Какво е " СПЕЦИФИЧНИ ЗАДЪЛЖЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• obligații specifice
• obligaţii specifice
• angajamente speciale
• atribuții specifice
• obligațiile specifice
• obligaţiile specifice
• obligații speciale

Примери за използване на Специфични задължения на Български и техните преводи на Румънски

Специфични задължения:.
Obligaţiile specifice:.

Секретарите имат специфични задължения, уредени в съответния закон.
Grefierii au atribuţii specifice, stipulate în legea corespunzătoare.

Специфични задължения(членове 31- 33).
Obligații specifice(articolele 31-33).

В повечето двойки всеки партньор е отговорен за специфични задължения.
În majoritatea relațiilor, fiecare partener este responsabil pentru anumite sarcini.

Специфични задължения на кредитополучателя.
Obligaţii specifice creditorului.

Когато извършвате колективни уволнения, трябва да спазвате специфични задължения.
Atunci când concediați mai mulți angajați, trebuie să respectați anumite obligații privind concedierile colective.

Специфични задължения на пътниците при международни маршрути.
Obligații speciale ale pasagerilor la cursele internaționale.

Условия, свързани с общото разрешение и правата за използване на радиочестоти и номера и специфични задължения.
Condiții aferente autorizației generale și drepturilor de utilizare a frecvențelor radio și a numerelor și obligațiile specifice.

Специфични задължения, свързани със съхранението на всички фактури.
Obligații specifice legate de stocarea tuturor facturilor.

Освен това член 19 от посочения регламент предвижда специфични задължения за стопанските субекти в хранителната промишленост.
În plus, articolul 19 din regulamentul în cauză prevede obligații specifice pentru operatorii din sectorul alimentar.

Специфични задължения на пътниците по отношение на международните връзк.
Obligații speciale ale călătorilor privind cursele internaționale.

Условия, свързани с общото разрешение и правата за използване на радиочестоти и номера и специфични задължения.
Condiţii care însoţesc autorizaţia generală şi drepturile de utilizare a frecvenţelor radio şi a numerelor şi obligaţiile specifice.

Специфични задължения на пътниците по отношение на международните връзк.
Obligațiile specifice ale pasagerilor privind cursele internaționale.

Условия, свързани с общото разрешение и правата за използване на радиочестоти и номера и специфични задължения.
Condițiile aferente autorizației generale și drepturilor de utilizare a spectrului de frecvențe radio și a resurselor de numerotație și obligații specifice.

Специфични задължения за пътниците по отношение на международните връзки.
Obligațiile specifice ale pasagerilor privind cursele internaționale.

Комисарят по информацията има няколко специфични задължения по силата на Закона за защита на данните и Закона за защита на информацията.
Comisarul pentru informații are mai multe sarcini specifice în temeiul legislației privind protecția datelor și libertatea de informare.

Специфични задължения, свързани с експериментално използване на радиочестоти.
Obligațiile specifice utilizării experimentale a frecvențelor radio.

(5) Настоящият регламент следва да установи специфични задължения за доставчиците на хостинг услуги, които са изложени на терористично съдържание.
(5) Prezentul regulament ar trebui să prevadă obligații specifice pentru furnizorii de servicii de găzduire care sunt expuși la conținut terorist.

Специфични задължения на специалистустановени в трудовия договор и длъжностната характеристика.
Obligațiile specifice ale unui specialiststabilite în contractul de muncă și în fișa postului.

Необходимо е също така да се предвидят специфични задължения за обмен на информация между компетентните органи и органите за преструктуриране.
În plus, trebuie să se prevadă obligații specifice în ceea ce privește schimbul de informații între autoritățile competente și autoritățile de rezoluție.

Специфични задължения на търговеца на дребно, когато организаторът е установен извън Европейското икономическо пространство.
Obligații specifice ale comerciantului cu amănuntul în cazul în care organizatorul este stabilit în afara Spațiului Economic European.

С цел постигане на прозрачност за предприятията критериите и процедурите за прилагане на специфични задължения върху отделни предприятия са посочени в общото разрешение.
Din rațiuni de transparență, criteriile și procedurile prin care se impun astfel de obligații specifice întreprinderilor individuale sunt menționate în autorizația generală.

Приложение IX: Поети специфични задължения и приети изисквания от Румъния при приключването на преговорите за присъединяване на 14 декември 2004 г.(по член 39 на Акта за присъединяване)- 248.
Anexa 9: Angajamente speciale asumate si cerinte acceptate de catre România la încheierea negocierilor de aderare la 14 decembrie 2004(mentionata la articolul 39 din actul de aderare).

С цел постигане на прозрачност за предприятията критериите и процедурите за прилагане на специфични задължения върху отделни предприятия са посочени в общото разрешение.
Pentru a garanta transparenţa faţă de societăţi, criteriile şi procedurile de impunere a acestor obligaţii specifice anumitor societăţi sunt menţionate în autorizaţia generală.

Приложение IX: Специфични задължения, които са поети, и изисквания, които са приети от Румъния при приключването на преговорите за присъединяване на 14 декември 2004 г.(по член 39 от Акта за присъединяване).
Anexa IX: Angajamente speciale asumate şi cerinţe acceptate de România la încheierea negocierilor de aderare la 14 decembrie 2004(menţionată la articolul 39 din protocol)….

С цел постигане на прозрачност за предприятията критериите и процедурите за прилагане на специфични задължения върху отделни предприятия са посочени в общото разрешение.
Pentru a garanta transparența față de întreprinderi, criteriile și procedurile de impunere a acestor obligații specifice anumitor întreprinderi sunt menționate în autorizația generală.

Приложение IX: Специфични задължения, които са поети, и изисквания, които са приети от Румъния при приключването на преговорите за присъединяване на 14 декември 2004 г.(по член 39 от Акта за присъединяване).
Anexa IX: Angajamente speciale asumate şi cerinţe acceptate de către România la încheierea negocierilor de aderare la 14 decembrie 2004(menţionată la articolul 39 din actul de aderare)….

Винаги съществуват много специфични правила за това колко часа всеки член на екипажа може да работи, колко свободно време трябва да получава всяка седмица и какви са техните специфични задължения.
Există întotdeauna reguli foarte specifice în ceea ce privește numărul de ore pe care fiecare membru al echipajului le poate lucra, cât timp trebuie să primească în fiecare săptămână și care sunt obligațiile specifice ale acestora.

Отговарят за осъществяването на други специфични задължения, предвидени в съответствие с процедурата, посочена в член 62, параграф 3, без да се засягат съществуващите допълнителни национални задължения..
Au responsabilitatea de a îndeplini alte atribuții specifice prevăzute în conformitate cu procedura menționată la articolul 62 alineatul(3), fără a aduce atingere îndatoririlor naționale suplimentare existente.