Примери за използване на Се прибирай на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но се прибирай.
Dar du-te acasă.Просто се прибирай.
Doar du-te acasă.Не се прибирай вкъщи.
Сега се прибирай.
Acum întoarce-te.Не се прибирай у дома днес.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Сега се прибирай.
Acum du-te acasă.Не се прибирай довечера.
А сега се прибирай!
Acum, du-te acasă!Не се прибирай, Макс.
Să nu vii acasă, Max.Тогава се прибирай.
Atunci, du-te acasă.Не се прибирай без мен.
По-добре се прибирай.
Mai bine te duci acasă.Не се прибирай директно у вас.
Nu merge direct acasa.Да, но сега се прибирай.
Da, dar acum mergi acasă.После се прибирай у вас.
Şi apoi întoarce-te la ai tăi.Плати си бирата и се прибирай.
Plătește și mergi acasă.Тогава се прибирай, Скот.
Atunci pleacă acasă, Scott.Влизай в колата и се прибирай!
Du-te în masină si pleacă acasă.И не се прибирай до сутринта.
Si nu veni pana dimineata.Потичай малко и след това се прибирай.
Fă nişte jogging şi apoi mergi acasă.Сега се прибирай при жена си.
Acum mergi acasă, la soţia ta.Вземи си билет за автобуса и се прибирай.
Cumpără-ţi un bilet şi du-te acasă.Сега се прибирай при жена си.
Acum du-te acasă, la soţia ta.Сега си събери нещата и се прибирай.
Împachetează-ţi boarfele şi du-te acasă.Сега се прибирай и си почини!
Acum du-te acasă şi odihneşte-te!Обирай си боклуците и се прибирай в града.
Strânge aici şi întoarce-te în oraş.Сега се прибирай и се оправяй.
Acum mergi acasă şi fă-te bine.Трябва да ти предам-"Не се прибирай за вечеря.".
Trebuie să-ti transmit să nu vii acasă la cină.Бъди мила и се прибирай, имам сериозен проблем за решаване.
Внимавай какво говориш и се прибирай при майка си!
Ai grijă cum vorbeşti şi întoarce-te la maică-ta!
