Какво е " СЕРИОЗНИ ЗАПЛАХИ " на Румънски - превод на Румънски

• amenințări grave
• ameninţări grave
• amenințarea gravă
• amenințările grave

Примери за използване на Сериозни заплахи на Български и техните преводи на Румънски

Email е insecure. Some сериозни заплахи включват:.
Email-ul este insecure. Some amenințări majore includ:.

Един опасен човек, който вкарах в затвора ми отправи сериозни заплахи.
Un om foarte periculos pe care l-am băgat în închisoare a lansat astăzi nişte ameninţări grave.

И едва след сериозни заплахи бяха направени, за да му здраве и благосъстояние.
Şi doar după serioase ameninţări legate de sănătatea şi bunăstarea lui.

Емили, когато за пръв път дойдох тук, ти и приятелите ти избягвахте някои доста сериозни заплахи.
Emily, cand am venit prima data aici, tu si prietenii tai evitati niste amenintari serioase.

Първоначално тя не създава никакви сериозни заплахи, но продължително страдание може да доведе до други усложнения.
Iniţial, nu se prezintă nici grave ameninţări, dar suferinţa prelungită poate duce la complicaţii alte.

Ситуацията със сигурността в Косово е до голяма степен спокойна и не съществуват сериозни заплахи за персонала на КФОР.
Situaţia securităţii din Kosovo este în general calmă şi nu există ameninţări importante pentru personalul KFOR.

Съществуват сериозни заплахи за Балтийско море, което на свой ред означава, че има и риск за икономическото му развитие.
Mediul Mării Baltice este grav ameninţat, ceea ce înseamnă că există pericolul ca dezvoltarea economică să fie afectată.

Водни тела и плувни басейни представляват сериозни заплахи, толкова дълго, колкото сте знаел за стратегии за оцеляване.
Corpurile de apă şi piscine, reprezintă grave ameninţări, atâta timp cât vă sunt conştienţi de strategii de supravieţuire.

Той ви казва, че този остарял и спрян от производство софтуер излага компютъра ви на сериозни заплахи за сигурността.
Prietenul v-a spus că acest program vechi și suspendat vă expune computerul la amenințări serioase din punctul de vedere al securității.

Но днес ние сме на Запад и трябва да кажем, че има сериозни заплахи за нашата сигурност и за начина ни на живот.
Dar astăzi suntem în Occident și trebuie să spunem că există amenințări grave pentru securitatea noastră și pentru modul nostru de viață.

(2) За справяне с установените сериозни заплахи могат да се използват различни мерки, в зависимост от естеството и мащаба на тези заплахи..
(2) Amenințările grave identificate pot fi abordate prin măsuri diferite, în funcție de natura și amploarea lor.

Ако(САЩ) ги създадат и разгърнат в Европа това ще влоши драматично международната сигурност, създавайки сериозни заплахи за Русия”, заяви той.
Dacă însă acestea sunt desfăşurate şi livrate pe continentul european, aceasta va deteriora grav situaţia şi va genera grave ameninţări pentru Rusia”, a declarat preşedintele rus.

Затлъстяването може да доведе до сериозни заплахи за здравето и да се избегнат тези проблеми, по-добре да се мисли за приемане на по правилния начин, за да отслабнете.
Obezitatea poate duce la riscuri grave de sanatate si pentru a evita aceste probleme, ar trebui să te gândești la adoptarea de modul corect de a pierde in greutate.

ПрезидентКарингтън, с приемането на военно положение, етвърдялче има сериозни заплахи за тази страна сега е, че по някакъв начин свързани на слуховете, че китайците има нова технология оръжия.
Președintele Carrington în Legea activ Martial… Susține că există amenințări grave la această țară. Este conectat la zvonurile că armele Nou Chinezesc.

Тези сериозни заплахи принудиха някои държави членки да удължат срока на граничния контрол на няколко пъти, понякога до изчерпване на действащите законоустановени срокове.
Aceste amenințări grave au obligat statele membre să prelungească de mai multe ori controalele la frontieră care fuseseră reintroduse, uneori până la epuizarea termenelor legale actuale.

Когато е налице съществена необходимост от проучвания във връзка със здравето и благосъстоянието на тези животни или сериозни заплахи за околната среда и за здравето на хората и животните; и.
Există o necesitate esențială de studii referitoare la sănătatea și bunăstarea animalelor respective ori amenințări grave pentru sănătatea umană sau animală ori pentru mediu;

Разкриване на търговски тайни и служител злоупотреба с Интернет се представляват сериозни заплахи за информационната сигурност на компанията и, разбира се причинява при производителността.
Divulgarea de secrete comerciale și abuzul angajat de Internet sunt prezintă amenințări grave la adresa securității informațiilor companiei și, desigur provocând în productivitate.

Мероприятието има за цел оценка на способностите на Въоръжените сили да обезпечат военната безопасност в Централно-Азиатския регион, където се запазват сериозни заплахи от терористичен характер.
Acţiunea are drept scop evaluarea capacităţii forţelor armate ruse de a asigura securitatea militară în regiunea central-asiatică, unde persistă ameninţări grave cu caracter terorist.

Ако повишеното налягане, причинено от заболявания, е съпроводено с висок пулс, това показва, че съществуват сериозни заплахи за разкъсването на мозъчните съдове и инфаркта на миокарда.
Dacă presiunea crescută cauzată de boli este însoțită de un puls înalt, aceasta indică prezența unor amenințări grave la ruperea vaselor cerebrale și a infarctului miocardic.

Несигурността на работното място, както и произтичащата от това тревога за стабилността на доходите и повишаващото се ниво на безработицата, създават нови сериозни заплахи за психичното здраве.
Nesiguranţa locului de muncă şi temerile consecvente cu privire la stabilitatea veniturilor şi la creşterea nivelurilor de şomaj creează noi ameninţări majore pentru sănătatea mintală.

Свръхдозата на ентекавир води до сериозни заплахи за живота, ако има някакви съмнения относно предозирането, незабавно се обадете в болница за спешна помощ или център за отравяне, за да получите инструкции за контрол на действието.
Supradozajul cu entecavir duce la amenințarea gravă a vieții, dacă există suspiciuni legate de supradozaj, chemați imediat la spitalul de urgență sau centrul de control otrăvitor pentru a obține instrucțiuni pentru a controla acțiunea.

Призовава ЕС допълнително да засили своите програми за намаляване на риска от бедствия и изграждане на устойчивост в Централна Азия като регион, особено предразположен към природни бедствия със сериозни заплахи, свързани с екологичните бедствия и изменението на климата;
Invită UE să își extindă programele de reducere a riscului de dezastre și de consolidare a rezilienței în Asia Centrală, regiune foarte predispusă la catastrofe naturale, cu amenințări serioase de dezastre de mediu și schimbări climatice;

Предпазните мерки са временни, като прилагането им се прекратява, когато бъдат предприети действия за преодоляването на установените сериозни заплахи, включително със съдействието на компетентните органи на държавата членка по произход или на ЕБО или в сътрудничество с тях, както е предвидено в член 27, параграф 1.
Măsurile preventive au caracter temporar și încetează atunci când amenințările grave identificate sunt gestionate, inclusiv cu asistența sau cu cooperarea autorităților competente ale statului membru de origine sau cu ABE, astfel cum se prevede la articolul 27 alineatul(1).

Компетентните органи са органи, компетентни за предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с тероризъм, и на тежки транснационални престъпления, или предотвратяване на непосредствени и сериозни заплахи за обществената сигурност.
Autoritățile competente sunt autoritățile abilitate să prevină, să depisteze, să cerceteze și să urmărească penal infracțiunile de terorism și infracțiunile grave transnaționale sau să prevină amenințările grave și imediate la adresa securității publice.

(8) За да може преразгледаните правила да са по-добре адаптирани към предизвикателствата, свързани с продължаващи сериозни заплахи за обществения ред или вътрешната сигурност, следва да се предвиди специална възможност за удължаване на граничния контрол на вътрешните граници за срок над една година.
(8)Pentru a asigura o mai bună adaptare a normelor revizuite la provocările legate de amenințări grave și persistente la adresa ordinii publice sau a securității interne, este necesar să se prevadă posibilitatea prelungirii controalelor la frontierele interne de așa natură încât perioada totală să depășească un an.

Посредством създаването на подходящ механизъм за свързване на страните при предлагането и търсенето на работа, и улесняване постигането на баланс между търсенето и предлагането на пазара на труда по такъв начин, че да се избегнат сериозни заплахи за жизнения стандарт и нивото на заетостта в различните територии и отрасли.
(d) stabilirea unor mecanisme proprii în vederea corelării cererii și ofertei de locuri de muncă și prin facilitarea echilibrului între cerere și ofertă pe piața muncii în condiții care să evite amenințarea gravă a nivelului de trai și de ocupare a forței de muncă în diferite regiuni și ramuri industriale.

Целта на това изменение е да се вземат предвид продължителните сериозни заплахи за обществения ред или вътрешната сигурност(например трансграничните терористични заплахи или вторичните движения на незаконни мигранти, които оправдават временното повторно въвеждане на граничен контрол на вътрешните граници), за справянето с които, както стана ясно през последните няколко години, може да е необходимо повече време.
Scopul acestei modificări este de a ține cont de amenințările grave și persistente la adresa ordinii publice sau a securității interne(cum ar fi amenințările teroriste transfrontaliere sau deplasările secundare ale migranților în situație neregulamentară care justifică reintroducerea temporară a controalelor la frontierele interne) a căror gestionare, după cum s-a demonstrat în ultimii câțiva ani, poate necesita mai mult timp.

Посредством създаването на подходящ механизъм за свързване на страните при предлагането и търсенето на работа, и улесняване постигането на баланс между търсенето и предлагането на пазара на труда по такъв начин, че да се избегнат сериозни заплахи за жизнения стандарт и нивото на заетостта в различните територии и отрасли.
(d) stabilirea unor mecanisme proprii în vederea corelării cererii și ofertei de locuri de muncă și facilitarea realizării echilibrului între cererea și oferta de locuri de muncă în condiții care să evite amenințarea gravă a nivelului de trai și de ocupare a forței de muncă în diferitele regiuni și ramuri industriale.

Въпреки че OFPRA предостави статут на бежанци или субсидиарна закрила на няколко граждани на Афганистан, които търсеха закрила при подобни обстоятелства, във въпросния случай OFPRA прецени, че няма сериозна или известна причина да счита, че тези лица биха били изложени на истински риск от преследване или сериозни заплахи за техния живот или за тяхната личност, ако бъдат депортирани.
Deşi OFPRA a acordat statut de refugiat sau protecţie subsidiară mai multor resortisanţi afgani care au cerut protecţie în circumstanţe similare, Oficiul a considerat că, în cazul de faţă, nu există niciun motiv serios sau cunoscut de a crede că aceste persoane ar fi expuse la un risc real de a suferi persecuţii sau ameninţări grave la viaţa sau persoana lor dacă ar fi deportaţi.”.

Как да използвам "сериозни заплахи" в изречение

Някои от спънките, които могат да предизвикат сериозни заплахи за вашата емоционална интимност, се излъчват като предупредителни светлини от писмото на Уолт -- един разочарован съпруг:

На сериозни заплахи за здравето по време на работа са изложени българските учители, алармираха от Синдиката на българските учители (СБУ) след изследване за труда на преподавателите.

Налице са и сериозни заплахи от останалите части на света – Саудитска Арабия да бъде наказана, включително и от страна на налагане на санкции на САЩ.

Нашата екосистема е изправена пред сериозни заплахи и предизвикателства – увеличаващо се население, изменение на климата и деградация на почвите. За преодоляването на тези предизвикателства Комисията:

Запознати с рокерския живот довериха, че към членове на „Олд Бастардс” били отправяни сериозни заплахи за саморазправа и закани, че ако не се закрият, ще бъдат бити и сваляни от моторите.