Какво е " СЕ ЗАВРЪЩАМ " на Румънски - превод на Румънски

• mă întorc
• am revenit

Примери за използване на Се завръщам на Български и техните преводи на Румънски

Не се завръщам.
Nu e o revenire.

Винаги ще се завръщам!
Mereu mă voi întoarce!

Аз се завръщам с вас.
Mă întorc cu voi.

За да им кажа, че се завръщам.
Să le spun că mă întorc.

Аз се завръщам след минута.
Mă întorc într-o clipă.

Кой каза ти, че се завръщам?
Cine ţi-a spus că mă întorc?

Аз се завръщам в Белград".
Trebuie să mă întorc la Belgrad.

Но когато нощем се завръщам.
Și când noaptea mă-ntorceam.

Все едно се завръщам от ада.
Parcă s-ar fi întors din infern.

Но аз се завръщам след толкова много години!
Numai că mă întorc după atâţia ani!

Винаги ще се завръщам.
Întotdeauna mă voi întoarce.

Сутринта се завръщам в Кембридж.
De dimineata, ma intorc la Cambridge.

Дори не съм отишъл, и вече се завръщам.
Nici n-am plecat încă, si aproape m-am întors.

Всеки път, като се завръщам, виждам нещо ново.
De fiecare dată când vin, văd progres.

България е домът, в който винаги се завръщам.
România e mereu una din casele la care mă întorc.

Много съм щастлив, че се завръщам в Канада.
Sunt cu adevărat nerăbdătoare să revin în Canada.

Трябваш ми повече от всякога… защото се завръщам.
Acum am nevoie de tine mai mult ca niciodată… pentru că… mă întorc.

Чувствах се сякаш се завръщам при семейството си.
Am simţit că m-am întors la familie.

Чувствам се прекрасно, че се завръщам в„Евертън“.
Sunt fericit că mă întorc la Everton.

Много съм щастлив, че се завръщам в отбора на сърцето ми.
Sunt bucuros că am revenit la echipa mea de suflet.

Но в същото време се почувствах сякаш се завръщам у дома.
Pe de o parte, am simțit că parcă m-aș întoarce acasă.

Че след 16 г. на изпитания, се завръщам в родината.
După 16 ani de încercări, m-am întors la patria-mamă.

Разпознавам го, защото след всеки цикъл(живот) се завръщам тук.
Îl recunosc, deoarece aici mă întorc după fiecare ciclu(viaţă).

Не се ли питаш защо се завръщам след 25 години?
Nu te întrebi de ce m-am întors după 25 de ani?

От тази нощ, преди близо два века, всеки път, когато умра, се завръщам във вода, и винаги съм гол.
Din acea noapte, cu două secole în urmă, de fiecare dată când mor, mă întorc mereu în apă, şi sunt mereu dezbrăcat.

Много съм щастлив, че се завръщам за трети път в ЦСКА.
Mă bucur foarte mult că mă reîntorc la Lugoj pentru a treia oară.

Радостен съм, че се завръщам у дома и че имам възможността отново да ви прегърна и да бъда прегърнат от всички вас.
Sunt foarte fericit că m-am întors acasă şi că am din nou şansa să vă îmbrăţişez şi să fiu îmbrăţisat de voi.

Изпитвам усещане за цялост, сякаш се завръщам към нормалността, за която ти говорих.
Am sentimentul ca in sfarsit am revenit la starea normala de care iti vorbeam.

В този момент се завръщам в тялото си с топлото чувство на любов и познание, което блика от всяка клетка на съществото ми.
In acel moment mă întorc în corpul fizic, plin de un sentiment cald de iubire şi de cunoaştere ce îmi radiază din toate celulele corpului.

Колкото и лошо да бях приет от едните, винаги ще се завръщам с любов в страната, в случай че житейските обстоятелства ми благоприятстват.
Oricît de rău aş fi primit de către unii, eu am să revin întotdeauna cu drag în ţară, în măsura în care împrejurările vieţii mi-o vor permite.

Как да използвам "се завръщам" в изречение

Страхотна тема. От доста време се храня разделно. С един период на прекъсване, пак се завръщам към така удобното разделно хранене.

С прискърбие се завръщам към едно старо пожелание за 2018г. Честити нови цени на вадата, тока, парното и всичко по трасето…

Здравейте.От днес съм на моно диета за 7 дни,след това се завръщам тук за 2 седмици. :D :love: Успех на всички!

След кратката пауза ,която направих отново се завръщам с порция нови покупки. Най-вероятно това ще е последната за тази година :)

Отново се завръщам с нова рисунка, този път от друга регистрация, защото така и не можах да си спомня паролата си..

{Минимално:1 месец}От колко време играете на сървъра?= еми преди играх доста нямах комп за известно време и сега пак се завръщам

Ще се завръщам към тази картина винаги с различни погледи, както човечеството се завръща винаги с нови очи към старите си катастрофи.

След кратка тримесечна творческа пауза аз отново се завръщам на крилете на вдъхновението, за да пиша смислени и не дотам смислени словосъчетания.

Току-що се завръщам от базата на @nawaat, където се срещнах с Рамзи Бетайеб. Духът му все още е много силен. Успех, човече!

Здравейте! След известен застой в писането и в четенето дори, се завръщам на линия с един таг, който привлече вниманието ми с...