Какво е " СМЕ НЯМАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu aveam
• nu

Примери за използване на Сме нямали на Български и техните преводи на Румънски

И сме нямали години наред.
Nu aveam nici optşpe ani.

Отдавна сме нямали емигранти!
Nu am mai primit de mult emigranţi!

А сме нямали ни най-малка представа.
Noi nu ştiam nimic.

Никога сме нямали време за игри.
Niciodată nu am avut timp.

Да, бих казал, че сме нямали късмет.
Pot spune că n-am avut noroc.

Откъде знаеш, че досега сме нямали?
Poţi să ştii că nu există deja?

Мариса и аз сме нямали най-добрият.
Eu şi Marissa n-am avut întotdeauna.

Да, харчили сме пари, които сме нямали.
Am cheltuit banii pe care nu i-am avut.

Въпреки, че сме нямали меден месец?
Chiar dacă nu am avut o lună de miere?

Освен с проклетия вятър, досега сме нямали други проблеми.
În afară de vânt, până acum n-am întâmpinat probleme.

Досега сме нямали татко като полицай.
Nu am avut mai avut până acum un tată poliţist.

Такава веселба сме нямали от години.
Atâta distracţie n-am mai avut de ani buni.

Преди сме нямали възможността да правим подобни неща с компютрите.
Nu am reușit până acum să facem așa ceva cu computerele.

Искаше питие, но я излъгах, че никога сме нямали.
A cerut ceva de băut, dar am minţit-o că nu aveam nimic.

Ако сме нямали лош късмет, изобщо не сме имали късмет.
Dacă nu am avea ghinion, nu am avea noroc deloc.

Имало е период в ранната история на Земята, когато сме нямали Луна.
A fost o vreme în istoria timpurie a Pământului când nu exista vreo Lună.

В рода ни сме нямали наследник, който да позори дома ни.
Familia noastra nu a avut niciodata un mostenitor care sa-si puna propia casa in pericol.

Да, не, слушай, правели сме го и преди и сме нямали проблеми, нали?
Da, nu, ascultă-mă, am mai făcut asta şi n-am avut probleme, aşa-i?

Напоследък сме нямали случаи на птичи грип, но все пак ще се застраховаме.
N-am avut rapoarte de gripă aviară în oraşul ăsta, dar, ar putea fi ceva nou.

Технологиите ни позволяват да виждаме неща, до които сме нямали достъп преди.
Tehnologia modernă ne-a permis să vedem lucruri la care înainte nu aveam acces.

До сега сме нямали такъв разговор, но исках да ти благодаря лично за работата ти върху доклада за Дубай.
Nu am avut această conversaţie, dar am vrut să vă mulţumesc personal pentru munca ta privind raportul din Dubai.

Руското правителство заяви, че трябва да затворим института, защото сме нямали правни основания за съществуване.
Guvernul rus ne-a cerut să închidem institutele întrucât nu dispunem de o bază legală.

Преди сме нямали ученик, който е който има който е по-висок, като седи отколкото нас, като сме прави.
Noi nu am avut un student înainte de cine care are Care este mai inalt așezându decât oricare dintre noi sunt în picioare.

Един ден тя ще ни напусне и повече от всичко на света ще съжаляваме, че сме нямали време да й поискаме прошка за тези думи….
Într-o zi va pleca și vom regreta foarte mult, că nu am avut timp să-i cerem iertare pentru cuvintele aspre….

Но го правим. И сме нямали травми от юни миналата година, когато Гас си счупи пръстта, докато обръщаше календара, в който си отбелязваме травмите.
Dar o facem şi nu ne-am mai lovit din iunie anul trecut, când Gus şi-a rupt degetul întorcând pagina calendarului cu lovituri.

Като се замислиш, едно време не сме знаели, нито че светът е кръгъл, нито че атомът съществува, защото сме нямали технологията.
Dacă te gândeşti bine, era o vreme când nu ştiam că Pământul e rotund, că există atomul sau aşa ceva, pentru că nu aveam posibilitatea să-l vedem.

И нямам предвид това, че трябва да знаем от каква точно терористична атака те се стремят да ни защитят, а ние трябва да знаем какви са измеренията й, какъв вид наблюдение правителството ще изпозлва и как, и защо, и мисля, че сме нямали такъв разговор.
Și nu spun că trebuie să știm de care anume atacuri teroriste încearcă să ne protejeze, dar avem nevoie să știm care sunt parametrii, ce fel de supraveghere face guvernul, și cum, și de ce. Și cred că nu am avut un asemenea dialog.

Ей, добре сме, няма шериф тук.
Hei, e totul în regulă, nu e nici un şerif aici.

В сградата западно от границата сме, няма стрелба.
Suntem în clădirea la vest de frontieră, nu-s focuri inamice;

Така както сме, нямаш причина дори да мислиш да ходиш някъде другаде.
Spun că la cum suntem noi, n-ai motiv să-ţi treacă prin cap să pleci altundeva.

Как да използвам "сме нямали" в изречение

Ползвахме на Чико, фактор 40 и сме нямали проблеми, а Виктор е много бял, дори не се зачерви, но и не сме прекалявали със слънцето.

Здравейте Павел, Моля да опитате пак!, тъй като в момента сме в кампания до 31 май и е възможно да сме нямали възможност да говорим.

"Гледам и не вярвам на очите си ????? На същия ден през 2014, пак сме нямали ток и вода!!!!Тцтцт, и днес така!Защо и двете неща вървят ...

Ще започна отзад напред. Аз не оспорвам твърдението, че Конте умее да се справя с кризи, а твърдението, че сме нямали кризи и дори миникризи при него.

И ние ,като него ,които сме нямали деца ,всичко детско започна да ни е интересно,и смятам ,че тримата ще се учим взаимно.Знам ,че с любов всичко се лекува.

Моделите се изработват в ателие в София - шият се по размери на клиента. “Всички са доволни и досега сме нямали нито един случай с върната рокля”, казва тя.

Давам сок по съвет на педиатъра! На Рая и харесва може би защото е сладък! Хмммм ! За щастие сме нямали проблеми! Дано да е така и за напред!

На мене ми се струва, че не е толкова лесно да му влезе вода в ушетата. Не съм го пазила специално и сме нямали проблеми. След баня подсушавам с памуче.

българите не са нито по добри,нито по лоши от другите европеиски народи.просто сме нямали шанса да се развиваме исторически в по спокоини географски ширини.точно както и повечето други изт.европески народи

Никакви проблеми сме нямали с хората там - палатката ми стоя с фотоапарат вътре и каква ли не скъпа техника и за момент не съм се притеснил какво може да се случи с тях.