Какво е " РЕДКИ СЪОБЩЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• rar raportate
• raportări rare

Примери за използване на Редки съобщения на Български и техните преводи на Румънски

Обаче, има редки съобщения за C.
Totuşi, Există raportări rare de C.

Има редки съобщения за развитие на диабет или пневмония.
Au fost raportate rareori diabet zaharat şi pneumonie.

Нежелани реакции, за които има редки съобщения при поне 1 от всеки 10 000 пациенти, но.
Reacţii adverse rar raportate(cel puţin 1 din 10. 000 pacienţi, dar mai puţin de 1 din 1000 pacienţi):.

Има редки съобщения за лупус, състояния, свързани с лупус и васкулит.
Au fost raportate cazuri rare de lupus, de afecţiuni asociate cu lupusul şi de vasculită.

Нежелани реакции, за които има редки съобщения(при поне 1 от всеки 10 000 пациенти, но по- малко от 1 на всеки 1 000): пневмонии.
Reacţii adverse rar raportate(cel puţin 1 din 10000 pacienţi, dar mai puţin de 1 din 1000 pacienţi): pneumonie.

Много редки съобщения за нежелани реакции(при по- малко от 1 на всеки 10 000 пациенти):.
Reacţii adverse raportate foarte rar(la mai puţin de 1 din 10000 pacienţi):.

Horny Goat Weed обикновено е безопасен с редки съобщения за токсичност, водещи до бърз сърдечен ритъм и хипомания;
Horny Goat Weed este opento sigur, cu neobișnuit rapoarte de otrăvire, care aduce rapidă a bolilor cardiovasculare și hipomanie;

Има редки съобщения за подобни реакции при пациенти, които получават Simulect(< 1/ 1 000 пациента).
Aceste reacţii au fost raportate rar la pacienţii cărora li s- a administrat Simulect(< 1/ 1000 pacienţi).

Има и много редки съобщения за случаи на самоубийство.
A fost raportat foarte rar suicidul.

Редки съобщения за панцитопения, включително апластична анемия са докладвани с TNF- антагонисти.
Au fost raportate rare cazuri de pancitopenie, inclusiv anemie aplastică în cazul tratamentului cu antagonişti de TNF.

Получавани са редки съобщения за обостряне на автоимунни заболявания.
S- au primit rare raportări de exacerbare a bolilor autoimmune.

Има редки съобщения за хепатоцелуларна дисфункция по време на постмаркетинговия опит с пиоглитазон(вж. точка 4.8).
Au existat raportări rare de disfuncţie hepatocelulară în cadrul experienţei după punerea pe piaţă cu pioglitazonă(vezi pct. 4.8).

Както и при други интерферони, при пациенти, приемащи Betaferon, има редки съобщения за тежки увреждания на черния дроб, включително случаи на чернодробна недостатъчност.
Ca în cazul altor interferoni beta, la pacienţii cărora li s- a administrat Betaferon s- au raportat rar leziuni hepatice severe, inclusiv cazuri de insuficienţă hepatică.

Има много редки съобщения за случаи на хипертонична енцефалопатия, някои от които са били с летален изход.
Au fost raportate cazuri foarte rare de encefalopatie hipertensivă, din care, o parte au fost letale.

При пациенти без данни за предшестващо сърдечно заболяване има редки съобщения за кардиомиопатия, която може да претърпи обратно развитие след спиране на приложението на интерферон алфа.
La pacienţii fără dovezi de afectare cardiacă anterioară a fost raportată rar cardiomiopatie care poate fi reversibilă după întreruperea interferonului alfa.

Има редки съобщения за вродени аномалии след вътрематочна експозиция към HMG-CoA редуктазни инхибитори.
Rareori au fost primite rapoarte asupra malformatiilor congenitale consecutive expunerii intrauterine la inhibitori de HMG-CoA reductaza.

Редки нежелани лекарствени реакции Откакто лекарството е на пазара, има редки съобщения за тежки и потенциално животозастрашаващи реакции(анафилаксия) и други алергични реакции(вижте по- горе).
Reacţii adverse rare De la lansarea produsului pe piaţă au fost raportări rare de reacţii severe şi care pun viaţa în pericol(anafilactice) sau alte reacţii alergice(a se vedea mai sus).

Има много редки съобщения за намалени нива на фенитоин при пациенти, които са приемали Cholestagel с фенитоин.
Foarte rar s- au raportat concentraţii plasmatice reduse de fenitoină la pacienţii cărora li s- a administrat Cholestagel cu fenitoină.

То включва не- чести съобщения за хепатит и натрупване на мазнини в черния дроб(които могат да настъпят при под 1 от 100 лекувани пациенти) и редки съобщения за чернодробна недостатъчност(които могат да настъпят при под 1 от 1000 лекувани пациенти), включително с фатален край.
Aceasta a inclus raportări mai puţin frecvente de hepatită şi steatoză hepatică(ficat gras)(care pot să apară la mai puţin de 1 din 100 pacienţi trataţi) şi raportări rare de insuficienţă hepatică(care pot să apară la mai puţin de 1 din 1000 pacienţi trataţi), inclusiv cazuri letale.

Има редки съобщения за намалена острота на зрението, дължаща се на кистоиден макулен едем, по време на лечението с Abraxane.
În timpul tratamentului cu Abraxane au existat, rareori, raportări cu privire la reducerea acuității vizuale din cauza edemului macular cistoid.

Нежелани реакции, за които има много редки съобщения(при по- малко от 1 на всеки 10 000): понижаване на кръвното налягане, отичане на лицето, диабет, крампи на мускулите на краката, болка в гърба, проблеми с бъбреците, увреждане на нерви, кървене от венците, апластична анемия.
Reacţii adverse foarte rar raportate(mai puţin de 1 din 10000 pacienţi): scăderea tensiunii arteriale, umflarea feţei, diabet zaharat, crampe musculare, durere de spate, tulburări renale, tulburări nervoase, sângerarea gingiilor, anemie aplastică.

Има редки съобщения за тежки алергични(анафилактични) реакции след инжектиране на конвенционални препарати, съдържащи ботулинов токсин тип А комплекс.
Au fost primite rapoarte rare de reacţii alergice severe(anafilactice) după administrarea injecţiei cu un preparat convenţional care conţinea complex de toxină botulinică de tip A.

Нарушенията на очите, за които има редки съобщения при лечение с алфа интерферони, включват ретинопатии(включително оток на макулата), кръвоизливи в ретината, ретинална артериална или венозна оклузия, памуковидни ексудати, намалена зрителна острота или намалено зрително поле, неврит на зрителния нерв, оток на папилата(вж. точка 4.4).
Alte afecţiuni oftalmologice rar raportate după interferoni alfa includ retinopatii(inclusiv edem macular), hemoragii retiniene, ocluzia arterei sau venei retiniene, exsudate retiniene, pierderea acuităţii vizuale sau a câmpului vizual, nevrită optică şi edem papilar(vezi pct. 4.4).

Има редки съобщения за хепатоцелуларна дисфункция по време на постмаркетинговия опит с пиоглитазон и глимепиридвж. точка 4.
Au fost raportate cazuri rare de disfuncţie hepatocelulară în cadrul experienţei dobândite după punerea pe piaţă a pioglitazonei şi glimepiridei vezi pct.

Има редки съобщения за нежелани реакции от страна на сърдечно- съдовата система като аритмия и инфаркт на миокарда, някои завършили летално.
Au existat cazuri rare raportate de reacţii adverse la nivelul aparatului cardio- vascular, cum este aritmia şi infarctul miocardic, unele dintre ele cu rezultat letal.

Има редки съобщения за кардиомиопатия без данни за предшестващо сърдечно заболяване, която може да е обратима след спиране на лечението с интерферон алфа ен.
Cardiomiopatia, care poate fi reversibilă prin întreruperea tratamentului cu interferon alfa a fost raportată rar la pacienţi care nu prezentau în antecedente semne de boală cardiacă vezi pct.

Има редки съобщения за нежелани реакции от страна на сърдечно- съдовата система като нарушения на сърдечния ритъм(аритмия) и сърдечен инфаркт, някои завършили фатално.
Există cazuri rare raportate de reacţii adverse la nivelul aparatului cardio- vascular, cum sunt bătăi neregulate ale inimii(aritmie) şi infarct miocardic, unele dintre acestea cu rezultat letal.