Какво е " СЕ СПОРАЗУМЯ " на Румънски - превод на Румънски

• a ajuns la un acord
• a convenit asupra
• a ajuns la o înțelegere

Примери за използване на Се споразумя на Български и техните преводи на Румънски

Гърция се споразумя с ЕС и МВФ.
Grecia a ajuns la un acord cu UE şi FMI.

Педро ще бъде освободен, понеже се споразумя с ЦРУ.
Pedro, oricum, va fi eliberat. Pentru că a făcut o înţelegere cu CIA.

Magna се споразумя с британските профсъюзи.
Magna a ajuns la un acord cu sindicatele.

А Джоб играеше по-зле от всякога както се споразумя с Майкъл.
Dar Gob juca mai slab ca niciodată, aşa cum convenise cu Michael.

Amazon се споразумя с френските данъчни власти.
Amazon a ajuns la un acord cu fiscul francez.

И споменавайки това, защо щатът не се споразумя по това дело?
Pentru că tot a venit vorba, De ce oraşul nu a muşamalizat acest caz?

Джони Деп се споразумя с бившите си мениджъри.
Johnny Depp a ajuns la o înțelegere cu foștii săi manageri.

Едва ли си помогнала от благоприличие, така че какво се споразумя с кмета?
Știu că nu sunt ajutându-ne de decență, Deci, ce afacere ai făcut cu primarul?

Johnny Depp се споразумя с бившите си мениджъри.
Johnny Depp a ajuns la o înțelegere cu foștii săi manageri.

Ако помниш, в нощта на злощастната им кончина старият Спатс се споразумя с Ейс за 25 бона.
Dacă-ţi aminteşti, în noaptea nefericită când a murit, bătrânul Spats avea o înţelegere cu Ace.

Johnny Depp се споразумя с бившите си мениджъри.
JOHNNY DEPP a ajuns la o înţelegere cu foştii săi manageri,….

Освен това Европейският съвет се споразумя за незабавното стартиране на пилотни облигации за проекти.
In cadrul Consiliului European s-a convenit, de asemenea, lansarea imediată a unor obligațiuni de proiect pilot.

Кипър се споразумя с Тройката за отпускане на финансова помощ.
Cipru a ajuns la un acord asupra unui ajutor financiar cu troica.

След като взе под внимание горепосочените заключения относно„затворените“ бюджетни редове, агенциите и пилотните проекти и подготвителните действия, Помирителният комитет се споразумя за следното:.
După ce a luat în considerare concluziile de mai sus privind liniile bugetare„închise”, agențiile, proiectele-pilot și acțiunile pregătitoare, comitetul de conciliere a convenit următoarele:.

Amazon най-сетне се споразумя за е-книгите със Simon& Schuster.
Amazon a ajuns la un acord cu editura Simon& Schuster →.

ЕС се споразумя за единна гореща телефонна линия(116 000) за съобщаване на случаи на изчезнали деца в която и да било от 27-те държави- членки на ЕС.
Uniunii Europene a convenit asupra unui numar de apel comun(116 000) pentru raportarea copiilor disparuti oriunde in cele 27 de state membre ale UE.

Порошенко: Украйна се споразумя със страни от НАТО за доставка на оръжие.
Poroșenko: Ucraina are contracte cu 11 state ale UE pentru furnizarea de armament defensiv.

Юбер" се споразумя със семейството на убита от техен автономен автомобил жена.
Uber a ajuns la o înțelegere cu familia femeii ucise de mașina autonomă.

Правителството вече се споразумя да го премахне за 90% от данъкоплатците от 2021 г.
Guvernul Angela Merkel a fost de acord să desființeze Soli pentru 90% din contribuabili începând cu 2021.

Правителството се споразумя по програма за референдуми във връзка с конституционни поправки, като референдума през май или юни догодина за осмата поправка", посочи в комюнике кабинетът.
Guvernul a ajuns la un acord privind programul referendumurilor privind amendamente constituţionale”, printre care un“referendum asupra Amendamentului al optulea, în mai sau iunie 2018”, a anunţat Guvernul într-un comunicat.

По повод конституционни поправки правителството се споразумя по програма за референдуми, където референдума през май или юни да бъде осма поправка, посочи кабинетът в комюнике.
Guvernul a ajuns la un acord privind programul referendumurilor privind amendamente constituţionale”, printre care un“referendum asupra Amendamentului al optulea, în mai sau iunie 2018”, a anunţat Guvernul într-un comunicat.

Европейският съюз се споразумя за единна гореща телефонна линия(116 000) за съобщаване на случаи на изчезнали деца в която и да било от 27-те държави- членки на ЕС.
Uniunii Europene a convenit asupra unui număr de apel comun(116 000) pentru raportarea copiilor dispăruți oriunde în cele 27 de state membre ale UE.

Като има предвид, че на 1 юли 2012 г. в Женева Групата за действие за Сирия се споразумя за принципите и насоките за воден от Сирия преход, който включва създаване на преходен държавен орган, упражняващ пълни правомощия на изпълнителната власт;
Întrucât, la 1 iulie 2012, Grupul de acțiune pentru Siria reunit la Geneva a convenit asupra principiilor și a orientărilor pentru o tranziție condusă de Siria care să includă înființarea unui organism guvernamental de tranziție cu puteri executive depline;

Май 2017 г.: Съветът се споразумя с Европейския парламент по предложенията относно пазара на секюритизации в ЕС, които имат за цел подобряване на финансирането на икономиката на ЕС.
Mai 2017: Consiliul a ajuns la un acord cu Parlamentul European cu privire la propuneri privind piața securitizărilor din UE care urmăresc să îmbunătățească finanțarea economiei UE.

След проведената консултация с Европейската комисия, Комитетът се споразумя за възлагането на мандат за изготвяне на насоки по разработените от Комисията въпроси, касаещи взаимовръзката между ОРЗД и Регламента за клиничните изпитвания.
În urma unei consultări efectuate de Comisia Europeană, Comitetul a convenit să atribuie un mandat pentru furnizarea de orientări referitoare la Î& R elaborate de Comisie cu privire la coordonarea RGPD cu Regulamentul privind studiile clinice.

Европейският съюз се споразумя за единна гореща телефонна линия(116 000) за съобщаване за изчезнали деца във всяка страна от ЕС.
Uniunea Europeană a convenit asupra unui număr unic pentru apeluri de urgență(116 000) pentru raportarea copiilor dispăruți în toate statele membre ale UE.

Междувременно испанското подразделение на Nissan се споразумя със синдикатите за намаляване на 600 работни места в завода си в Барселона, което представлява 20% от служителите на предприятието.
Subsidiara spaniola a grupului auto Nissan a ajuns la un acord cu sindicatele privind concedierea unui numar de 600 de angajati, respectiv aproape 20% din forta sa de munca de la fabrica din Barcelona….

Британският синдикат на пилотите се споразумя с ръководството на авиокомпания Бритиш Еъруейз за мерки за икономия на средства, включващи намаляване на заплати и съкращаване на работни места в замяна на програма за прехвърляне на безплатни акции, предаде АФП.
Sindicatul britanic al pilotilor si conducerea British Airways au incheiat un acord care include o scadere salariala si o serie de disponibilizari, in schimbul unui program de acordare de actiuni, relateaza AFP.

В съответствие със становищата на НКПП Комисията се споразумя с държавите членки и заинтересованите страни за създаване на обща стратегия за регулиране на веществата в продуктите за боядисване на коса, според която от промишлеността се изисква да предостави документация с актуализирани научни данни относно безопасността на веществата за боядисване на коса, която НКПП да подложа на оценка на риска.
În urma avizelor emise de CSPC, Comisia, împreună cu statele membre și părțile interesate, au convenit asupra unei strategii generale de reglementare a produselor colorante pentru păr, conform căreia industria producătoare a fost invitată să prezinte dosare conținând date științifice privind substanțele colorante pentru păr spre a fi evaluate de CSPC.

Как да използвам "се споразумя" в изречение

Тя направи равносметка на една напрегната седмица, в която се споразумя със социалдемократите за нова широка коалиция.

Стивън Джерард се споразумя с известен режисьор за документален филм, проследяващ неговите 17 сезона на „Анфийлд“ – Otbor.bg

Вратарят на Байер Леверкузен - Бернд Лено, се споразумя за дългосрочен договор с Арсенал, съобщиха от германския клуб.

Любимият мъж на ромския славей Софи Маринова - Тодор Давидов-Гринго тихомълком се споразумя с прокуратурата. Той се признава ...

Европейският съюз се споразумя във вторник в Люксембург да започне преговори за присъединяване на Албания и бившата югославска ...

След година и половина съдебни схватки контролираната от Делян Пеевски верига за техника се споразумя с основния си наемодател

Александър Александров е седмото ново попълнение в тима на “моряците”. Ръководството на ПФК Черно море се споразумя с централния

Фолксваген се споразумя да уреди извънсъдебно дела в САЩ, заведени от клиенти, че е манипулирал данните за вредни емисии.

След дълги преговори до късно вечерта в понеделник Съветът на ЕС по заетост се споразумя за промени в директивата за

Анкара е постигнала значителен напредък по пътя за отпадане на визите за турски граждани за ЕС, откакто се споразумя за