Какво е " СЕ ОЖЕНВА " на Румънски - превод на Румънски

• se căsătorește
• s-a casatorit

Примери за използване на Се оженва на Български и техните преводи на Румънски

Той се оженва и обиква жена си.
Căsătorit şi îşi iubeşte soția.

По принцип, хората…, един мъж се оженва.
În general, oamenii… oamenii se căsătoresc.

През 1882 г. се оженва, има четири деца.
În 1884 se căsătorește și are doi copii.

След кратък роман двамата се оженват.
După o scurtă prietenie, cei doi s-au căsătorit.

През 1632 г. обаче се оженва за сестрата на херцога на Лотарингия.
În 1633. se căsătorise cu sora ducelui de Lorena.

А през цялото време те… Том, който се оженваше.
Și în tot acest timp în care, Tom care a fost mărită.

През 1953 г се оженва за белгийската принцеса Жозефин-Шарлот.
In 1953 s-a casatorit cu Printesa Josephine-Charlotte a Belgiei.

Около 1895 г., войводата се оженва за баба Велика.
Aproximativ în anul 1895, la vârsta avansata, sa căsătorit de bunica Velika.

Тейлър Бартън ремонтира жилището си и се оженва за мис Абигейл.
Taylor Barton, îsi repara bicicleta si se însoara cu dra Abigail.

После се оженвам за Шаная Туейн и живея щастливо живота си до край.
Apoi m-am măritat cu Shania Twain şi am trăit fericiţi toată viaţa.

В оригинала Едип убива баща си и се оженва за майка си.
În manuscrisul original, Edip îşi ucide tatăl şi se însoară cu mama lui.

През 1984 се оженва за Ники Ландерс и взема името й.
In 1984, la varsta de 20 de ani, s-a insurat cu Nikki Landers, imprumutand numele ei.

На 2 декември 1915 г., той се оженва за"парижанката" Жан Луиз Мартин.
Pe data de 2 decembrie 1915 s-a căsătorit cu Jeanne Louis Martin din Paris.

Той се оженва в 1904 г., но след три години жена му умира от туберкулоза.
S-a casatorit in 1904 dar sotia sa a murit dupa 3 ani de tuberculoza.

Срещат се с дядо Леонид, харесват се и се оженват.
L-a cunoscut pe Gheorghe Vulpe, s-au placut si s-au casatorit.

Защо се оженвам за малката версия, след като истинската още е свободна?".
De ce să mă căsătoresc cu rezultatul, când originalul e încă disponibil?".

Много хора си казват така, а после се оженват и си живеят щастливо след това.
Mulţi spun la fel şi apoi se căsătoresc, şi trăiesc fericiţi restul vieţii.

Мислех че се оженвам за сладка учителка, не ритаща коли лунатичка.
Am crezut că mă căsătoresc cu o profesoară dulce, nu cu o nebună care loveşte maşini.

Той живял при майка си до началото на тридесетте си години, когато се оженва.
Și-a început viața de familie la vârsta 20 de ani, atunci când s-a căsătorit.

През 1870 г. двамата се оженват, след като Козима най-накрая получава развод.
Abia în anul 1870 s-au căsătorit, an în care Cosima a obţinut divorţul de Bülow.

Чернокожите жени се възмущават от успелите чернокожи мъже, които се оженват извън тяхното общество.
Femeile negre urăsc atunci când bărbaţii negri de succes se căsătoresc cu cineva din afara comunităţii.

През 1936 година се оженва за Родика Буриляну, а през 1938 заминава за Париж като стипендиант.
În 1936 se căsătorește cu Rodica Burileanu, iar în 1938 pleacă la Paris ca bursier.

Болните художници на Замков се връщат на сцената на 73-годишна възраст и дори се оженват отново;
Artiștii bolnavi ai lui Zamkov au revenit la scenă la vârsta de 73 de ani și chiar s-au căsătorit din nou;

През 1525 г. Лутер се оженва за Катарина Бора, бивша монахиня, от която има пет деца.
În 1525, fostul călugăr Martin Luther s-a căsătorit cu o fostă călugăriță, Katharina von Bora, cu care a avut șase copii.

Всеки онлайн игра ще ви кажа новината за живота на момичето, как той се оженва или празнуват новогодишни празници.
Fiecare joc on-line vă va spune vestea vieții fetei, cum el se căsătorește sau sărbătoresc sărbătorile de Anul Nou.

Скоро след като през 1907 година бунтовниците запалват къщата на Георге Бурка, Николае Титулеску се оженва за Катерина Бурка.
La scurtă vreme, după ce în 1907 răsculații au incendiat casa lui Gheorghe Burca, Nicolae Titulescu s-a căsătorit cu Caterina Burca.

През същата 1842 година Густав Фаберже създава и семейство, като се оженва за Шарлота Юнгштедт, дъщеря на датски художн.
În același an(1842), Gustav Fabergé se căsătorește cu Charlotte Jungstedt, fiica unui artist de origine daneză.

Скоро след като през 1907 година бунтовниците запалват къщата на Георге Бурка, Николае Титулеску се оженва за Катерина Бурка.
La scurta vreme, dupa ce în 1907, rasculatii au incendiat casa lui Gheorghe Burca, Nicolae Titulescu s-a casatorit cu Caterina Burca.

Всяко момиче, което се оженва в синагогата носи този пръстен като символ, че… е кралица, а мъжът й крал, и домът го превръщат в дворец, не само за сватбата, но и до края на съвместния им живот.
Orice femeie care se casatoreste in sinagoga poarta acest inel ca simbol… ea ar fi o regina, sotul ei un rege, iar caminul lor un castel, nu doar in ziua nuntii, ci pentru tot restul vietii lor impreuna.

Как да използвам "се оженва" в изречение

От август 1914 г. до нача­лото на Първата световна война той се установява в Бургас на адвокатска практика. Тук през 1915 г. той се оженва за Радка Гугучкова,

Кайе се оженва и се оттегля в Ла Грипери Сен Симфориан, близо до родното му място, където на 17 май 1838 година умира от туберкулоза на 38-годишна възраст.

25 еп – А 42692 – Планетата на книгите – 2 част: Принцът и лисицата успяват да спасят библиотеката и книгите. Балтазар, който не може да чете, се оженва за Флора.

Geoffrey of Monmouth"s разказва следната история – Бруt е правнук на Еней, негов баща е синът на Асканий – Силвий, цар на Алба Лонга. Той се оженва и жена му забременява.

Даг получава добро образование и се оженва за Терезе Холдер - дъщеря на търговския партньор на Бьорндал, търгуващ с Англия. Заедно с нея в имението идва и Дортея, неомъжената й сестра.

В Хасково среща и любовта на живота си – Рахиме, за която се оженва и в продължение на петдесет години дели с нея радости и горести, надежди и тревоги, щастие и мъка…

След войната заминава за САЩ с Тижи и Марк. През 1950 г. в Тексас се развежда с жена си и на следващия ден се оженва за Дениз и се настанява в Аризона.

Затворен в своя бункер, Хитлер се оженва за Ева вечерта на 29 април 1945 г. На другия ден, верни на взаимната си клетва, Ева поглъща цианкалий, а Хитлер се самоубива с пистолет.

Борил се оженва за вуйна си, вдовицата на Калоян, за да придаде законност на своята власт, и прогонва от България законните престолонаследници – децата на Иван Асен І – Иван и Александър.

Istoriya na baptizma v Bulgariya. –Vitaniya, 1996, br. 6, s. 9.) [149] Някои автори посочват като причина за раздорите факта, че В. Кьосев не се оженва за дъщерята на Клюндт. – Wardin, A.