Какво е " СВОБОДНАТА СИРИЙСКА " на Румънски - превод на Румънски

• siriană liberă
• siriene libere
• libere siriene

Примери за използване на Свободната сирийска на Български и техните преводи на Румънски

Свободната сирийска армия.
Armata Siriană Liberă.

Що е то Свободната сирийска армия?
Există Armata Siriană Liberă.

Свободната сирийска армия.
Armatei Siriene Libere.

Русия ще преговаря със Свободната сирийска армия.
Rusia, pregătită de stabilirea unor contacte cu Armata Siriană Liberă.

На Свободната сирийска армия.
La Armata Siria Liberă.

Едновременно с Турция действат и части на„Свободната сирийска армия“.
În paralel cu Turcia, acționează militanții"Armatei libere siriene".

Свободната сирийска армия.
Imaginea Armata Siriană Liberă.

Заедно с Турция в операцията действат и бойците от„Свободната сирийска армия“.
Odată cu Turcia acționează și luptătorii Armatei Libere Siriene.

Свободната сирийска армия ССА.
De armata siriană liberă FSA.

Заедно с Турция в операцията действат и бойците от„Свободната сирийска армия“.
Paralel cu Turcia acționează și combatanții Armatei Libere Siriene.

Свободната сирийска армия е нещо като клон на либийските въстаници.
Armata Siriană Liberă este un grup rebel moderat.

Заедно с Турция в операцията действат и бойците от„Свободната сирийска армия“.
În paralel cu Turcia, acționează militanții"Armatei libere siriene".

Турски войници и арабски сили от Свободната сирийска армия ще пресекат границата между Турция и Сирия в кратки срокове.
Forțele militare turce și Armata Siriană Liberă vor traversa în scurt timp frontiera siriană..

Барак Обама обрисува оптимистична картина на обучението на Свободната сирийска армия в Саудитска Арабия.
Obama a cosmetizat şi imaginea instrucţiei oferite Armatei Siriene Libere în Arabia Saudită.

Какво ще се случи, когато кюрдите бъдат прогонени от Африн и Свободната сирийска армия поеме управлението в този досега сравнително миролюбив град и регион?
Ce se întâmplă dacă kurzii sunt alungați din Afrin și în locul lor preia puterea în această regiune până acum relativ pașnică"Armata liberă siriană"?

Около десет процента от тях воюват в редиците на различни групировки от Свободната сирийска армия.
Aproximativ 10 la sută din ei luptă în rândul unor grupări diverse din cadrul Armatei Libere Siriene.

Мога с абсолютна сигурност да потвърдя пред вас, че имаше удари срещу бойци от Свободната сирийска армия, които бяха въоръжени и обучени от ЦРУ, защото имаме комуникации с хората там", заяви Маккейн.
Pot confirma la modul absolut că raidurile aeriene au vizat recruţi ai Armatei Siriene Libere înarmaţi şi antrenaţi de CIA; ştim situaţia, pentru că avem oameni pe teren", a spus el.

Ние проповядвахме търпение, но в крайна сметка не можахме да издържим и влязохме в Сирия заедно със„Свободната сирийска армия“, заявява Ердоган.
Am promovat răbdarea, dar nu am putut îndura până la capăt şi am intrat în Siria împreună cu Armata Siriană Liberă”, a declarat Erdogan.

Но важен момент е предоставянето на подкрепа от въздуха за Свободната сирийска армия и за другите умерени сили(на сирийската опозиция), сражаващи се срещу ИД",- казал Давутоглу, цитиран от вестника.
Un punct important este acoperirea aeriana pentru(rebelii) Armatei Siriene Libere si alte elemente moderate ce lupta contra Daesh(Statul Islamic)", a declarat premierul turc citat de ziarul Hurriyet.

Съюзническите турски въоръжени сили навлязоха в сирийската територия и започнаха да създават наблюдателни постове", заяви Мустафа Сейари от Свободната сирийска армия.
Forţe armate ale Turciei aliate au intrat în teritoriul sirian şi au început să instaleze posturi de observaţie“, a confirmat Mustafa Sedjari, membru al Armatei Siriene Libere(ASL).

Някои от тях са предназначени за използване от Свободната сирийска армия, твърди един от нейните командири в Алепо, който е заявил пред BIRN и OCCRP, че оръжията се разпределят от централен контролен щаб в Сирия.
Un comandant al Armatei Siriene Libere din Alep, care a cerut să rămână anonim pentru a proteja siguranța lui, a declarat BIRN și OCCRP că armele din Europa Centrală și de Est au fost distribuite de la sediul central în Siria controlate.

След като планът на ЦРУ бил отклонен, Обама одобрил алтернативен и по-умерен план- да се въоръжат и обучат сирийските въстаници, в частност бойците от Свободната сирийска армия.
După ce planul CIA a fost stopat, Obama a aprobat un alt plan mai moderat: de înarmare și instruire a rebelilor sirieni, în special a combatanților din armata liberă siriană.

Руското външно министерство съобщи, че Москва е склонна да установи контакт със Свободната сирийска армия- бунтовническа групировка от западните райони на Сирия, с която да обсъди борбата срещу“другите терористични групи”.
Ministerul rus de Externe a anunţat totodată că Moscova doreşte să stabilească contactul cu Armata Siriană Liberă(ASL)- o grupare siriană rebelă susţinută de Occident-, pentru a discuta despre lupta împotriva SI"şi altor grupări teroriste".

Мoга да направя това, което направихме в Афганистан преди много години: да дам възможност на тези момчета да свалят тези самолети, това оборудване е налично”, заяви Макейн, добавяйки, че Свободната Сирийска Армия може да сваля самолетите“точно както афганистанците сваляха руски самолети, когато Русия нападна Афганистан”.
S-ar putea face ceea ce am făcut în Afganistan în urmă cu mai mulți ani, pentru a da posibilitatea acelor oameni de a darama aceste avioane, echipamenul este disponibil”, a declarat McCain, adaugand ca Armata Siriană Liberă ar putea dobori aceste avioane,„la fel cum afganii au doborât avioanele rusești după ce Rusia a invadat Afganistanul”.

Свободна сирийска армия FSA.
Armata Liberă Siriană FSA.

Говорят ни за Свободна сирийска армия, но къде е тя?
Ni se vorbește de Armata liberă siriană, dar unde este ea?

Не съществува свободна сирийска армия.
Nu există Armata Liberă Siriană.

Свободна сирийска армия" се подвизава повече във фоайетата на известни хотели в Париж и Истанбул, отколкото по прашните бойни полета.
Aşa-numita"Armată Siriană Liberă" există mai degrabă în holurile hotelurilor de lux de la Paris ori Istanbul decât în praful de pe câmpul de luptă.

Сирийските демократични сили(СДС)- бивш съюзник на САЩ, предимно кюрдска милиция- оповестиха, че имат доказателства, според които войските на Ердоган и съюзническата Свободна сирийска армия(ССА) са използвали химическо оръжие срещу кюрдски деца.
Forțele Democrate Siriene(SDF)- miliție kurdă fostă aliată a SUA- a adunat probe care ar dovedi că trupele lui Erdogan și Armata Liberă Siriană(FSA), aliată a acestora, folosesc arme chimice împotriva copiilor kurzi.

Президентът Владимир Путин заяви в петък, че Русия подкрепя опозиционната Свободна сирийска армия(ССА), като й осигурява въздушна подкрепа, оръжия и амуниции в съвместни операции с редовните сирийски войски срещу джихадистите н….
Vladimir Putin a declarat vineri ca Rusia sprijina Armata Libera Siriana, ce se opune lui Bashar al Assad, ajutand-o cu suport aerian, arme si munitie in operatiuni comune cu fortele siriene regulate impotriva Statului Islamic.

Как да използвам "свободната сирийска" в изречение

Агенция Спутник, Русия-Президентът Ердоган отбеляза че Свободната Сирийска Армия представлява национални сили за освобождение.

Според съобщенията, Свободната сирийска армия (противниците на Асад) преди всичко иска да изгони «eзичниците» от християнските райони.

Свободната сирийска армия е определила награда от 25 млн. долара за главата на сирийския президент Башар Асад.

Бунтовниците от Свободната сирийска армия, подкрепяни от турските въоръжени сили, превзеха центъра на град Африн, съобщи ...

Бригадата “Северна светкавица”, използвана като вид специални части на Свободната сирийска армия, базирана в Мараа, Северно Алепо.

Свободната сирийска армия отхвърли категорично руското предложение за поставяне на сирийският химически арсенал под международен контрол, предаде БГНЕС.

Сенатор Джон Маккейн и сирийските тюркмени заявиха, че руските въздушни удари са поразили позиции на Свободната сирийска армия.

Победата над ИД е основно победа на САЩ и съюзниците им - ирак, Свободната сирийска армия и кюрдите.

„Ислямистите изненадаха бойците от Свободната сирийска армия (ССА) като нападнаха сами казармата в събота вечерта“, призна член на ССА.

А арабските опоненти на Асад, Свободната Сирийска Армия, арабите сунити за тях място ? Зад тях пък стои Ердоган.