Примери за използване на Редки болести на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Редки болести.
Bolilor rare.На европейските редки болести.
Strategie europeană a bolilor rare.От тези редки болести са генетичните.
Dintre bolile rare sunt genetice.А откъде идват тези редки болести?
De unde se amplifică bolile rare…?От тези редки болести са генетичните.
Dintre bolile rare au cauze genetice.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
инфекциозни болестидруги болестилаймска болестсамата болестужасна болестсериозна болественерически болестипрофесионална болестопасна болестсмъртоносна болест
Повече
От най-странните и редки болести.
Dintre cele mai bizare si rare boli.От тези редки болести са генетичните.
Dintre bolile rare sunt de cauză genetică.Ричард Скот Клиничен лидер за редки болести.
Richard Scott clinic pentru boala rara.Редки болести, които никога не сте чували.
Boli rare pe care nu le-ați auzit niciodată.На Европейската организация за редки болести.
Organizația Europeană pentru Boli Rare.Редки болести, които се появяват главно при деца.
Boala rare, care apar în special la copii.Пациентите с редки болести ще се лекуват в специал….
Pacienții cu boli rare vor beneficia de….Вече е правено днес за избягване на редки болести.
Deja se face asta, pentru a evita bolile rare de azi.Пациентите с редки болести ще се лекуват в специал….
Pacientii cu forme rare ale unor boli vor beneficia de tratament cu….Според здравните организации има между 6 и 8 хиляди редки болести.
Există între 6000 şi 8000 de boli rare.Смята се, че съществуват около 7000 редки болести в света.
Se estimează că există, în lume, circa 7.000 de doli rare.Голям процент от тези редки болести нямат лечение, което да е одобрено от FDA.
Dintre bolile rare nu au nici măcar un tratament aprobat de FDA.Медици и пациентски организации се събират в подкрепа на хората с редки болести.
Asociațiile de pacienți și medicii, în sprijinul persoanelor cu boli rare.Това не е някоя от онези редки болести, за които не можем да намерим лечение.
Aceasta nu este una dintre acel boli rare pentru care nu avem un tratament.Тя поздрави България като втората страна в Европа,приела Национална програма за редки болести.
Țara noastră era a doua din Europa, după Franța,care adoptase un plan național pentru bolile rare.Оказва се, че писателите често описват редки болести, за да изразят една или друга от своите идеи.
Se pare că scriitorii descriu adesea bolile rare pentru a-și exprima ideea unul sau altul.Между 5 000 и 8 000 редки болести засягат ежедневието на около 30 милиона души в ЕС.
Între 5.000 și 8.000 de boli rare afectează viața de zi cu zi a aproximativ 30 de milioane de persoane din UE.Редки болести" са заболявания, които засягат малък брой хора в сравнение с общата популация.
Boli rare sunt definite ca fiind cele care afectează un număr mic de persoane în comparaţie cu populaţia globală.Общество първични грижи Редки болести във Великобритания Genetic Alliance UK Британско торакално общество.
Respiratorie primară Rare Disease UK Genetic Alliance UK Societatea Britanică Thoracic WASOGși.Редки болести са тези, които засягат много малък брой хора по отношение на световното население в съотношение 1 на всеки 2 хиляди.
Bolile rare sunt cele care afectează un număr foarte mic de persoane în raport cu populația lumii în proporție de 1 din 2 000 de persoane.Гарантиране, че всички редки болести са адекватно кодирани и проследими във всички здравни информационни системи;
Asigurarea că bolile rare sunt codificate în mod corespunzător și urmărite în toate sistemele de informare privind sănătatea.Те нови проекти обхващат широк спектър от редки болести, като например сърдечносъдови, метаболитни и имунологични заболявания.
Cele 26 de noi proiecte acoperă un spectru larg de boli rare, de exemplu Повечето редки болести са генетични и присъстват през целия живот на човека, дори ако симптомите не се появят веднага след раждането.
Multe boli rare sunt genetice și, prin urmare, însoțesc o persoană pe tot parcursul vieții, chiar dacă simptomele nu se manifestă imediat.Гарантиране, че всички редки болести са адекватно кодирани и проследими във всички здравни информационни системи;
Să garanteze că bolile rare fac obiectul unei codificări și trasabilități adecvate în toate sistemele de informare privind sănătatea.Така наречените"редки болести" са заболявания, които засягат малък брой хора в сравнение с общата популация и специфични въпроси биват повдигнати във връзка с тяхната рядкост.
Asa numitele“boli rare” sunt 
