Какво е " СПЕЦИФИЧНИ ФАКТОРИ " на Румънски - превод на Румънски

• factori specifici

Примери за използване на Специфични фактори на Български и техните преводи на Румънски

Специфични фактори, които увеличават съперничеството:.
Factori specifici care sporesc rivalitatea:.

И по-добре, ако го правите с определени специфични фактори:.
Și mai bine, dacă o faceți cu anumiți factori specifici:.

Специфични фактори, засягащи размножаването, ако има такива;
Factori specifici care afectează reproducerea, dacă există;

Съществуват обаче и специфични фактори, които влияят върху силата на звука.
Dar există și factori specifici care afectează volumul.

Специфични фактори, влияещи на жизнеспособността, ако има такива;
Factorii specifici care afectează supravieţuirea, dacă există.

Съществуват редица специфични фактори, които забраняват премахването на аденоидите:.
Există o serie de factori specifici care interzic eliminarea adenoidelor:.

Развитието на заболяването изисква наличието на съпътстващи заболявания и някои специфични фактори:.
Dezvoltarea bolii necesită prezența bolilor concomitente și a anumitor factori specifici:.

Че съществуват специфични фактори, които могат да причинят увреждане на паметта, дори и в по-ранна възраст.
Există anumiți factori care pot provoca pierderea memoriei chiar și la o vârstă fragedă.

В някои случаи близнаците се срещат естествено, докато в други случаи специфични фактори са част от тази концепция.
În unele cazuri, gemenii apar în mod natural, în timp ce în alte cazuri factorii specifici fac parte din această concepție.

Въпреки това са известни специфични фактори, чието въздействие допринася за развитието на хипертония.
Cu toate acestea, sunt cunoscuți factori specifici, impactul cărora contribuie la dezvoltarea hipertensiunii arteriale.

Постъпващите данни продължават да са по-слаби от очакваното поради по-ниското външно търсене и някои специфични фактори по държави и сектори.
Datele noi au fost în continuare sub așteptări, pe seama cererii externe mai modeste și a unei serii de factori specifici unor țări și sectoare.

Въпреки това са известни специфични фактори, чието въздействие допринася за развитието на хипертония. Сред тях има и такива, които не зависят от човек.
Cu toate acestea, sunt cunoscuți factori specifici, impactul cărora contribuie la dezvoltarea hipertensiunii arteriale.

Ако не можете да отслабнете, имайте предвид, че има някои специфични фактори, които могат да бъдат отговорни за саботиране на усилията ви.
Dacă nu puteți pierde în greutate, aveți în vedere faptul că există anumiți factori specifici care ar putea fi responsabili pentru sabotarea eforturilor dvs.

Някои европейски директиви и национални законодателни актове определят съдържанието и методологията на наблюдението на здравето по отношение на специфични фактори.
Unele directive europene și texte de legislație națională menționează metodologia și conținutul supravegherii sănătății pentru factori specifici.

Резултатът от теста е по-силно повлиян от специфични фактори, отколкото хранене или упражнения, но не трябва да се нарушават препоръките на лекаря.
Rezultatul testului este influențat mai mult de factori specifici decât aportul alimentar sau exercițiul fizic, dar recomandările medicului nu pot fi încălcate.

Първо- утешава информация: извънматочна като нормална бременност, придружени от редица специфични фактори, като сутрешното гадене и уголемяване на гърдите.
Prima- reconfortant informații: ectopica ca o sarcină normală, însoțită de o serie de factori specifici, cum ar fi boală dimineata si marirea sanilor.

Дори най-добрият тест за вродена способност е замърсен от специфични фактори на способността и от информация и умения, придобити чрез опит и учене.
Chiar și cel mai bun test de abilitate înnăscut este contaminat de factori specifici de capacitate și de informații și abilități obținute prin experiență și învățare.

Последните данни и резултати от конюнктурни анкети са по-слаби от очакваното, отразявайки намаляващ принос от страна на външното търсене и някои специфични фактори по държави и сектори.
Cele mai recente date și rezultate ale sondajelor au fost sub așteptări, reflectând diminuarea contribuției cererii externe și o serie de factori specifici unor țări și sectoare.

Когато като безопасни храни, едно трябва да са наясно специфични фактори, включени в осигуряване на тези процеси се като най-добри условия. Какво трябва да знаете за приготвянето на храната за безопасно хранене.
Când păstrarea alimente sigure, unul trebuie să fie conştienţi de factorii specifici implicate în asigurarea aceste procese merge ca mai fluid.

Съществуват няколко вида на турнири на много маси, всяка от които има своите особености и специфични фактори, тежащи средно стил на игра, играчите, които участват в тях.
Există mai multe tipuri de turnee multi-table, fiecare dintre care are propriile sale particularități și determinanți specifice, cu o greutate de stilul medie de joc, jucătorii care participă la ele.

Ценни книжа с право на лихва, която се променя в зависимост от специфични фактори, като например лихвата на междубанковия пазар или на Евромаркет, се разглеждат също като дългови ценни книжа, включително и тези с фиксиран доход.
Valorile mobiliare purtătoare de dobândă variabilă în funcţie de factori specifici, de exemplu rata dobânzii pe piaţa interbancară sau pe piaţa europeană, sunt asimilate titlurilor de creanţă şi titlurilor cu venit fix.

Обикновено те биха били включени в една от четирите категории PEST, но за предприятията, където тези специфични фактори ще имат особено силно въздействие, може да е полезно да ги разделяте.
În mod normal, acestea ar fi subsumate într-una din cele patru categorii PEST, însă pentru întreprinderile în care acești factori specifici vor avea un impact deosebit de puternic, ar putea fi util să le separăm.

При липса на друга възможност, квотата се разпределя между тези страни-доставчици пропорционално на техния дял във вноса в Общността на дадения продукт, осъществен през предходен представителен период, като се отчитат всички специфични фактори, засегнали или можещи да засегнат обмена на този продукт.
Altfel, contingentul este repartizat între aceste ţări proporţional cu propria lor cotă--parte din importurile comunitare ale produsului respectiv efectuate pe parcursul unei perioade reprezentative precedente, ţinând cont de orice factor special care ar fi putut sau poate să afecteze schimburile acestui produs.

От това следва, че идентификационните номера, данните за местоположението, онлайн идентификаторите или други специфични фактори като такива не трябва непременно да се считат за лични данни при всички обстоятелства.
Prin urmare, numerele de identificare, datele de localizare, identificatorii online sau alți factori specifici nu trebuie neapărat să fie considerați ca atare date cu caracter personal în toate circumstanțele.

Ако това не е възможно, квотата се разпределя между тези държави доставчици пропорционално на техния дял във вноса в Съюза на дадения продукт, осъществен през предходен представителен период, като се отчитат всички специфични фактори, засегнали или можещи да засегнат търговията с този продукт.
Din aceste considerente cota va fi repartizată ţărilor furnizoare conform ponderii fiecăreia în importul produsului în cauză în Republica Moldova pe o perioadă reprezentativă de timp, luîndu-se în considerare factorii specifici ce afectează sau pot afecta comercializarea produsului respectiv.

Тук гинекологът анализира характеристиките на раждането(например, вакуумна екстракция), проверява дали има някакви предразполагащи специфични фактори, а също така открива от младата майка по време на отпуска по майчинство, колко дълго боли треската.
Aici, ginecologul analizează caracteristicile de livrare(de exemplu, aspirația în vid), verifică dacă există factori specifici predispozitiv și, de asemenea, afirmă de la tânăra mamă în timpul concediului de maternitate, cât timp durează coccixul.

Макар че постъпващите данни са по-слаби от очакваното, отразявайки по-ниското външно търсене, а също и някои специфични фактори по държави и сектори, фундаменталната сила на вътрешното търсене все така подкрепя икономическия подем в еврозоната и постепенното покачване на инфлационния натиск.
Deși datele noi au fost sub așteptări, reflectând cererea externă mai modestă, dar și o serie de factori specifici unor țări și sectoare, dinamica susținută a cererii interne continuă să sprijine expansiunea zonei euro și intensificarea graduală a presiunilor inflaționiste.

Гастритът, чиито симптоми в огромното мнозинство възникват на фона на излагане на специфична бактерия, което е известно на много читатели като Helicobacter pylori, може да възникне и като резултат от излагане на редица специфични фактори(алкохолизъм, постоянен стрес, тютюнопушене, неправилна диета и т. н.).
Gastrita, simptomele de care marea majoritate au loc în contextul impactului de bacterii specifice, care servesc mulți cititori cunoscute Helicobacter pylori, pot apărea, de asemenea, ca urmare a expunerii la o serie de factori specifici(alcoolism, stres constant, fumatul, dieta săracă și așa mai departe.).

Посочените приложения следва да се изменят единствено с цел да се вземат предвид всички сключени международни споразумения или съответна информация, която тя може да получи, независимо дали в контекста на тези преговори или извън техните рамки, която може да укаже, че специфични фактори, които преди това не са били известни, изискват коригиране на пропорционалното разпределяне на тарифните квоти между Съюза и Обединеното кралство.
Aceste anexe ar trebui modificate numai pentru a ține seama de eventualele acorduri internaționale încheiate sau de informațiile pertinente pe care le-ar putea primi fie în contextul acestor negocieri, fie în afara lor, care ar indica faptul că factori specifici care nu erau cunoscuți anterior necesită o ajustare a repartizării contingentelor tarifare între Uniune și Regatul Unit.