Какво е " СПОМЕНЕМ " на Румънски - превод на Румънски

• menționa
• menţiona
• spune
• menționăm

Примери за използване на Споменем на Български и техните преводи на Румънски

Съвсем накратко ще споменем следното.
Vom spune pe scurt următoarele.

Ще споменем малка част от тях.
Voi menţiona o mică parte din acestea.

Има и други ползи, които ще споменем накратко.
Există și alte avantaje, pe care le vom aminti pe scurt.

Ще споменем книжарницата в списанието.
Vom menţiona magazinul în revistă.

Така че, когато точно са ви ще споменем щита на алфа?
Așa că, atunci când au fost exact o să menționezi scutul alfa?

Ще споменем техните силни страни и недостатъци.
Vom enumera punctele forte și slăbiciunile lor.

След това ще споменем някои от най-трансценденталните:.
Apoi vom menționa unele dintre cele mai transcendente:.

И трябва да си платим обяда, ако не споменем Тако камиона!
Şi va trebui să plătim prânzul dacă nu pomenim toneta care vinde taco!

Но ще споменем криминалното му досие, насилието в миналото.
Dar noi îi vom aduce cazierul, trecutul lui plin de violenţă.

Въпреки това, има някои решения, които ще споменем впоследствие.
Există unele excepţii, cu toate acestea, pe care le voi menţiona mai târziu.

Нека споменем, че има еднократна дейност, тя е съществувала и е необратима.
Să ne amintim că este o operațiune unică, a existat și a durat.

Ако се отнасяме към общата химия, ще споменем химията в най-широк смисъл.
Dacă ne referim la chimia generală, vom menționa chimia în sensul ei cel mai larg.

Ще споменем най-разпространените заблуди, както и становището на специалистите.
Vom menţiona cele mai frecvente mituri şi opinia unor experţi.

В мините, за да споменем случая, има галерии, в които минават миньорите.
În mine, pentru a menționa un caz, există galerii pe care minerii umblă.

Ще споменем и някои събития в града, които се провеждат всяка година.
As vrea sa mentionez si cateva evenimente care au loc la Toronto in fiecare an.

Името на ресторанта няма да бъде разкривано, но ще споменем, че е от любимите заведения в града.
Nu vom da numele restaurantului, vom spune doar că este unul dintre cele mai cunoscute din zona Beachwood.

Ще споменем само някои от най-известните и значими от тях.
Ne vom referi la doar câteva dintre ele, cele mai cunoscute şi interesante.

Връзката е токсична, когато има една или повече характеристики, сред които ще споменем по-долу:.
O relație este toxică atunci când are una sau mai multe caracteristici printre care vom menționa mai jos:.

Тук ще споменем някои от известните филми, заснети в Гърция. Първо през 1957 г.
Aici vom menționa câteva dintre cele mai cunoscute filme filmate în Grecia.

Сред тези елементи на разположение ще споменем копията, работни маси, броня, фурни и още много други.
Printre aceste elemente disponibile, vom menționa sulițe, worktables, armură, cuptoare și multe altele.

Нека споменем, че не се чувствате неудобно, когато посещавате нашия терапевт.
Să menționăm să nu ne simțim inconfortabil atunci când ne vizităm terapeutul.

Когато планирате следващото си пътуване, може да искате да избегнете някои от градовете, които ще споменем.
Când vă planificați următoarea călătorie, poate doriți să evitați unele orașe pe care urmează să le menționăm.

Когато бързо споменем, вакуумната опаковка предотвратява попадането на въздух в съхраняваната храна.
Când am menționat repede, ambalarea în vid împiedică aerul să intre în alimentele stocate.

В рамките на тази серия откриваме Coca-Cola, Ford, McDonald's, Starbucks и Microsoft, само за да споменем някои примери.
În acest set, găsim Coca-Cola, Ford, McDonald's, Starbucks și Microsoft, doar pentru a menționa câteva exemple.

Ако споменем работа в чужбина или закупуване на автомобил от чужбина или ако при нас се случи злополука в чужбина.
Dacă menționăm munca în străinătate sau cumpărați o mașină din străinătate sau dacă ne întâmplă un accident în străinătate.

Също така, ако това не е достатъчно, нека споменем, че Корана има сто и четиринадесет глави, над шест хиляди стихове.
De asemenea, dacă nu este suficient, voi menționa că Coranul are o sută paisprezece capitole, și peste șase mii de versete.

За да изброите всички болести, с които се сблъсква тази ориенталска подправка, няма достатъчно цяла страница, само ще споменем някои от тях:.
Pentru a lista toate bolile cu care se confruntă acest condiment oriental, nu este suficientă o pagină întreagă, vom menționa doar câteva dintre ele:.

Често сме получили празни погледи и изглеждат объркани, когато споменем, че нашата компания за кредитни карти покрива ремонт чрез разширената си гаранция.
Adesea am primit poze goale și arată confuzie când menționăm că compania noastră de carduri de credit acoperă o reparație prin garanția extinsă.

Депозирайте средства чрез широките платформи за плащане, включително PayPal, Neteller, Visa, MasterCard и Trustly, само за да споменем някои от тях.
Depuneți fonduri prin intermediul platformelor largi de plată, inclusiv PayPal, Neteller, Visa, MasterCard și Trustly, doar pentru a menționa câteva.

Все пак ще споменем, че ще можете да избирате между студиа и апартаменти с телевизия, интернет, телефон, супермодерни бани, напълно обзаведени кухненски боксове.
Totuși, vom menționa că puteți alege printre studiouri și apartamente cu televiziune, Internet, telefon, băi super moderne, chicinete complet mobilate.

Как да използвам "споменем" в изречение

От агиографската литература ще споменем ключовото изследване на един от холандските боландисти – H.

Когато споменем курортното градче Добринище, веднага в съзнанието ни изплува красивата гледка към хи...

Ние ще споменем съвременните схващания относно видовата принадлежност на някои от най-често тиражираните „хоминиди“:

След като разгледахме начина на контактуване и докосване, ще споменем и следващата допирна точка-почивката.

Като специфични характеристики на сайта можем да споменем гореописаният тристепенен начален бонус за казино.

Първото нещо, за което се сещаме, когато споменем Лазаровден, са лазарките. Млади, красиви момичета,…

Емили Ратайковски определено е името, което изниква първосигнално, когато споменем думата бельо и фотосесия.

Благодаря за допълнението! Понякога забравяме да споменем имената на преводачите, наистина е голям пропуск…

Windows 10 Mobile Този списък няма да е пълен ако не споменем Windows 10 Mobile.

Продължавайки с темата за интересните моменти искаме да споменем и за социалния фактор при приложенията.