Какво е " СЕ ИЗПОЛЗВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• folosite
• utilizate
• erau folosite
• au folosit
• se utilizează
• folosit
• utilizat
• consumate

Примери за използване на Се използвали на Български и техните преводи на Румънски

Гел ли се използвали, или масло за двигател?
Au folosit gel, sau ulei de motor?

Естествено, тогава се използвали лък и стрели.
Bineînţeles, în acea perioadă, se foloseau săgeţi.

Машините се използвали главно за бомбените изчисления.
De fapt maşina era utilizată pentru execuţia calculelor pentru bombă.

Каза, че сензорите се използвали и за още нещо.
El spune că senzorii erau folosiţi iniţial în alte scopuri.

По времето на ацтеките, какаовите зърна са се използвали като валута.
In timpuri indepartate, boabele de cacao erau folosite ca moneda.

Вместо сапун се използвали смес от восък и вода.
Pe post de săpun se utiliza ceara de albine şi apa.

На четвърто място са фъстъците, които са се използвали при производството на динамит.
Locul 4: Arahidele se utilizează la fabricarea dinamitei.

Картофите се използвали обикновено за приготвяне на испанска тортиля.
Cartofii erau folosiți de obicei pentru a prepara rețeta spaniolă tortilla de patatas.

Слънчевите часовници са се използвали до 17. век и по-късно.
Ceasurile solare au fost folosite până în secolul al XVII-lea și mai târziu.

Тиквите произхождат от Америка, където първоначално са се използвали само техните семена.
Provine din America, unde la inceput erau consumate doar semintele acestuia.

Преди растящите камъни се използвали като строителен материал.
Anterior, pietrele în creștere au fost folosite ca materiale de construcție.

Тиквите произхождат от Америка, където първоначално са се използвали само техните семена.
Dovleacul provine din America, unde la început erau consumate doar seminţele acestuia.

Тези методи и правила се използвали в продължение на векове.
Aceste reguli și metode au fost utilizate în mod tradițional de-a lungul secolelor.

Отначало за ядене служели само листата, а корените се използвали за лечебни цели.
La început erau consumate doar frunzele, rădăcina fiind utilizată în scopuri terapeutice.

В древен Китай, тези фенери се използвали за стратегически военни цели.
În China antică, lampioanele zburătoare erau folosite în strategia de război.

Масла и кремове се използвали за защита срещу горещото египетско слънце и ветрове.
Uleiurile și cremele erau folosite pentru protecţia împotriva soarelui și a vântului uscat egiptean.

Решат мистерията за какво са се използвали тези структури и защо.
În speranţa de a rezolva misterul a ceea ce acestor structuri au fost folosite şi de ce.

Според тях служители на ФСС се използвали част от изпраните пари за прокарване на руските държавни интересни.
Autorităţile moldoveneşti cred că oficialii FSB au folosit o parte din bani spălați spre alte interese ale statului rus.

Комплексът се състои от две големи зали, които са се използвали за строене на кораби до 1996.
Complexul este format din două săli mari folosite pentru construirea de nave până în 1996.

Когато било възможно, се използвали"модуларни" строителни техники.
Am folosit de câte ori a fost posibil materiale de construcţie tradiţionale.

Семената от какао са се използвали от маите и ацтеките, а напитката, приготвена от тях, се е наричала„напитката на боговете“.
Seminţele de cacao au fost utilizate de Maiaşi şi Azteci, iar băutura preparată de aceştia a fost denumită“băuturazeilor”.

Помпи достигащи подпочвени води се използвали за защита от ненадеждни мусонни дъждове.
Pompe subterane sunt folosite pentru a proteja împotriva musonului.

Екскрементите от крокодил са се използвали от древните египтяни през 1850 година преди Христа като една от най-ранните форми на контрацепция.
Excrementele de crocodil sunt folosite ca una dintre cele mai timpurii forme contraceptive de către egiptenii antici în anul 1850.

В древен Китай, тези фенери се използвали за стратегически военни цели.
In China antica, lampioanele zburatoare erau folosite in mod strategic in timpul razboaielor.

Бутилката му е вдъхновена от древните гръцки вази, наричани"Amphorae", които са се използвали за пренасяне на вино и алкохол.
Sticla acestui brandy a fost inspirata de vasele antice grecesti, numite„amfore”, care erau folosite pentru a transporta vinuri si bauturi spirtoase.

КОРДИЦЕПС този вид гъби са се използвали в източната култура в продължение на години.
CORDYCEPSacest tip de ciupercă a fost utilizat în cultura orientală de multă vreme.

Постепенното премахване на винетките в регионите, в които са се използвали, със сигурност ще има редица отрицателни последици;
Eliminarea treptată a vinietelor, în cazurile în care sunt utilizate în astfel de regiuni, va avea în mod cert o serie de consecințe negative;

При изграждането на манастира са се използвали камъни и тухли от старият римски лагер Пелендава- Мофлени.
La construcţia mănăstirii au fost utilizate pietre şi cărămizi de la castrul roman Pelendava- Mofleni.

Дали тази поредица от камери са се използвали за транспортиране на древните хора, а вероятно и на извънземни, до други планети?
Ar fi putut fi o serie de camere folosite să transporte oameni antici, şi poate, vizitatori extratereştri, spre alte planete?

В древно египетските кариери се използвали бронзови клинове, за да се откъснат каменни блокове, използвани в строителството.
În carierele de piatră din Egiptul antic erau folosite pene din bronz pentru a despica blocuri de piatră folosite în construcții.

Как да използвам "се използвали" в изречение

Техниките на прикриване се използвали за разузнаване и събиране на информация дълбоко в територията на врага.

В Далечния Изток са използвали различни топчета за предпазване. В Япония се използвали най-вече сребърни топчета.

● Да променят формата, височината и ширината на коловозите, които се използвали в Япония към онзи момент.

Не съдържа: консерванти, добавки или изкуствени оцветители. Не са се използвали никакви разтворители по време на екстракцията.

В състава на Турската империя и малко след Освобождението в България са се използвали турски обемни мерки:

Декември 1915 г. Деца носят джел и имел. Двата вида вечнозелени храста се използвали за коледна украса

Поради своята еднаквост, семената на рожкова (бобчетата) в миналото се използвали като единица за тегло — карат.

През годините за украса на златни бижута са се използвали повече от 200 вида различни скъпоценни камъни.

По думите на протестиращите фермери от Кърджалийско, в тях се използвали заместители, а не мляко от родопските крави

плодът и плодовият сок са се използвали при треска и диария. Освен това гравиолата стимулира образуването на кърма