Какво е " СЕМЕЙНА СРЕДА " на Румънски - превод на Румънски

• un mediu familial
• fundal de familie

Примери за използване на Семейна среда на Български и техните преводи на Румънски

Разгорещена семейна среда.
Este într-un mediu familial cald.

Семейна среда и алтернативна грижа.
Mediul familial şi îngrijirea alternativă.

Насоки за сигурна семейна среда.
Dreptul la un mediu familial sigur.

Семейна среда и алтернативни грижи.
Mediul familial si îngrijirea alternativa.

Осигурете ѝ спокойна семейна среда.
Oferiti-i un mediu familial sigur.

Семейна среда и алтернативни грижи.
Mediul familial și îngrijirea alternativă.

Създавате приятна семейна среда.
Crearea unui mediu familial prietenos aici.

Семейна среда и алтернативни грижи.
Mediul familial şi îngrijirea alternativă.

Глава III. Семейна среда и алтернативни грижи.
SECŢIUNEA 2: Mediul familial şi îngrijirea alternativă.

Семейна среда и алтернативни грижи Среден 2.
SECTIUNEA a 2-a Mediul familial si îngrijirea alternativa Art.

Глава III. Семейна среда и алтернативни грижи.
SECȚIUNEA a 2-a Mediul familial și îngrijirea alternativă.

Можеш да спиш при мен, но както знаеш, това е семейна среда.
Poţi dormi la mine acasă, dar, după cum ştii, e un mediu familial.

Гостите ще изживеят семейна среда и голямо гостоприемство по време на престоя си.
Oaspetii vor experimenta un mediu familial si ospitalitate pe tot parcursul sejurului.

Те имат нужда от това да разчитат на близките си приятели и да имат стабилна семейна среда.
Au nevoie să se bazeze pe prietenii lor apropiaţi şi să aibă un mediu familial stabil.

Тази семейна среда ни позволява да наблюдаваме прогреса на ученика, докато учим при нас.
Acest mediu familial ne permite să monitorizăm evoluția studenților în timpul studierii cu noi.

Решихме, че за теб ще е най-добре да си в стабилна семейна среда, когато се събуди.
Ne-am gândit că ar fi cel mai bine pentru tine să vii acasă la un mediu familial stabil când te-ai trezit.

Освен това то често се случва в семейна среда и тези жени се срамуват да го признаят.
În plus, se întâmplă de multe ori în mediul familial, iar acestor femei le e ruşine să recunoască acest lucru.

Тази задача може да зависи от много фактори: околната среда; семейна среда; подходящо образование.
Această sarcină poate depinde de mulți factori: mediul; mediul familial; educație adecvată.

Програмата за закрила на детето в Банско има за цел да гарантира правото на всяко едно дете да живее в сигурна семейна среда.
Programul Bansko pentru protecția copilului își propune să garanteze dreptul oricărui copil de a trăi într-un mediu familial sigur.

Вие може да бъде това, осъждаща от вашата възраст, вашата задача, напрежение, семейна среда или дори времето.
S-ar putea să- l condamne pe vârsta ta, sarcina, tensiune, fundal de familie sau chiar de vreme.

НПО се грижат за около 150 деца, останали без семейства и настойнически грижи, като им осигуряват обич и сигурност в семейна среда.
ONG-ul are grijă de aproximativ 150 de micuţi rămaşi fără familie şi îngrijire tutelară, oferindu-le dragoste şi siguranţă într-un mediu familial.

Вие може да бъде тя обвинява за възрастта си, работата си, напрежение, семейна среда или може би състоянието на времето.
Ai putea fi asta vina pe varsta ta, de locuri de muncă, tensiune, fundal de familie sau, poate, starea vremii.

Ако детето временно е лишено от подходяща семейна среда, се предприемат мерки то да бъде отглеждано от друго семейство.
În cazul în care, temporar, copilul nu dispune de un mediu familial corespunzător, se iau măsuri pentru ca acesta să fie dat în plasament la o altă familie.

По такъв начин приемното семейство може да бъде решение при някаква криза в семейството или да осигури грижи за детето в алтернативна семейна среда.
Astfel, familia substitutivă poate să abordeze o criză în cadrul familiei sau să asigure îngrijirea într-un mediu familial alternativ.

Играйте с децата си под дърветата в градина с тревни площи или xekourastheite, колкото искате в семейна среда, близка до природата.
Copiii dumneavoastră se pot juca sub copacii din grădină cu gazon şi mobilier special, având la dispoziţie şi o trambulină, într-un mediu familial, aproape de natură.

Конвенцията за правата на детето разпознава колко е важно да се осигури подкрепа на семействата, така че децата да могат да растат в семейна среда.
Convenţia cu privire la Drepturile Copilului recunoaşte importanţa sprijinului acordat familiilor care permite copiilor să crească într-un mediu familial.

Всичките ни формули се предлагат на кучетата според условията на развъдника и в семейна среда, за да сме сигурни че приемането и смилаемостта им са безупречни.
Toate formulele noastre sunt hrănite pisicilor și câinilor în condiții de crescatorie sau într-un mediu familial, pentru a se asigura că acceptarea și digestibilitatea sunt ireproșabile.

Конвенцията за правата на детето разпознава колко е важно да се осигури подкрепа на семействата, така че децата да могат да растат в семейна среда.
Convenția cu privire la Drepturile Copilului recunoaște cât de important este de a oferi sprijin familiilor, astfel încât copiii să poată crește într-un mediu familial.

Едно различно предложение за едно от най-хубавите села на о-в Тасос- качество при гостоприемството, семейна среда, денонощно обслужване, екскурзии, активности и достъпни цени.
O propunere diferită intr-una din cele mai frumoase localităţi din Thassos, primire de calitate, ambianţă familială, servicii nonstop, călătorii, activităţii şi preţuri mici.

Как да използвам "семейна среда" в изречение

Компонент 1: Общини съгласно Картата на услугите за подкрепа в общността и в семейна среда и Картата на резидентните услуги

– Провеждане на спортни програми в подкрепяща и семейна среда катоучилища и бежански организации, не само в традиционните спортни клубове.

Гарантиране правото на децата на семейна среда и на достъп до качествени медико-социални грижи и услуги според индивидуалните им потребности.

Повишаване на трудовата активност и създаване възможност за започване на работа, вследствие осигуряване грижа в семейна среда за техни близки;

Първоначалните ни намерения бяха да се срещнем с две деца – домакин и гост в семейна среда и да разговаря ...

—Областна и общинска стратегии за развиване на социалните услуги и преход от институционална грижа към грижа в семейна среда и общността;

07 деца са настанени и вече живеят в семейна среда при приемни родители от началото на годината до края на февруари.

Нашият екип с готовност мобилизира всичките си ресурси, за да подкрепя семействата в нужда, защото сигурната семейна среда гарантира детското благополучие.

Развиване на приемната грижа, като единствена алтернатива за достъп до семейна среда на над 90 % от децата, растящи в институции;