Какво е " СИНЪТ ЧОВЕШКИ " на Румънски - превод на Румънски

• fiul omului

Примери за използване на Синът човешки на Български и техните преводи на Румънски

Синът Човешки.
Fiul Omului.

Ханан Синът Човешки.
Anna Fiul Omului a.

Синът Човешки трябва много да пострада.
Fiul Omului va suferi multe.

Антиохия Синът Човешки от.
Fiul Omului a de Antiohia.

Синът Човешки има властта да опрощава грехове.
Fiul Omului poate ierta păcatele.

Исус като Синът Човешки има душа.
Isus, ca Fiu al omului, are un suflet.

Синът Човешки слезе по-ниско от всички тях.
Fiul Omului a coborât sub toate acestea.

И той веднага реши, че ще започне своето служение под името“Синът Човешки”.
Imediat, el a decis să adopte drept titlu inaugural„Fiul Omului”.

Синът Човешки принадлежи не само на миналото.
Fiul Omului apartine nu numai trecutului.

Христос на друго място говори за този ден, като“ден на възраждане, когато Синът Човешки ще встъпи на престола на своята слава”.
Hristos, cu alt prilej vorbeşte de acea zi, ca reînnoirea, când Fiul Omului, vor sta pe tronul Slavei lui.”.

Синът човешки дойде да служи, не да му служат.
Fiul Omului a venit să slujească, nu să fie slujit.

Ако това изпитание е твърде трудно за вас, то какво ще направите, когато Синът Човешки трябва да се върне при Отеца?
Dacă vă este deja greu să suportaţi această încercare, ce ziceţi de ziua în care Fiul Omului se va întoarce la Tatăl său?

Синът Човешки не трябваше да стане нито назорей, нито есей.
Fiul Omului nu trebuia să fie nici nazarineean, nici esenian.

При все това станаха множество сходни събития преди Синът Човешки завинаги да излезе от своя смъртен живот, преживян в плът.
Totuşi, multe evenimente asemănătoare s-au produs înainte ca Fiul Omului să-şi fi părăsit definitiv viaţa sa muritoare din trup.

Така и Синът човешки не дойде, за да Му служат, а да служи и да даде живота Си откуп за мнозина!
Căci Fiul omului n-a venit să I se slujească, ci El să slujească şi să-Şi dea viaţa răscumpărare pentru mulţi!

Тримата апостоли бяха потресени и обезкуражени от тези думи на Учителя-“докато Синът Човешки не възкръсне от мъртвите”.
Cei trei apostoli au fost şocaţi şi descumpăniţi de cuvintele Maestrului„până ce Fiul Omului nu se va fi ridicat dintre cei morţi.”.

Синът Човешки няма да поведе армии на битка за утвърждаване на престола на властта или царството на мирската слава.
Fiul Omului nu va conduce oştirile la bătălie pentru a instaura un tron al puterii sau un regat al gloriei temporare.

Всички вие ще узнаете това, което сега е скрито от вас, когато Синът Човешки завърши своята мисия на Земята в плът.
Ceea ce vă este acum ascuns va fi în întregime dezvăluit când Fiul Omului îşi va fi desăvârşit pe pământ misiunea întrupării sale.

Затова, макар че Синът Човешки отива в пустинята да търси заблудилите се овце, той също така търси и монетата, изгубила се в дома.
Astfel, Fiul Omului se duce în locurile pustii şi sălbatice pentru a căuta oaia rătăcită, dar el caută şi bănuţul de argint pierdut în casă.

Аз ви извиках, за да мога още веднъж направо да ви кажа: ние отиваме в Йерусалим, където, както знаете, Синът Човешки вече е осъден на смърт.
V-am luat aici de o parte pentru a vă zice, încă o dată, în mod clar, că noi urcăm către Ierusalim, unde ştiţi că Fiul Omului a fost deja condamnat la moarte.

Симон, когато Синът Човешки за пръв път дойде при вас, яви ли се той с отричане на Мойсей и пророците и с възвестяване на новия и по-добър живот?
Simone, prima dată când Fiul Omului a venit către tine, i-a condamnat el pe Moise şi pe profeţi pentru a proclama un nou şi mai bun mod de viaţă?

За да възпроизведем тези явления, ние би трябвало да се окажем в самото присъствие на Михаил, Създателя, при това такъв, какъвто той беше в онези дни- Синът Човешки.
Pentru a repeta aceste fenomene, ar trebui să ne întoarcem în prezenţa imediată a lui Mihail, Creatorul, şi să îl găsim aşa cum era el în vremea aceasta- Fiul Omului.

Отново ви казвам, че Синът Човешки ще бъде отдаден на първосвещениците и религиозните управители, че те ще го прокълнат и дадат на езичниците.
Eu vă repet că Fiul Omului va fi predat conducătorilor preoţilor şi liderilor religioşi; ei îl vor condamna şi îl vor da pe mâinile gentililor.

Истина ви казвам: човекът е син на Земната Майка; от нея синът човешки получава своето тяло, което расте, подобно на тялото на новороденото, хранещо се от гърдите на своята майка.
Adevărat, adevărat vă spun, Omul este Fiul Mamei Pământeşti şi de la ea a primit Fiul Omului întreg trupul său, aşa cum trupul unui nou născut se naşte în trupul mamei sale.

Затова и дойде Синът Човешки от Отеца- да изживее живот в плът, за да утеши и дóйде на помощ на всички тези, на които занапред ще се наложи да изпитат мъките на Йов.
De aceea Fiul omului a venit de la Tată pentru a trăi o viaţă întrupată capabil de a îmbărbăta şi de ajuta pe toţi cei care au să fie de atunci înainte chemaţi să îndure nenorocirile lui Iov.

Пребивавайки в уединение и вземайки своите важни решения, Синът Човешки- заедно с намиращото се в негово разпореждане божествено войнство- беше последната възможност на евреите да постигнат световно господство;
Fiul Omului, acum în solitudinea sa, luând aceste memorabile decizii, cu armatele din cer la ordinele sale, reprezenta, pentru iudei, ultima şansă de a ajunge la dominarea lumii;

Стигайки до това заключение относно своите физически потребности, проявяващи се в чувство на глад, Синът Човешки провъзгласи своето окончателно отношение към всички други стремежи на плътта и естествени импулси на човека.
Ajungând la această concluzie cu privire la apetitul naturii fizice care se traduce prin foame, Fiul Omului şi-a făcut ultima sa declaraţie referitoare la celelalte nevoi ale cărnii şi ale impulsiunilor naturale ale naturii omeneşti.

Вече ви предупредих, че Синът Човешки ще бъде убит, но ви заявявам, че ще се върна, преди да отида при Отеца, макар че нашата среща няма да бъде дълга.
V-am prevenit că Fiul Omului va fi trimis la moarte însă vă încredinţez că voi reveni înainte de a mă întoarce la Tatăl meu, cu toate că aceasta va fi doar pentru o scurtă vreme.

Синът Човешки добре разбираше, че неговият избор между тези два начина на поведение няма никакво отношение към приемането от него на пълновластие във вселената и че в аналите на вселената това беше веднъж и завинаги решен въпрос и очакваше само неговото лично поискване.
Fiul Omului vedea clar ca alegerea sa dintre aceste două moduri de conduită nu ar avea nici o repercusiune asupra atribuirii suveranităţii asupra universului său; chestiunea era deja stabilită şi pecetluită în arhivele universului universurilor şi nu aştepta decât cererea lui personală.

Идете и кажете на тази лисица, че Синът Човешки днес ще проповядва в Перея, утре отива в Юдея и след няколко дни ще завърши своята мисия на Земята и ще бъде готов да се възнесе при Отеца.”.
Mergeţi şi spuneţi-i acestui vulpoi că Fiul Omului predică astăzi în Pereea, că se va duce mâine în Iudeea şi că după câteva zile el îşi va fi desăvârşit misiunea pe pământ şi va fi pregătit pentru ascensiunea lui către Tată.

Как да използвам "синът човешки" в изречение

Киров, Димитър (1999) Синът човешки (Образът в книга Даниил и в междузаветната канонична, неканонична и апокрифна литература), с. 150. гр. София

2. На втория ден, след сутрешната проповед в Уляновск, Синът Човешки посети накацалите по брега на Волга села Ишеевка и Ундори.

76. И Синът Човешки отговори: “Преди ти не си се познавал. А сега се запознаваш със себе си, узнаваш кой си.

84. И мълвеше Синът Човешки на този, който беше до Него: “Всичко е както трябва да бъде... Да си тръгваме оттук!”

40. И Синът Човешки показа на вървящите пред Него осветения връх на юго-запад и се опита да насочи натам погледите на учениците.

35. И всеки път, когато Синът Човешки освещаваше плътта на момичето, като правеше кръстен знак над него, то се извиваше и потреперваше.

5. И ето че започваше да се разсейва тъмнината на безликата нощ и заедно с настъпващото утро Синът Човешки стъпи на земята израелска.

7. В тези щастливи мигове Синът Човешки промълви: “Скъпи чада Божии! Ето че дойде мигът да се проявят ярко Лъчите на Божията Слава.

5. И отново Синът Човешки бързаше към гроба на Майка Си, загубен между изоставените древни гробове. Бързаше натам за втори път през това хилядолетие.

19. И в очите на зрителите светеха сълзи, щастие преизпълваше сърцата им, защото Синът Човешки отново бе с тях както преди две хиляди години.