Какво е " СИГНАЛИЗИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• semnalizarea
• semnalarea
• raportarea
• denunțarea
• la avertizarea

Примери за използване на Сигнализирането на Български и техните преводи на Румънски

Сигнализирането на влака е познат звук на Руген!
Fluierul trenului este un sunet familiar pe Rugen!

Ефектът от отровата блокира сигнализирането между нервите и мускулите.
Efectul otrăvitor blochează semnalizarea între nervi și mușchi.

Посочва, че Агенцията все още не е приела политика по отношение на сигнализирането на нередности;
Evidențiază că Agenția nu a adoptat încă o politică privind denunțarea de nereguli;

По този начин, най-добре сигнализирането с пейджър може да бъде от различни модели.
Astfel, cea mai bună semnalizarea cu un pager poate fi de diferite modele.

Диабетът не е заболяване за повишаване на кръвната захар, а нарушение на сигнализирането на инсулин и лептин.
Diabetul nu este o boală a creșterii zahărului din sânge, ci o încălcare a alarmei de insulină și leptină.

TERM играе важна роля и при сигнализирането на потребностите от събиране на нови данни.
TERM are un rol important și în semnalarea nevoilor de colectare a unor date noi.

Сигнализирането на дистанцията от препятствия е изключително от полза, особено при навигирането през тесни пространства.
Semnalarea distantei de un obstacol este un ajutor bun, mai ales cand navigati prin spatii stramte.

Памет и познание: B12 играе роля в сигнализирането на невротрансмитерите и здравето на нервите.
Memorie& Cunoaștere: B12 joacă un rol în semnalizarea neurotransmițătorilor și sănătatea nervilor.

CBD блокира сигнализирането на CPR55, намалявайки костното повторно усвояване и пролиферацията на раковите клетки.
În cele din urmă, CBD blochează semnalizarea CPR55, scăzând reabsorbția osoasă și proliferarea celulelor canceroase.

BCAA участват в транслацията на протеини, сигнализирането на инсулина и оксидативния стрес след инфекции и увреждане(15).
BCAA sunt implicate în translația proteinelor, semnalizarea insulinei și stresul oxidativ după infecții și leziuni(15).

Сигнализирането на дистанцията от препятствия е изключително от полза, особено при навигирането през тесни пространства.
Sistemul de semnalizare a distanţei de la obstacol reprezintă un ajutor binevenit mai ales atunci când conduceţi în spaţii înguste.

CDP холинът също помага да се подобри сигнализирането на много рецептори като ацетилхолин, норепинефрин и допамин.
CDP de colină ajută, de asemenea, la creșterea semnalării multor receptori, cum ar fi acetilcolina, norepinefrina și dopamina.

Увеличаването на освобождаването на GHRH експоненциално също усилва сигнализирането в соматотрофите на предната част на хипофизната жлеза.
Creșterea eliberării GHRH exponențial amplifică, de asemenea, semnalizarea în somatotrofele glandei pituitare anterioare.

През последната година ИТ дружествата подобриха своите системи за докладване и улесниха сигнализирането за изказвания, пораждащи омраза.
În ultimul an, societățile IT și-au consolidat sistemele de notificare și au facilitat notificarea discursurilor de incitare la ură.

Отбелязва със задоволство, че Фондацията е въвела правила относно сигнализирането за нередности и че такива случаи не са регистрирани през 2016 г.;
Observă cu satisfacție că Fundația a instituit norme privind denunțarea neregulilor și că nu au fost înregistrate cazuri în 2016;

Този протеин играе роля в сигнализирането, което контролира клетъчните процеси като пролиферация, диференциация, подвижност и адхезия.
Această proteină joacă un rol în semnalizarea care controlează procesele celulare cum ar fi proliferarea, diferențierea, motilitatea și adeziunea.

Отбелязва със задоволство, че през 2008 г. Центърът е приел вътрешни правила относно сигнализирането на нередности и ги е изменил през 2014 г.;
Ia act cu satisfacție de faptul că Centrul a adoptat norme interne privind semnalarea neregulilor în 2008 și le-a modificat în 2014;

Настоящата директива не възпрепятства работодателите да вземат решения, свързани със заетостта, които не са предизвикани от сигнализирането или публичното оповестяване.
Prezenta directivă nu împiedică angajatorii să ia decizii legate de locul de muncă care nu sunt determinate de raportare sau de divulgarea publică.

Освен това, определението не следва да се ограничава само до сигнализирането на факти, нарушаващи закона, а следва да обхваща също разкрития на вреда за обществения интерес.
În plus, avertizările nu ar trebui limitate numai la semnalarea faptelor care contravin legii, ci ar trebui să acopere și dezvăluirile legate de prejudiciile aduse interesului public.

Възнамеряваме да тестваме метформина в комбинация с лекарства, които конкретно стабилизират HIF1α или увеличават mTORC1 сигнализирането при животни с диабет- казва той.
În prezent se testeaza metformina in combinatie cu medicamente care stabilesc in mod specific HIF1a sau imbunatatesc semnalizarea mTORC1 la animalele diabetice.

Сигнализирането за повикването ще продължи да минава от потребителя на Lync Server към Lync Server Mediation Server и към PSTN шлюза/IP-PBX/граничния контролер на сесия.
Semnalarea apelului va continua să se deplaseze de la utilizatorul Lync Server la serverul de mediere Lync Server și la poarta de ieșire a rețelei de telefonie publică în comutație/sistemul de telefonie IP-PBX/SBC.

Отбелязва, че процедура за сигнализиране на нередности е била подписана на 23 февруари 2017 г. и че тя е в съответствие с насоките на Комисията относно сигнализирането на нередности;
Ia act de faptul că, la 23 februarie 2017, a fost semnată o procedură privind semnalarea neregulilor, care este în conformitate cu orientările Comisiei privind semnalarea neregulilor;

Отбелязва, че децентрализираните агенции на ЕС обсъждат политика по отношение на сигнализирането на нередности и че през 2018 г. ще бъдат приети обща политика и насоки;
Ia act de faptul că politica referitoare la avertizarea de integritate face obiectul unor discuții între agențiile descentralizate ale Uniunii, urmând ca în 2018 să fie adoptate o politică comună și orientări în acest domeniu;

Те също могат да играят роля при сигнализирането на невротрансмитерите и намаляването на риска от вредно окисляване, свързани с по-нисък риск от когнитивен спад като част от растителна диета.
Acestea pot juca, de asemenea, un rol în semnalizarea neurotransmițătorilor și reducerea riscului de oxidare nocivă, ambele legate de un risc mai scăzut de declin cognitiv ca parte a unei diete pe bază de plante.

Но след него се включват компенсаторни механизми, за да ускорят растежа и да възстановят нормалната функция на черния дроб, като активността на IGF-1 се повишава, а сигнализирането на стресовите хормони намалява.
Cu toate acestea, mecanismele compensatorii care apar după naștere accelerează creșterea și restabilește funcția hepatică normală, deoarece activitatea IGF-1 crește și semnalizarea hormonilor de stres scade.

В същото време си струва да си припомним, че сигнализирането на нивото на стрес или на критична емоционална ситуация не е преди всичко централната, а вегетативната система, увеличавайки нейната лабилност.
În același timp, merită să ne amintim că semnalizarea nivelului de stres sau a unei situații emoționale critice nu este în primul rând sistemul central, ci sistemul vegetativ, crescându-și labilitatea.

При все това отбелязва въз основа на доклада за последващите действия, че Агенцията ще започне процеса на приемане на политика по отношение на сигнализирането за нередности въз основа на правилата за прилагане на Комисията за агенциите, които се очаква да бъдат финализирани през 2018 г.;
Constată însă din raportul de monitorizare că Agenția va începe procesul de adoptare a unei politici privind denunțarea de nereguli în funcție de normele aplicare ale Comisiei pentru agenții, care se speră a fi finalizate în 2018;

Отбелязва, че Центърът прие насоки относно сигнализирането за нередности на 9 февруари 2017 г., които се основават на насоките на Комисията и отговарят на изискванията, посочени в член 22в от Правилника за длъжностните лица;
Constată că Centrul a adoptat, la 9 februarie 2017, orientări privind denunțarea neregulilor, care se bazează pe orientările Comisiei și îndeplinesc cerințele prevăzute la articolul 22c din Statutul funcționarilor;

В тези случаи националните съдилища следва да разглеждат отговорността на сигнализиращите лица с оглед на цялата имаща отношение фактическа информация и като вземат предвид конкретните обстоятелства по случая, включително необходимостта и пропорционалността на действието или бездействието във връзка със сигнализирането или оповестяването.
În aceste cazuri, ar trebui ca instanțele naționale să evalueze răspunderea persoanelor care efectuează raportări în lumina tuturor informațiilor faptice relevante și luând în considerare circumstanțele individuale ale cazului, inclusiv necesitatea și proporționalitatea actului sau omisiunii în legătură cu raportarea sau cu divulgarea.

Как да използвам "сигнализирането" в изречение

Освежаването на маркировката е задължително за всички области. Сигнализирането с пътни знаци пък се отнася за 89% от пешеходните пътеки.

Сред функциите на новия орган се очаква да е сигнализирането за проблемни участъци, както и улесняване на трафика по натоварените булеварди.

Ако болестта прогресира, става просто опасно да се направи лечение вкъщи! Сигнализирането за необходимостта от посещение на лекар ще бъде симптом:

Чл. 73. Сигнализирането на краткотрайните и подвижните ремонтни работи се съгласува по реда на чл. 72 от стопанина на пътя (улицата).

Да разработим софтуер, който ще помогне обмяната на информация и сигнализирането на държавните органи при инциденти, отнасящи се до компютърната сигурност.

(3) При сигнализирането на работен участък на автомагистрала пътните знаци се дублират отляво на платното за движение върху средната разделителна ивица.

Отговорен за сигнализирането на нарушения, фалшиви снимки, фалшиви профили на главните модератори. Обща помощ на потребители при проблеми или затруднения в сайта.

Среща се в сигнализирането на лагера дискретни вътреклетъчни отделения, като например с околностите на мембрана, фокусни точки цитоплазмата, митохондриите и на ядрото ;

№ 272 Определяне броят на таксиметровите автомобили, броя, местонахождението и сигнализирането на таксиметровите местостоянки на територията на Община Севлиево Дата на качване: 23.12.2014

VEGAVIB 61 открива точно и надеждно горно и долно ниво. Гладката повърхност на вибрационния прът улеснява сигнализирането и го прави лесен за почистване.