Какво е " СЕ ЗАГЛАЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• este netezită
• este netezit

Примери за използване на Се заглажда на Български и техните преводи на Румънски

Повърхността се заглажда, е болка.
Suprafața este netezită, este durerea.

Кожата се заглажда, става опъната и изглежда по-млада.
Pielea este netezit, acesta devine întinsă și arată mai tineri.

Повърхността е желателно внимателно да се заглажда с мистрия.
Suprafața este de dorit să se netezit cu grijă, cu o spatula.

Кръгът се заглажда, но не можете да го наречете правоъгълна.
Cercul este netezit, dar nu îl puteți numi dreptunghiular.

Точката на свързване на сегментите се заглажда с помощта на дъга.
Punctul de conectare al segmentelor este netezit cu ajutorul unui arc.

Наложената смес се заглажда и с пръсти се рисува моделът.
Stratul de amestec uscat este netezit, iar motivul se desenează cu degetul.

Бръчки се заглажда, дълбоки бръчки в челото, носа става по-слабо изразени.
Ridurile sunt netezite, cute adânci în frunte, nasul devine mai puțin pronunțată.

След половин час шевът се заглажда със специална шпатула, шпатула.
După o jumătate de oră, cusătura este netezită cu o spatula specială, spatulă.

Бръчките се заглаждат, когато мускулите, които задържат тази област на кожата, са подсилени.
Ridurile sunt netezite atunci când mușchii care dețin această zonă a pielii sunt întăriți.

Структурата на косата се заглажда и се заменя с копринен блясък.
Structura firului de păr este netezite și înlocuit cu o stralucire matasoasa.

Устройството не е пристрастяване, мускулите са постоянно напрегнати, кожата се заглажда.
Aparatul nu este dependenta, mușchii sunt în mod constant tensionate, pielea este netezită.

След това тази линия се заглажда с четка, за да направят преход безпроблемно.
Această linie este apoi netezit cu o pensulă pentru a face tranziția fără sudură.

Съответно това голо рамо обикновено се заглажда се и се скрива от настройката.
În consecință această parte goale este, de obicei netezite off și ascuns de setarea.

Лепилото-уплътнител се заглажда директно с пръст и не трябва да прекъсва никъде.
Adezivul de umplutură se aplică direct cu degetul și nu trebuie să aibă întreruperi.

Във втория етап повърхността на кожата се заглажда, благодарение на което бръчките изчезват.
În a doua etapă, suprafața pielii este netezită, datorită căruia ridurile dispar.

Дни след началото на прилагането на крема, бръчките изчезват, кожата се заглажда и тонът се издига;
Dupa 2-3 zile de la aplicarea cremei, ridurile dispar, pielea este netezita si tonul creste;

След няколко месеца, разликата в цвят се заглажда и управлява част престане да се различават от околната тъкан.
După câteva luni, diferența de culoare este netezit, iar porțiunea operat încetează să difere de țesutul înconjurător.

Поради аденоиди детето винаги е отворено в устата, Долната челюст виси, назолабиалните гънки се заглаждат.
Din cauza adenoidelor, copilul este întotdeauna gura deschisă, Falla inferioară atârnă, pliurile nazolabiale sunt netezite.

Той подновява и възстановява кожни клетки, което лицето се заглажда, става по-еластична и цветът му е подобрена.
Se reînnoiește și restabilește celulele pielii, ceea ce face fata este netezit, devine mai elastică, iar culoarea este îmbunătățită.

Масажните линии се заглаждат от движения без налягане в посоката на лимфния поток, стимулиращи изтичането на натрупаната течност:.
Linile de masaj sunt netezite de mișcări fără presiune în direcția fluxului limfatic, stimulând debitul lichidului acumulat:.

Компоненти на крема създават ефекта на увеличение на обема на мястото на действие, като бръчки и гънки са пълни, кожата се заглажда.
Componentele cremei crea efectul de creștere a volumului, la punctul de acțiune, prin care ridurile si pliurile sunt umplute, pielea este netezită.

Гърбът на бебето се заглажда във вертикална посока от свещениците до раменете, а в хоризонталната посока- от линията на гръбнака до страниците.
Spatele copilului este netezit în direcție verticală de la preoți până la umerii și în direcția orizontală- de la linia coloanei vertebrale la cele laterale.

Те казват, че след употреба на алкохол теглото се връща към нормалните, тънки връща, целулит се заглажда, 10-15 паунда загубиха след първата година на употреба.
Se spune că după ce a băut revine greutate la venituri normale, subțire, celulita este netezită, 10-15 de lire sterline pierdut după primul an de utilizare.

Тази комбинация задължително се заглажда благодарение на напълно бял фон, но като цяло интериорът ще се окаже твърд, задържан и много елегантен.
Această combinație este în mod necesar netezită datorită unui fundal complet alb, dar, în general, interiorul se va dovedi a fi solid, reținut și foarte elegant.

Два от най-старите острова, Маоре и Муали, пазят малко следи от вулканичния си произход- с времето стръмните върхове на планините се заглаждат и не изпъкват в хълмистия пейзаж.
Două dintre aceste insule, Mayotte şi Mwali, păstrează puţine urme ale originii lor vulcanice: cu timpul, vârfurile abrupte ale munţilor s-au tocit şi nu ies în evidenţă în peisajul deluros.

Полагат се камъните и цялата площ се удря с дървена пръчка, за да бъде изравнено нивото им; покриват се с още смес от пясък и цимент и отново се заглажда.
Întreaga porțiune este apăsată cu o bucată de lemn, pentru a nivela pietrele și apoi este acoperită cu un amestec de nisip și ciment și netezită până când se omogenizează.

Два от най-старите острова, Маоре и Муали, пазят малко следи от вулканичния си произход- с времето стръмните върхове на планините се заглаждат и не изпъкват в хълмистия пейзаж.
Doua dintre aceste insule, Mayotte si Mwali, pastreaza putine urme ale originii lor vulcanice: cu timpul, varfurile abrupte ale muntilor s-au tocit si nu ies in evidenta in peisajul deluros.

Структурата на всяка нишка се възстанови, и поради това, мигли получат атрактивна и по-здравословен вид, те стават по-плътни и гъвкави, да придобива естествен блясък, тяхната повърхност се заглажда.
Structura fiecărei componente este restaurată, iar datorită acestui fapt, genele obține un aspect atractiv și mai sănătos, ele devin mai dense și mai flexibilă, să dobândească un luciu natural, suprafața lor este netezită.

Първо, входният ток от 220 V с честота 50 А преминава през токоизправителя на заваръчната машина, се превръща в постоянна и едновременно се заглажда с филтри(обикновено под формата на електролитни кондензатори).
Mai întâi, curentul de intrare de 220 V cu o frecvență de 50 A trece prin redresorul mașinii de sudură, este transformat într-unul constant și este în același timp netezit de filtre(de obicei sub formă de condensatori electrolitici).

Как да използвам "се заглажда" в изречение

Кожата се заглажда по един естествен начин и се постига дълготрайно действие без странични ефекти. Бюстът увеличава обема си.

Тортата се заглажда отгоре и се поръсва с кокосови стърготини ....Течната сметана се разбива в дълбока купа на сняг.

Така приготвената смес се изсипва в тавичка (предварително намаслена и поръсена обилно с брашно) и се заглажда с лъжица.

Clarins крем за лице Botox не се заглажда бръчките за ден 40. Начална страница; Аbout me; Contact to me; Партньорство.

В рамките на следващата операция, прясно нанесения лепилен разтвор с потопена в него фибромрежа, се заглажда старателно със стоманена маламашка.

След това мазилката се заглажда с маламашка с диагонални движения и крайният ефект е една уникално гладка и здрава повърхност.

Материалът отнова се нанася на места и се заглажда с чиста маламашка с кръгообразни или във форма на осморки движения.

При малки дефекти на емайла – той се заглажда и полира с подходящи гумички и се обработва с флуорни лакове.

Върху хартията се изсипва сместа и се заглажда с шпатула. Пече се на 180 градуса до готовност (около 10-13 минути).