispuneau de living-uri separate de iarna si de vara.

Съединените щати са разполагали с най-много калории- 3654 на човек през 1996 г. Те са се увеличили още през 2003 г.
Statele Unite aveau cel mai mare număr, cu 3654 calorii de persoană în 1996.

Никой не знае точно кога са еволюирали амфибиите от рибите, защото първите земни животни са разполагали с добре развити крайници и глави.
Nimeni nu știe exact când amfibienii au evoluat din pește, deoarece primele animale de pe pământ aveau membrele și capul bine dezvoltate.

Така че, ако още тогава не са разполагали с такива правомощия, значи и сега не разполагат с тях!
Asa ca daca nu o aveau atunci si nu ar fi obtinut-o, ei nu ar avea-o!

МИРГ са разполагали с 486 млн. евро от ЕФР, и че през този период бяха подкрепени около 12 000 местни проекти;
FLAG au avut la dispoziție 486 de milioane de euro din FEP și că, în perioada respectivă, au fost sprijinite aproximativ 12 000 de proiecte locale;

На практика всички агенции са разполагали с годишна работна програма, одобрена в рамките на предвидените срокове.
În practică, toate ageniile au avut, într-adevăr, un program de activitate carefusese adoptatîntermenele prescrise.

Никой не знае точно кога са еволюирали амфибиите от рибите, защото първите земни животни са разполагали с добре развити крайници и глави.
Nimeni nu ştie momentul în care amfibienii au evoluat din peşti, doarece primele animale terestre aveau capul şi membrele bine dezvoltate.

На практика всички агенции са разполагали с годишна работна програма, одобрена в рамките на предвидените срокове.
În practică, toate agențiile au avut, într-adevăr, un program de activitate care fusese adoptat în termenele prescrise.

В края на 16 век и началото на 17 век думите са били най-добрият инструмент, с който са разполагали хората, а и темите за разговор са били безброй.
La sfârșitul sec. XVI și începutul sec. XVII, era cea mai eficientă unealtă pe care-o puteai avea, iar subiectele erau nenumărate.

На първо място, приносът на тази директива е, че преобразува в задължение това, което дотогава е било само възможност, с която са разполагали държавите-членки.
O primă contribuție a acestei directive este transformarea într‑o obligație a ceea ce nu era până atunci decât o posibilitate de care dispuneau statele membre.

Използвали са тайни техники, за да постигнат променено състояние на съзнанието, в което са разполагали с достъп до най-високите нива на Космическия интелект.
Au folosit tehnici secrete pentru a intra în stări alterate de conştiinţă, în care au acces la un nivel de cunoştinţe neobişnuit de mare.

В резултат на това собствениците на уебсайтове са разполагали с ограничени възможности за печалба от пространството на тези уебсайтове и са били принудени да разчитат почти единствено на Google.
Drept rezultat, proprietarii site-urilor aveau opțiuni limitate de monetizare a spațiului de pe aceste situri și erau forțați să se bazeze aproape în exclusivitate pe Google.

Споменавам по-специално младите момичета, които в крайна сметка страдат, когато забременеят случайно, защото не са разполагали с цялата информация, която им е била необходима.
Fac referire în special la fetele tinere, care ajung să sufere dacă rămân însărcinate din greşeală deoarece nu au dispus de toate informaţiile necesare.

В края на XX век европейците са разполагали с 3394 калории на човек, в развиващите се райони на Азия- с 2648 калории на човек, а в Субсахарска Африка са се падали по 2176 калории на човек.
La sfârșitul anilor '90, europenii aveau 3394 calorii de persoană, în zonele din Asia aflate în dezvoltare numărul era de 2648 calorii de persoană și în Africa subsahariană populația avea 2176 calorii de persoană.

Те са изпълнявали ролята на посредници и са отговаряли за намирането на бременни български жени, които са разполагали с малко средства и са били готови да оставят бебетата си за осиновяване след раждането.
Acţionând ca intermediari, aceştia erau responsabili pentru găsirea bulgăroaicelor gravide nevoiaşe care erau dispuse să îşi dea bebeluşii spre adopţie după naştere.

На равнището на Съюза 8% от активното население и 44% от безработните са разполагали с доходи под прага на бедността, като наличието на трудова заетост не е било непременно достатъчно, за да гарантира достойно равнище на живот.
La nivelul UE, 8% din populaţia activă şi 44% dintre şomeri aveau un venit sub pragul de sărăcie, deţinerea unui loc de muncă nefiind suficientă pentru a asigura un nivel de trai decent.

Индикатор Wi-Fi" анализира характеристиките на отворените Wi-Fi мрежи, с които други потребители на телефони с Windows Phone са се свързвали, и определя дали потребителите са разполагали с висококачествена връзка.
Wi-Fi inteligent analizează caracteristicile rețelelor Wi-Fi nesecurizate la care s-au conectat alți utilizatori Windows Phone și determină dacă utilizatorii au avut o conexiune de bună calitate.

Ако марсианецът разгледа бойните полета, ще види, че хората са имали само мускети по време на Гражданската война и че са ползвали магазинни пушки по времето на Испано-американската войка, а след това са разполагали с картечници през Първата световна война.
Dacă acel marțian s-ar uita la câmpurile de luptă, ar afla că oamenii aveau doar muschete pe vremea Războiului Civil și că aveau puști cu repetiție pe vremea Războiului dintre Spania și America, apoi au avut mitraliere în Primul Război Mondial.

Как да използвам "са разполагали" в изречение

Диагностицирането на болестите по хабитуса е било повсеместна практика при провинциалните лекари през XIX век, когато не са разполагали с качествено оборудване.

95. Комисията счита, че жалбоподателите не са разполагали с ефикасно средство за защита, и че е извършено нарушение на чл. 13 от Конвенцията.

Обитателите му са разполагали с шест месеца за да се подготвят за опразването, след като съдът разпореди през февруари катунът да бъде закрит.

Интересен е и списъкът на клиентите на КТБ от политическия елит, които са разполагали с кредитни карти. В него се открояват имената на:

При втората инсталация пък от ИПО са разполагали с изключително кратък срок за монтаж на оборудването, съвпадащ със спирането за профилактика на завода.

Той си спомни, че в началото на войната войниците от Вермахта са разполагали с автоматични оръжия, докато съветските военнослужещи са имали единствено пушки.

Бебешка клетка за окачване. Тези неща в действителност са били разпределни сред "Chelsea Baby Club" в Лондон, които не са разполагали с градини.

Информацията, с която са разполагали различни западни дипломати в НРБ за наказателната акция на комунистическия режим, достига до нас от архивите на ДС.