Какво е " СРАВНИТЕЛНО РЯДЪК " на Румънски - превод на Румънски

• relativ rar
• destul de rar
• relativ rară

Примери за използване на Сравнително рядък на Български и техните преводи на Румънски

Ракът в детска възраст е сравнително рядък.
Cancerul la copil este relativ rar.

Въпреки че е сравнително рядък минерал, той е….
Deși este un mineral destul de rar, este….

Отокът на Quincke при малки деца е сравнително рядък.
Edemul lui Quincke la copiii mici este relativ rar.

Класическият трепет на почивка(по тип"хапчета за навиване") е сравнително рядък.
Tremorul clasic de repaus(cum ar fi"pastilele de rulare") a fost relativ rar.

Ракът на мозъка е сравнително рядък- около 1,5% при всички видове тумори.
Cancerul cerebral este relativ rar- aproximativ 1,5% dintre toate tipurile de tumori.

Панкреатичен саркома- този вид злокачествена патология на този орган е сравнително рядък.
Sarcomul pancreatic- acest tip de patologie malignă a acestui organ este relativ rare.

Въпреки че дефицитът на цинк е сравнително рядък, загубата на коса е един от основните му симптоми(24).
Deși deficitul de zinc este relativ rar, căderea părului este unul din simptomele sale majore(24).

Макар че е сравнително рядък минерал, той е най-често срещаният член на групата на минералите.
Deși este un mineral destul de rar, este cel mai frecvent întâlnit membru al grupului de minerale humite.

В някои случаи се наблюдава гнойно изхвърляне от уретрата, но този симптом е сравнително рядък при жените;
În unele cazuri se observă descărcarea purulentă din uretra, dar acest simptom este relativ rar la femei;

Dчервеникава бяла линия- сравнително рядък вид патология, формацията се появява над пъпа, има малък размер.
Droșu albă linie- un tip relativ rar de patologie, formarea apare deasupra buricului, are dimensiuni reduse.

Защото"свободният" водород(водородните молекули не са свързани с други молекули) е сравнително рядък и като лек газ, се изпарява бързо.
Hidrogenul în formă"liberă"(moleculele de hidrogen nedependente de alte molecule) este relativ rar şi, fiind un gaz ușor, se evaporă repede.

Обикновено този тип кашлица е сравнително рядък, но кашлицата ще се засили с излагане на дразнители като дим.
De obicei, acest tip de tuse este relativ rar, dar tusea va crește odată cu expunerea la iritante, cum ar fi fumul.

Това е така, защото"свободният" водород(водородните молекули не са свързани с други молекули) е сравнително рядък и като лек газ, се изпарява бързо.
Hidrogenul care intră în compoziția apei nu este foarte accesibil celulelor organismului, deoarece hidrogenul"liber"(moleculele de hidrogen nedependente de alte molecule) este relativ rar şi, fiind un gaz ușor, se evaporă repede.

Сравнително рядък вариант на усложнение е образуването на дивертикулум на пикочния мехур- изпъкналост на мукозата чрез дефекти на други слоеве, причинени от високо налягане в кухината на органа.
O variantă relativ rară a complicației este formarea unui diverticul al vezicii urinare- proeminența mucoasei prin defectele altor straturi cauzate de presiunea înaltă în cavitatea organului.

Пазарът на мобилни зареждащи съкровища също е сравнително рядък, като производителите обикновено използват общо 18650 литиеви батерии и литиево-полимерни батерии на високо ниво, модерни литиево-полимерни батерии с 18650 литиеви батерии, отколкото по-добрата сигурност.
Piața mobilă de comori de încărcare a energiei este, de asemenea, relativ rară, producătorii folosesc în general utilizarea în general a bateriilor de litiu de 18650 și a bateriilor de litiu polimer de înaltă calitate, baterii avansate de litiu polimer cu 18650 baterii litiu decât o mai bună securitate.

Ананасите съдържат сравнително рядък протеолитичен ензим, наречен бромелаин, който преди всичко е свързан с разграждането на сложни протеини, но също така има сериозни противовъзпалителни ефекти и е положително свързан с намаляването на признаците и симптомите на артрита при много тествани субекти.
Ananas conțin o enzimă proteolitică relativ rară numită bromelaina, care este în principal asociat cu descompunerea proteinelor complexe, dar are, de asemenea, efecte anti-inflamatorii grave, și a fost corelat pozitiv cu reducerea semnelor si simptomelor artritei in multe subiecte de testare.

Личностният тип Логик е сравнително рядък, като съставлява само три процента от населението, което определено е добре да тях, защото нищо не би ги направило по-нещастни от това да са"обикновени".
Tipul de personalitate Logicianul(INTP) este destul de rar, alcătuind doar trei procente din populație, ceea ce este un lucru bun pentru ei, deoarece nimic nu le displace mai mult decât să fie“obișnuiți”.

Тази опция е сравнително рядка в акушерската практика.
Această opțiune se găsește relativ rar în practica obstetrică.

Това е сравнително рядко явление, така че аз имах сравнително малък личен опит.
E ceva relativ rar și aveam relativ puțină experiență personală cu așa ceva.

В сравнително редките случаи може да се наблюдава употребата на Dexalgina: гадене;
În cazurile relativ rare cu utilizarea Dexalginei se observă: greață; vărsături;

Те са силни и сравнително редки видове срещани по река Колумбия.
Sunt o specie puternică şi relativ rară, originară din delta fluviului Columbia.

Но това е сравнително рядко явление.
Dar acesta este un fenomen relativ rar.

Но в съчетание те са сравнително редки.
Dar combinate ele sunt relativ rare.

Саркоидозата е сравнително рядка и е слабо разбрана болест.
Sarcoidoza este relativ rară și este o boală prost înțeleasă.

Не идва с допълнителен разход, което е сравнително рядко явление.
Nu vine la un cost suplimentar, lucru care este relativ rar.

Такава процедура за надбъбречна аденома е сравнително рядка.
O astfel de procedură pentru adenomul suprarenalian este relativ rară.

Защото това движение, е, идеята беше сравнително рядка.
Pentru că mutarea era…, idea era relativ rară.

Ракът на тестисите е сравнително рядко заболяване.
Cancerul testicular este o boală relativ rară.

Сравнително рядко заболяване е улцерозен филм-Vincent ангина Simanovskiy.
Boala relativ rara este ulceroasă film Vincent anginei Simanovskiy.

Това е сравнително рядко заболяване.
Aceasta este o tulburare relativ rara.