Какво е " СПЕЦИФИЧНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• specifică
• specială
• particulară
• specific
• specifice
• speciale
• specifica
• special
• particulare

Примери за използване на Специфичното на Български и техните преводи на Румънски

Специфичното при него са билетите.
Special pentru ei, biletele….

Какво е специфичното в затвора?
Ce mai are deosebit aceasta inchisoare?

Разсъждение. От общото към специфичното.
Raţionament de la general spre particular.

Специфичното за Япония ястие е бенто.
O mancare specifica pentru Japonia este bento.

Бъдещите майки имат много нужди поради специфичното си положение.
Mamele viitoare au multe nevoi datorită situației lor speciale.

Специфичното меню се създава от администратора на магазина.
Meniul personalizat creat de administratorul magazinului.

Концентрираното време" е и специфичното измерение на театъра и на киното.
Timpul concentrat” este dimensiunea specifica a teatrului si a cinematografului.

Специфичното използване или определената страна на местоназначение, или.
O anumită utilizare sau o anumită ţară de destinaţie sau.

Освен това следва да бъде взето предвид специфичното положение на МСП на вътрешния пазар.
De asemenea, ar trebui ținut seama și de poziția specială al IMM-urilor pe piața internă.

Ба специфичното икономическо и регионално значение на географското указание;
(ba) importanța economică și regională specială a indicației geografice;

Имаше въпрос за това дали конституцията е съдържала специфичното мнозинство от четири пети или не.
S-a pus problema dacă această constituţie a conţinut acea majoritate specială de patru cincimi.

Това е специфичното допълнително изискване на човечеството за естествена среда.
Aceasta este cerinţa specială a habitatului suplimentare ale umanităţii.

QSPR е математическо отношение между химичната структура и специфичното физикохимично свойство.
RCSP este o relaţie matematică între structura chimică şi o anumită proprietate fizico-chimică specifică.

Специфичното положение на Обединеното кралство и Ирландия е взето предвид в преамбюла.
În preambulul acordului se ține cont de situația specială a Regatului Unit și a Irlandei.

Взетите мерки отчитат специфичното състояние на стоките по време на транспортирането им към Общността.
(3) Măsurile adoptate ţin seama de situaţia specială a mărfurilor în cursul expedierii către Comunitate.

Специфичното за тях е точното възпроизвеждане на историята чрез използване на специални ефекти.
Specifică acestora reproducerea exactă a istoriei prin intermediul efectelor speciale.

Те са свързани с необходимостта да се признае специфичното икономическо положение на периферните региони на Европа.
Acestea vizează nevoia ca noi să recunoaștem situația economică specială din regiunile periferice ale Europei.

Въздействието на въпросния продукт се постига, както се очаква от специфичното взаимодействие на отделните съставки.
Impactul produsului în cauză se realizează conform așteptărilor prin interacțiunea particulară a ingredientelor individuale.

Информационна програма, насочена към специфичното естество на продукта на Общността и основана на резултатите от горепосочените мерки.
(e) un program de informare axat pe specificul produselor Comunităţii, care să se bazeze pe rezultatele măsurilor susmenţionate.

Общата селскостопанска политика се нуждае от основна и смела реформа, която да вземе предвид специфичното положение на новите държави-членки.
Politica agricolă comună are nevoie de o reformă curajoasă şi fundamentală care ia în considerare situaţia specială a noilor state membre.

Специфичното обучение по акушерство, предвидено в параграф 2, първо тире, следва да обхваща поне предметите от учебната програма, включени в приложението.
Formarea specifică în obstetrică prevăzută în alin.(2) prima liniuţă acoperă cel puţin materiile programului de formare menţionat în anexă.

В доклада се подчертава и специфичното значение, свързано с местните инициативи, в търсене на поуспешна политика в областта на климата и енергетиката.
Raportul evidenţiază, de asemenea, semnificaţia specială a iniţiativelor locale destinate căutării unei politici energetice şi climatice de succes.

Специфичното правно основание за обработката на Вашата лична информация се основава на целта, за която тази информация е предоставена или събрана:.
Temeiul juridic special pentru prelucrarea datelor dvs. cu caracter personal se bazează pe scopul pentru care aceste informații au fost furnizate sau colectate:.

А това е една от най-важните разлики, които е необходимо да направим, за да не допуснем специфичното, същностното за любовта да изтече между пръстите ни.
Aceasta e însă una dintre cele mai importante distincţii pe care trebuie să le facem pentru a evita să ne scape printre degete specificul, esenţialul iubirii.

Като има предвид, че правилното управление на опасните отпадъци изисква установяването на допълнителни, по-стриктни правила, за да се отчете специфичното естество на този вид отпадъци;
Întrucât gestionarea corectă a deșeurilor periculoase necesită norme suplimentare, imperioase, pentru a lua în considerare natura specială a unor asemenea deșeuri;

В конвенцията се заявява също да се обърне дължимото внимание на специфичното положение и потребности на различните социални групи, включително на лицата, които принадлежат към малцинства.
Convenția stabilește, de asemenea, că ar trebui să se acorde o atenție corespunzătoare circumstanțelor și necesităților speciale ale diverselor grupuri sociale, inclusiv ale persoanelor care aparțin minorităților.

Това разстройство на нервната система възниква, когато бива поразена особена област на мозъка, в която се изработва специфичното вещество на централната нервна система- дофамин.
Aceasta dereglare a sistemului nervos apare atunci cand este afectata o zona a creierului, in care se produce o substanta specifica sistemului nervos central: dopamina.

Поради специфичното естество на NeuroBloc, използваните флакони, игли и спринцовки трябва да се обработват като биологично опасен медицински отпадък в съответствие с местните изисквания.
Datorită naturii speciale a NeuroBloc, flacoanele, acele şi seringile utilizate trebuie procesate conform procedurilor standard pentru deşeuri medicale cu potenţial biotoxic, în conformitate cu reglementările locale.

Като има предвид, че правилното управление на опасните отпадъци изисква установяването на допълнителни, по-стриктни правила, за да се отчете специфичното естество на този вид отпадъци;
Întrucât gestionarea corectă a deşeurilor periculoase necesită reglementări suplimentare, mai aspre pentru a lua în consideraţie natura specială a astfel de deşeuri;

Без да се засяга член 4, обхватът, съдържанието и честотата на обявяването могат да бъдат временно изменени предвид въпросната болест и специфичното ѝ епизоотично разпространение.
Fără a se aduce atingere articolului 4, să se modifice provizoriu conţinutul şi frecvenţa notificării, avându-se în vedere maladia constatată şi evoluţia sa epizootiologică specială.

Как да използвам "специфичното" в изречение

г) подобно от практическо значение действие, свързано с очаквания ефект от специфичното предназначение.

Специфичното разположение на надлъжните канали и V-образните централни канали подобрява експулсирането на водата

Специфичното асиметрично разположение на каналите, осигурява подобрено спиране на мокри и сухи настилки.

Специфичното е, че заемите се дистрибутират чрез кредитни консултанти, които посещават кандидатите на място.

За специфичното настроение допринася и естествената дълбочина на помещението в комбинация с големите прозорци.

Благодарение на специфичното разположение на комплекса, голяма част от апартаментите разполагат с морска панорама.

специфичното маркиране на експлозивната защита следвано от символа на групата на оборудването и категорията;

Приложение на мерки по енергийна ефективност, с цел намаляване на специфичното електро и енергопотребление.

Токови носители в метали, дрейфови носители, зависимост на специфичното съпротивление от температурата, свръхпрэвэдимост, приложения...