Какво е " СОЦИАЛНИ СТРУКТУРИ " на Румънски - превод на Румънски

• structuri sociale
• structurile sociale

Примери за използване на Социални структури на Български и техните преводи на Румънски

Но съществуващите социални структури не харесват промените.
Dar structurilor sociale existente nu le place schimbarea.

Почти винаги Служителите на Светлината са самотници, които не се вписват във фиксираните социални структури.
Lucrătorii în Lumină sunt aproape întotdeauna indivizi solitari, nu se încadrează în structuri sociale fixe.

Институциите са социални структури, които са придобили висока степен на издръжливост.
Institutiile sunt structuri sociale care au atins un grad inalt de mobilitate.

Оригиналните морални концепции и социални структури бяха дезинтегрирани насилствено.
Conceptele etice și structurile sociale originale au fost dezintegrate cu forța.

Това е удар по способността на социалната държава да поддържа своите социални структури“, заяви г-н Катругалос.
Acest lucru subminează capacitatea statului bunăstării de a-și menține structurile sociale”, a afirmat dl Katrougkalos.

Оригиналните морални концепции и социални структури биват дезинтегрирани насилствено.
Conceptele etice originale și structurile sociale au fost dezintegrate prin forță.

Нетърпимост към по-ниските колебателни явления в 3D, разговори, отношения, социални структури и т. н.
Intoleranță pentru lucrurile cu vibrație mai mică de 3D reflectată în conversaţii, atitudini, structuri sociale, modalităţi de vindecare etc.

Това е връщане към традиционните социални структури на нацията- семейни и културни.
Este o revenire la structurile sociale tradiționale- familiale și culturale- ale națiunilor.

Културата на древен Египет за езика и религията на изкуството, архитектурата и социални структури над хоризонта на 4600 година.
Cultura Egiptului antic pentru limbă și religie a artei, arhitecturii și a structurilor sociale pe intervalul de timp de 4600 ani.

Най-големите сгради са преобразувани в социални структури, единият от които е поставен под павилиона.
Cele mai mari clădiri au fost transformate în structuri sociale, una dintre ele fiind plasată sub pavilion.

Не искаме да създаваме проблеми на социалните структури в държавите-членки, но искаме тези социални структури да се приспособят към бъдещето.
Nu dorim să cauzăm probleme structurilor sociale din statele membre, dar ne dorim ca aceste structuri sociale să se adapteze la viitor.

Аналогично, бъдещето крие технологии, реализации и социални структури, които днес не можем да си представим.
De asemenea, in viitor vor exista tehnologii, realizari si structuri sociale pe care nu ni le putem imagina in prezent.

За жалост днешното общество не осъзнава това, а установените институции парализират растежа, защитавайки остарели социални структури.
Din nefericire, societatea de astăzi nu a reuşit să înţelegă asta şi instituţiile stabilite continuă să paralizeze dezvoltarea prin menţinerea unor structuri sociale depăşite.

Жена, омъжена, се превърна в част от много различни социални структури, имам други задължения и други права.
Barbat, casatorit, a devenit o parte a unei structuri sociale foarte diferite, am alte taxe și alte drepturi.

За жалост, днешното общество не осъзнава това, а установените институции парализират растежа, защитавайки остарели социални структури.
Din nefericire, societatea de astazi nu a reusit sa inteleaga asta, si institutiile stabilite continua sa paralizeze dezvoltarea prin mentinerea unor structuri sociale depasite.

Граждани, които са сключили платен договор със социални структури за възпитанието на детето.
Organele de tutelă și tutelă- doar temporar; cetățenii care au încheiat un contract plătit cu structuri sociale privind educația copilului.

А основната необходимост да се оценят как тези социални структури влияят на климата, както на макро-и индивидуално ниво съществува и днес.
O nevoie fundamentală de a aprecia modul în care aceste structuri sociale influențează schimbare, atât la nivel macro și individuală există și astăzi.

Другата мощ е тази на промяната, която е изградена отдолу нагоре от определени индивиди и която бавно се приема от по-големите социални структури.
Cealaltă este o forță de schimbare, noutate și inovație, care este construită de jos în sus de la indivizi și încet acceptată și adoptată de către structurile sociale mai mari.

Тези народи изграждаха редица различни култури и социални структури, базирани на кланове, на многото острови на архипелага.
Aceste popoare au construit o serie de culturi diferite și structuri sociale bazate pe clanuri pe numeroasele insule ale arhipelagului.

Именно благодарение на този феномен възниквали според тях групите по интереси, клубовете и много други социални структури, обвързващи хората със сходна мозъчна активност.
Tocmai datorita acestui fenomen au aparut grupuri de interese, cluburi si multe alte structuri sociale care leaga oamenii cu activitati similare ale creierului.

Ние можем да разберем тези феномени, изследвайки събития, обстоятелства и властови отношения, които са трансформирали нашите фантазии в жестоки- и твърде реални- социални структури.
Putem înțelege aceste fenomene prin studierea evenimentelor, circumstanțelor, și a relațiilor de putere care în timp au transformat imaginația oamenilor în structuri sociale foarte reale și crude.

За да насърчи повече ученици от училищата, университети и социални структури, за да допринесат в конкурси, организирани за СПИН.
Pentru a încuraja mai mulți studenți din școlile, universitățile și structurile sociale pentru a contribui la concursurile organizate pentru SIDA.

В резултат на това бяха събрани 129 записа в картотеката, която продължава да се обогатява и предстои да включи и социални структури от областти Видин и Монтана.
Ca rezultat, au fost colectate 129 de înregistrări în baza de date, care continuă să fie îmbogățită și care include, de asemenea, structuri sociale din cartierele Vidin și Montana.

През август 2017 г. двама експерти посетиха повече от 100 различни социални структури(доставчици на социални услуги и центрове, в които се предоставят социални услуги) в района на изпълнение на проекта.
În luna august 2017, doi experți au vizitat peste 100 de structuri sociale diferite(furnizori de servicii sociale și centre în cadrul cărora se furnizează servicii sociale) din zona de implementare a proiectului.

Идеологията- под това понятие разбирам измамното мислене, въведено в служба на малцинството, за да прикрие то истинските си интереси,- разрушава здравите социални структури и довежда до тоталитаризъм.
Ideologia- termen prin care înţeleg o gândire falsă în serviciul intereselor unei minorităţi care în acelaşi timp îşi maschează aceste interese- distruge structurile sociale sănătoase şi conduce la totalitarism.

Благополучие на общността: да се поддържа и подобри качеството на живот в местните общности, включително социални структури и достъп до ресурси, удобства и поддържащи системи, избягвайки всякакви форми на социален упадък или експлоатация.
Bunăstarea comunităţii Să se menţină şi să se întărească calitatea vieţii în comunităţile locale, inclusiv structurile sociale şi accesul la resurse, atracţiile şi sistemele de suport ale vieţii, evitându-se orice formă de degradare sau exploatare socială..

Как да използвам "социални структури" в изречение

Основната цел на работните срещи в Молдова беше създаването на условия за развитие на сътрудничество между държавни, икономически и социални структури от трите държави.

Някой може ли да ми напише литературно инпретативно съчинение на тема: Сблъсъкът в 1 песен ( от Илиада )между отиващото и новите социални структури

Ето това е интеграция и помощ от агенции и социални структури в нашата мила родина! Съжалявам за вас и за всички други дечица като вас/нас!

Cambridge: Perseus Publishing, 2002. Бътлър, размер на членството на V.S.S., онлайн дейност и устойчивост: основан на ресурси модел на онлайн социални структури // Изследвания на информационни системи. 2001.

Едно лице може да се счита за структурната цялост на биогенни, психогенна sociogenic и компоненти, които представляват основата за избор на биологични, психологични и социални структури на лицето.

Тъй като нашите социални структури продължават да се развиват е необходимо да се оценят основите на тези промени от социално-психологически контекст.А основната необходимост да се оценят как тези [+]