Какво е " СЕ УВРЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• este deteriorat
• este afectat
• dăunează
• afecta
• este rănit
• este deteriorată
• este afectată

Примери за използване на Се уврежда на Български и техните преводи на Румънски

Никой не се уврежда.
Nimeni n-a fost rănit.

Но всъщност коя ДНК се уврежда?
Dar care ADN este deteriorat?

Несъмнено протеинът не се уврежда по никакъв начин.
Fără îndoială, proteina nu se rănește în nici un fel.

Общото състояние не се уврежда.
Starea generală nu este afectată.

При последния ендометриум се уврежда в резултат на изстъргването.
La ultimul endometru este deteriorat ca rezultat al răzuinței.

Чувствителността може да е знак, че се уврежда зъбите.
Sensibilitatea ar putea fi un semn că dăunează dinților.

През зимните месеци дермата се уврежда от студ и силен вятър.
În lunile de iarnă dermul este afectat de îngheț și vânt puternic.

Когато видеозаписа е на пауза или стопиране на рамка, записа се уврежда.
Când caseta e pusă pe stop sau pe stop-cadru, banda se deteriorează.

В тези места епидермиса лесно се уврежда, оставяйки ерозивна повърхност.
În aceste locuri, epiderma este ușor deteriorată, lăsând o suprafață erozivă.

Необходимо е да се действа внимателно, за да не се уврежда тялото.
Este necesar să acționați cu atenție pentru a nu dăuna corpului.

Не се уврежда от насекоми и малки животни като мишки и плъхове.
Nu este afectată de insecte și de animale mici, cum ar fi șoarecii și șobolanii.

В огромното количество случаи фертилността не се уврежда след аборт.
La marea majoritate a femeilor, fertilitatea nu este afectată de un avort sponta.

Когато сърцето спре, спира и притокът на кислород към мозъка. Мозъкът се уврежда.
Când inima se opreşte, creierul e privat de oxigen şi este afectat.

Органът се уврежда, което води до освобождаването на ALT и AST ензими в кръвния поток.
Organul devine deteriorat, determinând eliberarea enzimelor ALT și AST în sânge.

Тези фактори трябва да се избягват, за да не се уврежда слабото тяло на бебето.
Acești factori trebuie evitați pentru a nu afecta corpul fragil al copilului.

То често се уврежда от прекаленото наблягане на интелектуалната ни природа.
Adesea, aceasta este vătămată prin supra-accentuarea pe partea intelectuală a naturii noastre.

След това процесът се влошава, стомаха се уврежда от поглъщане на храна.
După aceasta, procesul este agravat, stomacul este rănit de alimentele ingerate.

Черният дроб на тялото се уврежда толкова много, че се нуждае от пълното му"заместване"- трансплантация.
Ficatul din organism este afectat atât de mult încât are nevoie de"înlocuire"- transplant.

Нещо повече, гелът Arthrolon регенерира хрущяла, който се уврежда от прогресирането на болестта.
Mai mult, gelul Arthrolon regenerează cartilajul, care este deteriorat de evoluția bolii.

Дори за постоянно ползване не се уврежда кожата около очите и не се нарушава структурата на косъма.
Chiar și utilizarea constantă a nu dăunează pielii din jurul ochilor și nu încalcă structura parului.

Разтвор със сода и сол при деца трябва да се използва с повишено внимание, за да не се уврежда лигавицата.
O soluție cu sifon și sare la copii trebuie utilizată cu prudență, pentru a nu afecta mucoasa.

В хронична форма постепенно изчерпва черния дроб, който се уврежда отвън, но продължава да изпълнява функциите си.
În formă cronică, acesta scade treptat ficatul, care este deteriorat din exterior, dar continuă să-și îndeplinească funcțiile.

Етикетирането на продукта показва дневната доза, която трябва да се спазва, за да не се уврежда здравето.
Etichetarea produsului indică doza zilnică, care trebuie respectată pentru a nu afecta sănătatea.

При тези патологии увредената тъкан се уврежда механично, което е съпроводено с нарушаване на целостта на съдовете.
Cu aceste patologii, țesutul deteriorat este rănit mecanic, care este însoțit de o încălcare a integrității vaselor.

В случая на амнезализма, говорим за връзка, в която вместо да се възползваме, другото животно се уврежда.
În cazul amensalismului, vorbim despre o relație în care, în loc să beneficieze, celălalt animal este rănit.

На фона на протичащите изменения съдовата стена се уврежда, става по-проницаема, и в нея се развива асептичен възпалителен процес.
În contextul schimbărilor care au loc, peretele vascular este deteriorat, devine mai permeabil și se dezvoltă un proces inflamator aseptic.

Ако след известно време, след като пиян човек се чувства опиянен- това е точен показател, че имунната система се уврежда.
Dacă după o perioadă de timp după consumul unei persoane se simte intoxicat- acesta este un indicator precis că sistemul imunitar este deteriorat.

Klacid" трябва да се използва само, както е предписано от специалист, за да не се уврежда нито физическото му състояние, нито здравето на децата му.
Klacid" trebuie utilizat numai după cum este prescris de specialist, pentru a nu afecta nici starea fizică, nici sănătatea copiilor săi.

Поради ефекта на лекарството, черният дроб на пациента се уврежда в по-малка степен и след 8-12 седмици напълно се освобождава от генотипите на вируса на хепатит С 1-4.
Datorită efectului medicamentului, ficatul pacientului este deteriorat într-o măsură mai mică și în 8-12 săptămâni se elimină complet genotipurile virusului hepatitei C 1-4.

Всички горепосочени фактори влияят върху появата на злокачествен тумор, в който се уврежда ДНК на клетката и се активират клетъчните онкогени.
Toți factorii de mai sus afectează apariția unei tumori maligne, în care ADN-ul celulei este deteriorat și oncogene celulare sunt activate.

Как да използвам "се уврежда" в изречение

Без мемори ефект: батерията може да се зарежда независимо от състоянието на зареждане по всяко време, без да се уврежда клетките

Avocado Perseose (Захари от авокадо): запазват богатството от кожни стволови клетки, предпазват кожната бариера, която се уврежда от фактори на околната среда.

Патогенеза: Гломерулната базална мембрана се уврежда от отлагане в нея на циркулиращи имунни комплекси или от такива образувани in situ (на място).

Подобен образец се наблюдава при деца, когато лигавицата се уврежда в резултат на действието на голям и твърд предмет, погълнат от детето.

Спин е хронично вирусно заболяване, при което се уврежда клетъчния имунитет и се развиват тежки инфекции и ракови заболявания, водещи до смърт....

Tarmac отбелязва, че настилката лесно се уврежда при замръзване на водата и затова не би могла да се използва при отрицателни температури.

Престъпления против собствеността - са защитени от наказателното право, обществените отношения, които изпраща опасен акт и който се уврежда или реална заплаха.

• Avocado Perseose (Захари от авокадо): запазва богатството на клетките, хидратира и защитава кожната бариера, която ежедневно се уврежда при атопична кожа.

Licensed to Locationsicilia. Това прави всеки един от продуктите универсален за всички типове коса защото при всички косъмът старее се уврежда по един.

Ако обемът на циркулиращата кръв и хипоксията на тъканите не се компенсира с преливане на плазма, ерицитроцитарна маса, хипофизата се уврежда от исхемията.