Какво е " СТЕ НЯМАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• nu ai avut
• nu

Примери за използване на Сте нямали на Български и техните преводи на Румънски

И сте нямали белег.
Şi nu aveai asta.

Вероятно сте нямали представа.
Probabil habar n-aveaţi.

Но вие сте нямали бели играчи през цялото време.
Dar tu n-ai pe cap tot timpul o grămadă de ţărănoi.

И това, че сте нямали деца.
Şi faptul că n-aţi făcut copii.

Вие сте нямали родители.
Tu nu ai avut părinţi.

Предполагам, че сте нямали в старото ти училище?
Sa-nteleg ca tu nu aveai la fosta scoala?

Ще получите достъп до неща какъвто преди сте нямали.
Vei avea acces la lucruri care nu erau disponibile anterior.

Вие сте нямали избор?
Şi tu nu ai avut încotro?

Да, ама се обзалагам, че сте нямали легло само за секс.
Da, dar sunt sigur că nu aveai un alt pat doar pentru sex.

Защото сте нямали отбор?- Не, не?
Pentru ca nu ai fost selectat?

След година ще е сякаш сте нямали нито една победа.
Într-un an, va fi ca şi cum niciuna din victorii nu s-a întâmplat.

Не и ако сте нямали болно дете.
Doar dacă ai un copil bolnav.

И така, имали сте проблем, имало е труп в къщата ви, а сте нямали правдоподобно обяснение за това.
Aşa că ai o problemă, ai un cadavru în casă şi nicio explicaţie plauzibilă.

Значи сте нямали контакт с него?
Nu aţi avut niciun contact cu acest om?

Без точните координати, сте нямали шанс да свалите снайперистите.
Fără a coordonate precise… Nu ar fi putut ucide pe lunetist.

Мисля, че сте нямали намерение да се обадите, нали?
L-am găsit în coşul de gunoi. Se pare că nu avea de gând să sune nu-i aşa,?

Беше ли тъжна или щастлива. И след толкова години брак защо сте нямали деца?
Întrebând dacă ea era tristă, dacă era veselă, dacă te-ai luptat, de când eram căsătoriţi, de ce n-avem copii?

И двамата сте нямали късмет като малки.
Cred că amândoi aţi avut ghinion prea devreme.

Надявали сте се да го ползвате за лов на елени, но сте нямали такава възможност.
Şi tu ai spus,"Nu l-am mai folosit. Speram că o să-l folosesc""la vânătoare de cerbi, dar nu am avut ocazia să-l folosesc pe un cerb.".

Виждате ли, вие сте нямали по начало лични тайни.
Tu vezi, intimitatea ta a fost nu a existat de la inceput.

Сигурно сте нямали и криптиран разговор с джихадски лидер?
Şi nu am avut astfel de întâlniri. Dar comunicările criptate dintre tine şi conducerea Jihadului?

Спомням си на Лемнос като казахте, че сте нямали подходящо оборудване за баня, и е трябвало да отрежете косата си къса.
Îmi amintesc pe Lemnos ai spus nu au avut facilități corespunzătoare scăldat, a trebuit să taie parul scurt.

Ако в младостта си сте нямали достатъчно смелост и вътрешна сила, след 50 години е подходящият момент да постигнете нещо изключително.
Dacă în tinerețe mulți nu au curaj și putere interioară suficientă, după 50 de ani este timpul potrivit.

Значи със сигурност сте нямали приятелка през последните три години?
Deci categoric nu aţi avut iubită în ultimii trei ani?

Предполагам, че сте нямали много заслужили примери за подражание.
Bănuiesc că nu ai avut prea multe modele când ai crescut.

Вие сте няма да съжалявам за това.
Tu nu vei regreta acest lucru.

Когато сте няма, мога да я храня с моите кучета.
Când vei pleca, pot s-o dau câinilor.

Не ме интересува кои сте, нямате право да нахълтвате и.
Nu-mi pasă cine esti, nu ai autoritatea să intri aici si să.

Ако мъжете навън не знаят къде сте, няма да ги убиете.
Dacă cei de afară nu vor ştii unde sunteţi, nu îi veţi omorî.

Каквато и раса, етнос или националност сте, няма значение.
Uite ce e. Rasa, etnia, naţionalitatea, nu sunt importante.