Какво е " СПОЛУКА " на Румънски - превод на Румънски

• noroc
• prosperitate
• bine

Примери за използване на Сполука на Български и техните преводи на Румънски

Желая ти сполука!
Vă urez noroc.

Сполуката ви очаква.
Averile te aşteaptă.

Съдба. Орис. Сполука.
Destin. soarta. noroc.

Мога да ви продам сполуката на плодовитостта.
Vă pot vinde succesul fertilităţii.

Желая ви щастие и сполука.
Vă doresc mult noroc.

Дълголетие, сполука, любов.
Viata lunga, avere, dragoste.

Дошли са да ни пожелаят сполука.
Au venit să ne dorim bine.

Желая ви сполука.
Vă doresc amândurora noroc.

Възрастта му е донесла сполука.
Vârsta i-a adus prosperitate.

Означава:"Мир на душата ти, сполука в делата ти.".
Înseamnă"pace în inima ta, noroc în calea ta.".

Да намериш сполуката и богатството нямаш нужда от помощ.
Ca să găseşti averi şi bogăţii, nu ai nevoie de ajutor.".

Кралицата пие за твоята сполука, Хамлет.
Regina bea pentru succesul tău, Hamlet.

Законът- завет, изтласква сполуката, страха и суеверието.
Legea, o alianţă, înlocuia şansa, frica şi superstiţia.

Мисля, че тя вярва, че след като имам теб, вече съм ПРЕ-благословен със сполука.
Cred că ea a crezut, ca am fost binecuvantat cu o avere.

Ваше благородие, госпожа Сполука, за един добра си ти.
Excelenţa Voastră, Doamnă Întâmplare. Pe unii îi hărăzeşti cu noroc.

Има прилив, който се появява в живота на човек. Възползваш ли се, това те води до голяма сполука.
Vine un flux în vieţile oamenilor, şi dacă te duci cu acel flux, vei avea parte de mare noroc.

Това е обещанието за сполука и просперитет за вярващите.
Acesta este promisiunea de noroc şi prosperitate pentru credincioşi.

Днес духът на бог Фа Мансонг ни изпрати черна слонова кост от този крал на слоновете. Тя е знак за сполука.
Astăzi, spiritul zeului din Fah Mansong ne-a trimis un colt de fildes neru de la acest rege al elefantilor, în semn de noroc.

Милорд, известен съм с това, че чета сполуката на хората по техните лица.
Domnule, eram cunoscut ca unul care stie să citească soarta pe fata unui om.

По принцип денят ви носи материална сполука, но всичко в крайна сметка зависи от личната активност и правилната ориентация.
Practic ziua de azi aduce succes material, dar aceasta depinde in cele din urma de activitatea personala si orientarea corecta.

Разумните хора и досега вярват в сполуката, урочасването и астрологията.
Există fiinţe umane inteligente care mai cred încă în noroc, în deochi şi în astrologie.

Странно беше след всичките тези години да бъде в Берлин и двадесет и четири часа по-късно да се окаже тук, в Мюриц, в една къща, наречена„Сполука“.
Ce straniu, să ajungă din nou la Berlin, după atâta timp, iar douăzeci şi patru de ore mai târziu, iată-l aici, la Müritz, într-o casă care se cheamă Noroc.

През това време ще имате невероятна сполука в преговорите, които ще водите.
În această perioadă te vei simţi foarte bine în cadrul întâlnirilor pe care le vei avea.

Резултатите от лова не могат винаги да бъдат еднакви, което неизбежно води до появата в човека на опит, който се интерпретира от него като сполука и несполука.
Rezultatele vânătorii sunt în mod necesar variabile, şi aceasta dă naştere sigură experienţelor pe care oamenii le interpretează ca şansă şi ca neşansă.

Ваше благородие, госпожа Сполука, за един добра си ти, за друг не ти пука.
Excelenţa Voastră, Doamnă Întâmplare. Pe unii îi hărăzeşti cu noroc, Alţii n-au parte decât de ghinion.

Даже изпълниха един от техните свещени ритуали, с който призовават духовете на сполуката от друго измерение, да благословят пътешествието ни.
Au efectuat chiar şi unul din ritualurile lor sacre ca să invoce spiritele de noroc din alt tărâm să binecuvânteze călătoria noastră.

Абигейл Стантън не е възнамерявала да служи като кмет, но посрещна предизвикателството и сключи сделка с компанията, за да ни донесе прогрес и сполука.
Abigail Stanton n-ar fi intenționat să servească în calitate de primar, dar ea a crescut la ocazie și a făcut o înțelegere cu Railroad Pacific National să ne aducă progres și prosperitate.

Вероятно то ще се превърне във възнаграждения като богатство, сполука, слава и висока позиция, на които той да се радва в следващия си живот.
Asta se va transforma cel mai probabil în recompense ca bogăție, noroc, glorie și rang, de care va putea bucura în viața sa viitoare.

Неутолимата страст към равенство може да се изрази така, че или да ни се иска да смъкнем на нашето равнище всички останали(чрез принизяване, лишаване от достъпа до литература, препъване), или заедно с всички да се издигнем нагоре(чрез признание, подпомагане, радост от чуждата сполука).
Despre dubla fire a egalității- Pasiunea pentru egalitate se poate exprima fie prin încercarea de a-i coborî pe ceilalți la nivelul tău(prin minimalizare, prin retezare, prin sabotare), fie prin ridicarea tuturor(prin recunoaștere, ajutor, bucurie la reușita altuia).

И ще ходиш пипнешком по пладне, както слепец ходи пипнешком в тъмнина, не ще имаш сполука в пътищата си, и ще бъдеш всеки ден притесняван и ограбван, и не ще има кой да те защити.
Şi vei bâjbâi pe întuneric ziua în amiaza mare, ca orbul pe întuneric; nu vei avea noroc în treburile tale, şi în toate zilele vei fi apăsat, prădat, şi nu va fi nimeni care să-ţi vină în ajutor.

Как да използвам "сполука" в изречение

по гърдите – отдясно – променлива съдба; отляво – сполука и щастие; при жените – издава и горещ темперамент

В поздравителната телеграма министър-председателят Бойко Борисов пожела още крепко здраве и сполука във всички бъдещи начинания на Негово Светейшество.

Нека 2018 година, която за Вас започва от 14 януари, донесе здраве, сполука и много радост в семействата Ви.

ДЮШЕК - нов дюшек - сполука в материалното ти положение. Стар и мръсен дюшек - очакват те материални несгоди.

На трапезата в САЩ в новогодишната нощ присъства зеле, което символизира зелените американски долари. То носи финансова сполука и благоденствие.

Накрая присъстващите вдигнаха наздравица с чаша червено вино за здраве, сполука в литературните изяви, за любов и надежда през годината.

Поздравителна картичка за баща ми - ловец от много години, три зайчета - три пожелания: слука, сполука и наслука :-)

Грехота е да пропуснем случая да ги разобличим ,като банда кашкаваладжии с видения за светло бъдеще, Сполука и пр. тин-тири-минтирата.