Какво е " СМЕ ИЗРАСНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• am crescut

Примери за използване на Сме израснали на Български и техните преводи на Румънски

Ние сме израснали с тези ценности.
Iar noi am fost crescuti cu aceste valori.

С много от тях сме израснали заедно.
Majoritatea dintre noi am crescut împreună.

Така сме израснали, това сме възприели.
Așa am crescut eu, așa am văzut.

Ние само яде зеленчуци сме израснали в манастира.
Mâncam doar legume crescute la mânăstire.

От сърце благодарим за филмите му, с които сме израснали.
Îţi mulţumesc pentru filmele cu care am crescut.

С Глория сме израснали в един квартал, знам целият й живот.
Eu şi Gloria am crescut în aceeaşi zonă. O cunosc de-o viaţă.

Масата е за учене, но като приятели ние сме израснали.
Masa este pentru studiu, dar ca prieteni, noi am evoluat.

Всички сме израснали с тази история, но това е само история.
Cu toţii am crescut cu această poveste, dar era numai o poveste să ne sperie.

Казват ми да кажа,"Не, кажете им, че ние сме израснали с това.".
Îmi cer să zic," Spuneţi-le că noi am crescut cu asta.".

Двамата сме израснали до Гданск, но се срещнахме на сватба в Куинс.
Amândoi am crescut lângă Gdansk, dar ne-am întâlnit la o nuntă în Queens.

Изслушай ме, копеле. С това умиращо момче сме израснали заедно.
Ascultă-mă, nenorocitule, am crescut împreună cu tipul ăla.

Може да сме израснали заедно, но идваме от различни светове.
Se poate să fi crescut la câteva mile unul de altul, dar proveneam amândoi din lumi diferite.

Всичките ми братя и сестри живеят в града, в който сме израснали.
Toţi fraţii şi surorile mele trăiesc în oraşul unde am crescut.

Агент Джароу, когато ни казахте, че сме израснали заедно, се сетих нещо.
Dră. agent Jareau, când mi-ati spus că am crescut împreună, mi-am dat seama de ceva.

Вашата… вашата майка и аз говорихме с вас, за това къде сме израснали.
Mama ta și am vorbit cu tine despre unde am crescut.

Да, всички сме израснали с убеждението, че нещо между краката ни не е съвсем наред.
Da, toţi am crescut cu crezul că nu este tocmai ceva în regulă între picioarele noastre.

Той живее в Кливланд, но ние открихме, че и двамата сме израснали в Индиана.
El a fost de viață în Cleveland, dar am aflat că amândoi am crescut în Indiana.

Да, всички сме израснали с убеждението, че нещо между краката ни не е съвсем наред.
Da, toti am crescut cu crezul ca nu este tocmai ceva in regula intre picioarele noastre.

Съвсем скоро, повечето от момчетата с които сме израснали бяха затворени или убити.
În curând, majoritatea oamenilor cu care am crescut au fost fie închişi fie au murit.

Безплатни Добре дошли в подправки, храни, вдъхновен от нашите родители и нещо, което сме израснали.
Gratis Bine ati venit la condimente, alimente inspirat de părinții noștri și ceva ce am crescut.

Ние в Европа сме израснали в един свят с юдео-християнски ценности, докато техните ценности са следствие от мисленето, характерно за исляма.
Noi, europenii, am crescut într-o lume a valorilor iudeo-creștine, în timp ce ale lor provin din concepția islamică.

Когато погледна към тази къща ми напомня за брат ми, моето семейство и начина, по който сме израснали заедно.
Privind această casă îmi, aduc aminte de fratele meu Phoenix, de familia mea şi de modul în care am crescut împreuna.

Араш и аз сме израснали от двете страни на овощна градина, в която растяха тези маслини, на израело-палестинската граница.
Arash şi cu mine am crescut fiecare pe o parte a livezii de unde au fost luate aceste măsline, la frontiera Israeliano-Palestiniană.

Но можем да кажем, късмет, по веднъж се хранят, ние вече не са се променили, просто премина на диета за различна възрастова група, когато сме израснали, Лари.
Dar putem spune noroc, de o dată hranei pentru animale, nu mai sunt schimbate, doar a trecut la o dieta pentru un grup diferit de vârstă, atunci când am crescut, Larry.

Ако сме израснали в семейство, в което емоционалността и сексуалността са табу, това директно оказва негативно влияние върху втора чакра и усещането ни за експанзия.
Dacă am crescut într-o familie care a suprimat emoții sau sexualitate atunci acest lucru ar avea un impact direct asupra chakrei a doua și a sentimentului nostru de expansiune.

Използваме този инструмент много успешно в собствената си компания и до степента, в която приложихме програмата„ Модел на административно ноу-хау“, сме израснали експоненциално.
Am folosit acest instrument cu mult succes în propria companie și în măsura în care am implementat programul Modelul de cunoștințe de administrare, am crescut exponențial.

Но ние сме християни не само защото сме израснали в християнско обкръжение и от ранна възраст са ни водили в църква и са ни давали Свето Причастие, и сме били учени на"Божиите неща".
Însă nu suntem creștini numai pentru că am fost crescuți într-un mediu creștin și pentru că de mici am mers la Biserică, ne-am împărtășit și am învățat”lucrurile lui Dumnezeu”.

Само факта, че разбираме как личните ни затруднения са част от някаква висша дисхармония, която включва всички хора, с които сме израснали и тези, които са били преди нас, ни позволяват да се отпуснем.
Simpla intelegere a faptului ca dificultatile personale sunt o parte dintr-o dizarmonie mai mare care ii implica pe toti cei cu care ai crescut si pe cei care au venit inaintea lor, iti permite sa te relaxezi.

Ние сме продукт на обществото, в което сме израснали- облеклото ни, дома, в който живеем, начина ни на живот, дори и онези неща, по които се различаваме, например, подкрепата ни за една или друга политическа партия.
Suntem produsul societăţii în care creştem, în toate privinţele: genul de haine pe care le purtăm, casele în care locuim, stilul fundamental de viaţă, ba chiar şi tipurile de guvernare pe care le susţinem.

Ние сме продукт на обществото, в което сме израснали- облеклото ни, дома, в който живеем, начина ни на живот, дори и онези неща, по които се различаваме, например, подкрепата ни за една или друга политическа партия.
Suntem produsul societatii in care crestem, in toate privintele: genul de haine pe care le purtam, casele in care locuim, stilul fundamental de viata, ba chiar si tipurile de guvernare pe care le sustinem.

Как да използвам "сме израснали" в изречение

Самият факт, че е форум за Антропософия би трябвало дори да прави тези Правила за нормална комуникация ненужни. Но явно не сме израснали още дотам, че да се справяме и без тях.