Примери за използване на Специфичния на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че не си загубил специфичния си чар.
Специфичния източник на светлина, цветните.
Anumită sursă de lumină, tonurile de culoare.Не мога да го изолирам, специфичния протеин засяда в кучешкото ДНК.
Pot izola anumite proteine din ADN-ul animal.Специфичния мониторинг на Salmonella spp. и E.
Преходни мерки относно специфичния рисков материал.
Combinations with other parts of speech
Специфичния характер на селскостопанската дейност, произтичащ от.
Документите, доказващи специфичния и традиционен характер на продукта.
Специфичния ген е много рядък, като цяло те са приличали почти като нас.
Gena anume este foarte rară, dar per ansamblu arată foarte asemenea cu noi.Документите, доказващи специфичния и традиционен характер на продукта.
Documentele ce probează specificitatea și caracterul tradițional al produsului;Така че по-голямата част от нашият метаболизъм зависи от специфичния изоензим CYP2C19.
Тя установява специфичния минимум изисквания в тази област, включително лимитните стойности.
Когато избирате порода, не забравяйте да вземете предвид специфичния климат на вашия регион.
Сместа от катеху само придава специфичния си цвят, без да променя автентичния аромат и аромат на водка.
Подобно на добро вино, чайките могат да уловят специфичния характер на региона и годишното време.
Ca un vin bun, ceaiurile imobiliare pot surprinde caracterul particular al regiunii și vremea anului.Рекламодатели Фондация за гаража Инспекция яма гараж-специално строителство, специфичния режим.
Agenții de publicitate Fundația pentru garaj Inspecție groapă garaj- mai ales de construcție,aranjamentul specifică.Хиперамонемията може да се дължи на липсата на специфичния чернодробен ензим N- ацетилглутамат синтаза.
Hiperamoniemia poate apărea din cauza lipsei unei anumite enzime hepatice numită N-acetilglutamat sintetază.И второ, поради специфичния механизъм на терморегулацията, водните процедури могат да предизвикат хипотермия.
În al doilea rând, datorită mecanismului special de termoreglare, procedurile de apă pot provoca hipotermie.Синдром на Crigler-Najjar: Това е наследено състояние, което понижава специфичния ензим, отговорен за обработката на билирубина.
Sindromul Crigler-Najjar- aceasta afectiune ereditara afecteaza enzima specifica responsabila de procesarea bilirubinei.Комисията разбира специфичния характер и значението на сектора на рибарството, особено за крайбрежните общности.
Comisia este conștientă de natura particulară a sectorului pescuitului și de importanța acestuia, în special pentru comunitățile costale.Искаме силна ОСП след 2013 г., която да запази общия си характер,без да накърнява специфичния характер на някои сектори или региони.
Ne dorim o PAC puternică după 2013, care să îşi menţină caracterul comun,fără a prejudicia natura specifică a anumitor sectoare sau regiuni.Степента на тяхната тежест и комбинация ще зависи от специфичния вид заболяване, неговата тежест и наличието на други свързани патологии.
Gradul de severitate și de asociere va depinde de tipul particular al bolii, de severitatea acesteia și de prezența altor patologii asociate.Разнообразие от битки и борба специфичния характер на поведение зависи от неговото оборудване, нивото на репутация и някои други тънкости.
O varietate de luptă şi de comportament caracterul de luptă special, depinde de echipamentul său, nivelul de reputaţie şi a unor alte fineţe.Специфичния срок на валидност на сертификата за премията за денатуриране или лицензията за износ, по-долу наричани съответно"сертификат" и"лицензия".
Durata de validitate specială a titlului de primă de denaturare sau a certificatului de export, denumite după acestea"titlu"şi"certificat".Не се предоставя помощ за доставката на продукти,които вече са се възползвали от специфичния режим на снабдяване в друг най-отдалечен район.
Nu se acordă nici un ajutor pentru aprovizionarea cuproduse care au beneficiat deja de regimul special de aprovizionare în altă regiune ultraperiferică.Макар обаче този член 13 да се прилага в специфичния случай на разделяне на сертификатите, ясно е, че в клетка 12 от формуляра на сертификата A. TR.
Or, chiar dacă articolul 13 se aplică în cazul special al fracționării certificatelor, este evident că în rubrica 12 a formularului certificatului A. TR.В редки случаи,анти-hCG антителата в реагента на комплекта не реагират добре на специфичния hCG на жената, следователно се наблюдават забавени положителни резултати.
În cazuri rare,anticorpii anti-hCG din reactivul kit nu reacționează bine cu hCG-ul particular al femeii, astfel se produc întârzieri pozitive.В контекста на специфичния режим на снабдяване за съответните най-отдалечени райони, и в съответствие с целите на този режим, търговците предприемат:.
(c) în cadrul regimului special de aprovizionare pentru regiunea ultraperiferică vizată şi în conformitate cu obiectivele regimurilor menţionate, comercianţii se angajează:.Допълнителните модули на Charisma ERP приспособяват и адаптират основата към специфичния бизнес на всяка организация, независимо от нейната големина или сложност.
Modulele adiţionale adaptează nucleul acestei solutii ERP la specificul de business al oricărei organizaţii, indiferent de dimensiune sau complexitate.Признавайки специфичния характер на европейските нации и техните християнски белези, не трябва да се смущаваме от изопачените претенции на мултикултуралистите.
Recunoscând caracterul particular al națiunilor europene și marca lor creștină, nu trebuie să fim puși în dificultate de falsele afirmații ale multiculturaliștilor.Що се отнася до специфичния размер на размера на чипа се основава на действителното ниво на производство на различни производители чип може да бъде, няма специфични изисквания.
În ceea ce privește mărimea specifică a mărimii cipului se bazează pe nivelul actual de producție al producătorilor de cipuri diferiți, nu pot exista cerințe specifice.
