Какво е " СПЕЦИАЛНА РАБОТНА " на Румънски - превод на Румънски

• de lucru special

Примери за използване на Специална работна на Български и техните преводи на Румънски

Журналистите, пътуващи до Франция за възлагане(изисква специална работна виза).
Jurnaliștii care călătoresc în Franța în misiune(este necesară o viză specială de lucru).

Създадена бе специална работна група с цел да се улесни сътрудничеството между двете генерални дирекции.
A fost înființat un grup operativ special pentru a facilita cooperarea dintre cele două direcții generale.

Долу, в шахтата, ние се трудехме рамо до рамо с цивилни граждани, но нас ни наричаха„специална работна сила”.
Jos, în mină, munceam cot la cot cu civilii, dar eram numiţi„Forţa specială demuncă”.

Призовава неформалната специална работна група по въпросите на жените, мира и сигурността да бъде подкрепена и призната;
Solicită sprijinirea și recunoașterea Grupului neoficial operativ pentru femei, pace și securitate;

Цитирайки петъчното изявление, сръбските медии посочват, че в бъдеще ще бъде създадена специална работна група.
Citând declaraţia de vineri, ştirile din presa de vineri au relatat că va fi înfiinţat un grup special de lucru.

Като има предвид, че беше създадена специална работна група с цел по-ефективно разглеждане на същината на тези въпроси;
Întrucât a fost creat un grup de lucru specific pentru a gestiona mai eficient majoritatea acestor chestiuni;

Създадохме специална работна група и още когато между партиите не беше установен диалог, помогнахме да се постигне помирението.
Am stabilit un grup de lucru special şi, în momentul în care încă nu se stabilise un dialog între părţi, am ajutat la această reconciliere.

Тази санкция се основава новини събитие специална работна група(Satgasus) Министерство на околната среда и горите.
Această sancțiune a fost bazat pe evenimente de știri grup de lucru special(Satgasus) Ministerul Mediului și Pădurilor.

Ако се почувствате пресъздаване едни и същи макроси, можете да копирате тези макроси в специална работна книга, наречена Personal.
Dacă găsiți singur recrearea același macrocomenzi, puteți să copiați aceste macrocomenzi la un registru de lucru speciale numit Personal.

Дори и тогава, специална работна група е създадена, посветени на предоставяне на широката общественост телевизионни канали на Азербайджан и Русия.
Chiar și atunci, un grup special de lucru a fost creat, dedicat pentru a furniza canalele de televiziune publice generale din Azerbaidjan și Rusia.

В тази връзка миналата година създадохме специална работна група, която има задачата да подпомогне намаляването на наличностите на необслужвани кредити.
În acest sens, anul trecut am înființat un grup de lucru specializat, care a primit misiunea de a sprijini reducerea stocurilor de credite neperformante;

Мисиите на държавите-членки в Хавана внимателно следят списъка с политически затворници и имат специална работна група по правата на човека, където се обсъждат важните дела.
Misiunile statelor membre în Havana monitorizează îndeaproape lista prizonierilor politici şi există un grup de lucru special dedicat drepturilor omului, în cadrul căruia se discută cazurile importante.

Една от причините, доста често, на специална работна ситуация принуждава заварчика да работи в една и съща, почти статична поза в продължение на дълъг период от време, например когато правите работа над главата.
Unul dintre motive, destul de des întâlnit, condițiile speciale de muncă forțează sudorul să lucreze în aceeași poziție, aproape statică pe perioade lungi de timp, spre exemplu când execută lucrări de sudare peste cap.

Г-н председател, бих искал да повторя, че през последните месеци ние работихме много упорито в сътрудничеството между комисията по бюджети и комисията по заетост и социални въпроси, за да можем да придвижим процедурата възможно по-скоро въз основа на становище от страна на последната комисия, която дори създаде специална работна група за целта, за да направим средствата достъпни колкото е възможно по-бързо, след щателен преглед, в интерес на засегнатите работници и техните семейства.
Dle preşedinte, doresc să repet că, prin colaborarea din ultimele luni dintre Comisia pentru bugete şi Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale ne-am străduit să accelerăm procedurile pe baza avizului formulat de cea din urmă comisie- care în acest scop a creat chiar şi un grup de lucru special- pentru ca fondurile să fie mobilizate în cel mai scurt timp posibil după o analiză meticuloasă şi puse la dispoziţia lucrătorilor afectaţi şi a familiilor acestora.

За тази цел в Съвета ще бъде създадена специална работна група с постоянен председател, която да гарантира, че преговорите се водят в съответствие с насоките, дадени от Европейския съвет, и указанията за водене на преговори, приети от Съвета.
În acest scop, va fi creat în cadrul Consiliului un grup de lucru dedicat, având un președinte permanent, pentru a se asigura faptul că negocierile se desfășoară în conformitate cu orientările Consiliului European și cu directivele de negociere ale Consiliului.

Очакваме представянето на окончателния доклад на специалната работна група през октомври.
Aşteptăm cu interes raportul final al grupului operativ în octombrie.

Приканва Комисията да включи Парламента в дейността на специалната работна група за финансовите технологии;
Invită Comisia să implice Parlamentul în activitatea grupului operativ FinTech;

Цялостна защита предлагат само специални работни ръкавици.
Protecţie completă oferă numai mănuşile de lucru speciale.

RO-Букурещ: Работни дрехи, специално работно облекло и аксесоари.
România-Oradea: Îmbrăcăminte de uz profesional, îmbrăcăminte specială de lucru şi accesorii.

Специалната работна стая.
În camera de lucru specială.

Подгответе специален работен инструмент и, ако е необходимо, лепило.
Pregătiți un instrument special de lucru și, dacă este necesar, un compus de adeziv.

Специалните работни групи се председателстват от член на Комитета.
Grupurile de lucru ad hoc sunt prezidate de un membru al CGC.

КНК може да създава специални работни групи с ясно определени мандати.
CSC poate înfiinţa grupuri de lucru specifice cu mandate bine definite.

В специален работен документ на своите служби Комисията анализира също така своите политики по отношение на продуктите, за да се подкрепят кръговите, устойчиви продукти.
Comisia a analizat, de asemenea, într-un document de lucru special al serviciilor sale, politicile sale pentru produse cu intenția de a sprijini produsele circulare și durabile.

Европейският съвет приветства доклада за напредъка на председателя на специалната работна група по икономическото управление и приема първия набор от насоки.
Consiliul European salută raportul privind progresele realizate al preşedintelui Grupului operativ privind guvernanţa economică şi îşi exprimă acordul referitor la un prim set de orientări.

Най- Програма за развитие на докторанти Leadership предлага семинари, специални работни срещи и дейности, насочени към личностно и професионално развитие.
O Programul de doctorat Leadership Development oferă seminarii, ateliere de lucru speciale și activități axate pe dezvoltarea personală și profesională.

Допълнителни подробности са дадени в специалния работен документ за здравеопазването и адаптацията към изменението на климата.
Mai multe detalii sunt prevăzute într-un document de lucru specific privind sănătatea și adaptarea la schimbările climatice.

Специфичните мерки, които се предприемат, се използват широко в специални работни среди, където електричеството и прахът са запалими и експлозивни.
Măsurile specifice pe care le iau sunt utilizate pe scară largă în medii de lucru speciale, unde electricitatea și praful sunt inflamabile și explozive.

Служителят трябва винаги да използва специални работни дрехи за целта, да следи пожарната безопасност.
Angajatul trebuie să folosească întotdeauna haine speciale de lucru în acest scop, să monitorizeze siguranța la incendiu.

Като взе предвид разискванията на специалната работна група относно ЕФПГ на комисията по заетост и социални въпроси.
Având în vedere deliberările grupului de lucru special pentru FEG al Comisiei pentru ocuparea forței de muncă și afaceri sociale.

Как да използвам "специална работна" в изречение

Специална работна група в Столичния общински съвет ще разработва план за интегрирана градска мобилност

Създаване на междуведомствена специална работна група на ЕС по въпросите на ПВР, координирана от комисията

Специална работна група в руската Държавна дума разработва законопроект, който предвижда по-строги наказания за участници в ...

Съществува такова разнообразие от водни атракции и удоволствия, че ще оставим обсъждането им за специална работна среща.

Водещ: В тази публикация в „Стандарт” научавам, че предстои специална работна група от депутати, учени, еколози, земеделци…

Пчеларско ремарке за 44 бр. 12 р-ви кошера.Обурудвано за дълги преходи.Констуирано със специална работна платформа.Цена 2200лв. ) 0897926998

Wi-Fi Alliance създаде специална работна група, която разглежда mesh технологията и преценява какво ще е отражението й върху бъдещите продукти.

ГЕРБ прави специална работна група за да подготви младия министър на енергетиката Делян Добрев за преговорите с "Газпром" в Москва

Дипломатическо-обществено-партийно-държавната инициатива беше предложена в Европарламента на 8 ноември – онзи ден и започва работа специална работна група за идеята!