Примери за използване на Сравнително проучване на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Начало Сравнително проучване.
Prima pagină Studiu comparativ.Сравнително проучване на социалните системи(юни- септември 2017).
Cercetarea comparativă a sistemelor de asistență socială(Iulie- Septembrie 2017).Подробно сравнително проучване е въпрос на бъдещето.
Cercetare comparată este o chestiune de viitor.И Сравнително проучване относно визиите и вариантите за политиката на сближаване след 2013 г., ЕП, 2011 г., стр.
Și Comparative study on the visions and options for Cohesion Policy after 2013, PE, 2011, p.Подробно сравнително проучване е въпрос на бъдещето.
Dar o amănunţită cercetare comparată este o chestiune de viitor.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ново проучванедруго проучванемалко проучванемногобройни проучванияосновни проучваниядопълнителни проучваниянеотдавнашно проучванепазарни проучванияразлични проучванияпредишни проучвания
Повече
Европейската мрежа за миграцията(ЕММ) изготви сравнително проучване на ЕС за непридружените непълнолетни лица.
Rețeaua europeană de migrație(REM) a publicat un studiu comparativ la nivelul UE privind minorii neînsoțiți.Учени провели сравнително проучване между хора, които не могат да живеят без кафе и такива, които могат.
Oamenii de știință au făcut studii comparative între cei care nu pot trăi fără cafea și cei care n-au nevoie de ea.Свързването на паклитаксел с протеините следприлагане на Abraxane е оценено чрез ултрафилтрация в сравнително проучване сред пациенти.
Legarea paclitaxelului de proteinele plasmatice în urma administrării deAbraxane a fost evaluată prin ultrafiltrare în cadrul unui studiu comparativ intra-pacient.Рандомизирано сравнително проучване за 3 mg/kg срещу 10.
Studiu comparativ randomizat pentru doza de 3 mg/kg Сравнително проучване на приноса на диетични фибри в четири вида плодове, които обикновено се консумират във Венецуела.
Studiul comparativ al aportului de fibre dietetice în patru tipuri de fructe consumate frecvent în Venezuela.Освен това, при описаното по-горе второ сравнително проучване също са получени данни за 100 жени, третирани с улипристалов ацетат от 72 до 120 часа след незащитен полов акт.
Suplimentar, al doilea studiu comparativ descris mai sus arată date la 100 de femei tratate cu ulipristal acetat după 72-.Сравнително проучване на ефекта на„чернокожовия“ и„маслото на вечерната иглика“ върху менопаузалните горещи вълни.
Un studiu comparativ privind efectul"cohoshului negru" și"ulei de primroză de seară" asupra bufeurilor de menopauză".Накрая, искам да потвърдя, че Комисията ще предприеме сравнително проучване на съществуващите правила в държавитечленки спрямо непълнолетните, пътуващи сами.
Pentru a încheia, aş dori să confirm că un studiu comparativ va fi realizat de Comisie cu privire la regulile existente în statele membre pentru minorii care călătoresc singuri.Сравнително проучване, проведено в тази връзка, разкрива, че е богато на фитинова киселина, фибри и основни полифеноли.
Un studiu comparativ realizat în acest sens a arătat că este bogat în acid fitic, fibre și polifenoli esențiali.Призовава Комисията да проведе сравнително проучване, за да се анализират алтернативни мерки на държавите членки и да се подкрепи разпространението на най-добри национални практики;
Invită Comisia să efectueze un studiu comparativ pentru a analiza măsurile alternative din statele membre și a sprijini diseminarea celor mai bune practici naționale;Сравнително проучване, проведено в тази връзка, разкрива, че е богато на фитинова киселина, фибри и основни полифеноли.
Un studiu comparativ realizat in acest sens a aratat ca orezul brun este bogat in acid fitic, fibre si polifenoli esentiali.Клинично изпитване 1 е двойно- сляпо сравнително проучване, което включва 517 пациенти с неадекватен отговор или непоносимост към един или повече видове лечение с инхибитор на TNF.
Сравнително проучване Румъния-България на регулаторната рамка и анализ на нуждите за сътрудничество в областта на социалната сигурност;
Studiu comparativ România-Bulgaria privind cadrul de reglementare și metodologiile și procedurile de lucru în domeniul beneficiilor sociale și inspecției sociale;На 18- тия месец от продължаващо дългосрочно сравнително проучване, розиглитазон в двойна перорална терапия с метформин е показал същата ефикасност за намаляване на HbA1c, както и комбинацията от сулфанилуреен продукт с метформин.
La 18 luni, într- un studiu comparativ pe termen lung, aflat în desfăşurare, rosiglitazona în terapie orala dublă cu metformina nu a fost inferioară asocierii sulfoniluree plus metformină în reducerea HbA1c.В сравнително проучване е изчислено, че съотношението на кумулативните дози, които причиняват еднакво намаление на сърдечния функционален капацитет, е около 2:1.
Intr-un studiu comparativ s-a constatat ca raportul dozelor cumulative care produc aceeasi reducere a capacitatii functionale a cordului este de ordinul 2:1.Форумът е дейност по проект"Мрежа от сигурни училища" иимаше за цел да презентира резултатите от проведеното сравнително проучване и да разработи Техническо задание за обезпечаване на обученията и състезанията по проекта.
Forumul este Продължаващото сравнително проучване показва, че Stelara е по- ефективен от етанерсепт след 12- седмично лечение.
Studiul comparativ în desfăşurare a arătat că Stelara este mai eficace decât etanercept după 12 săptămâni de tratament.Държавният институт по ревматология на Рускатаакадемия на медицинските науки в Москва проведе сравнително проучване на терапевтичната ефикасност на предварително образуваните таблетки Нимесулид(Nise) и Диклофенак с участието на 90 доброволци.
Institutul de Stat pentru Reumatologie al Academiei Ruse deȘtiințe Medicale din Moscova a efectuat un studiu comparativ al eficacității terapeutice a comprimatelor preformate de Nimesulid(Nise) și Diclofenac cu participarea a 90 de voluntari.Сравнително проучване, включващо киви, портокали и грейпфрут, показва, че плодовете киви съдържат по-силни антиоксидантни качества в сравнение с другите две.
Un studiu comparativ care a implicat kiwi, portocale si grapefruit a aratat ca fructele de kiwi au calitati antioxidante mai puternice in comparatie cu cele din urma.Като илюстративен пример, изчисленията на Dasse съдържат сравнително проучване за напречна рамка с концентрично включени диагонали и q=6,(Special Concentrically Braced Frame, SCBF) и пространствено укрепяване тип BRB q=8, обобщавайки основните икономии на разходи на конструкцията.
Ca exemplu ilustrativ Studiul Comparativ între cadrele cu contravântuiri centrice obişnuite(R= 6, Special Concentrically Braced Frame, SCBF) și contravântuiri cu flambaj împiedicat BRB(R= 8) realizat în raportul Dasse rezumă reducerile de cost ale structurii.За сравнително проучване на фармакотерапевтичната ефикасност на лекарствата, две групи пациенти бяха избрани като коректори на невролептичните екстрапирамидни синдроми:.
Pentru un studiu comparativ al eficacității farmacoterapeutice a medicamentelor, 2 grupuri de pacienți au fost identificați ca corectori pentru sindroamele neuroleptice extrapiramidale:.Като част от приноса си към дебата по този въпрос, омбудсманът проведе сравнително проучване на законодателството и практиката в държавитечленки относно публичния достъп до информация в бази данни.
Ca parte a contribuţiei sale la dezbaterea acestei chestiuni, Ombudsmanul a desfăşurat un studiu comparativ cu privire la legislaţia şi practica statelor membre referitoare la accesul publicului la informaţiile din bazele de date şi a folosit acest Сравнително проучване, включващо бял и кафяв ориз, предполага, че кафявият ориз проявява превъзходна радикална активация и подпомага превенцията на различни заболявания, предизвикани от окисление, като коронарни сърдечни заболявания.
Un studiu comparativ care a implicat orez alb și brun a sugerat faptul că orezul brun prezintă Призовава Комисията да изготви сравнително проучване относно националните системи за сертифициране и етикетиране на социалната и солидарна икономика и да улесни обмена на добри практики, в тясно сътрудничество с предприятията на социалната и солидарна икономика;
Invită Comisia să realizeze un studiu comparativ privind sistemele naționale de certificare și de etichetare ale economiei sociale și sociale și să faciliteze schimbul de bune practici, în strânsă cooperare cu întreprinderile din economia socială și solidară;Сравнително проучване, изследващо ефектите на бял ориз и кафяв ориз по време на стомашното храносмилане, направи качествено очевидно, че слоят трици на кафяв ориз предотвратява абсорбцията на киселина и влажност, което води до по-добро задържане на текстурата.
Un studiu comparativ care investighează efectele orezului alb și a orezului brun în timpul digestiei gastrice îl face evident din punct de vedere calitativ că stratul de tărâțe pe orez brun previne absorbția acidului și a umidității, rezultând 
