Какво е " СТАРОТО ИМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• vechiul nume
• numele vechi
• la vechea denumire

Примери за използване на Старото име на Български и техните преводи на Румънски

Липсва ми старото име.
Mi-e dor de vechiul nume.

Старото име на Волантис.
Un nume vechi în Volantis.

Това е старото име на Китай.
E un nume străvechi pentru China.

Може да запазим старото име на улицата.
Putem păstra vechiul nume.

Защо реши да изоставиш старото име?
De ce ai renunţat la vechiul titlu?

Първият и старото име на girls247cam.
Primul și vechi nume de girls247cam.

Старото име на селото е било Чанакчиево.
Vechiul nume al satului era Șcheuleț.

Това е старото име на Токио.
Edo reprezenta vechiul nume al orasului Tokyo.

Но на мен ми харесва старото име на компанията.
Dar îmi place vechiul nume al companiei.

Старото име Ягодина е възстановено през 1992 г.
Oraşul şi-a primit înapoi vechiul nume, Jagodina, în 1992.

На референдум през 1992 г. градът си връща старото име.
În 1992 s-a revenit la vechea denumire a localității.

Не случайно старото име на мястото е Дълги Пясъци.
Nu intamplator, numele vechi al localitatii era Nispurile Lungi.

Произход на името: от латински език Gallia старото име на Франция.
Originea numelui: din cuvântul latinesc Gallia(vechiul nume al Franței).

Вместо това на старото име на пинг-понг тенис на маса се появи.
În loc de vechiul nume de ping pong tenis de masă a apărut.

Така че, през ноември все още запазва старото име Ноем, което означава"девет" латински.
Deci, în noiembrie păstrează încă vechiul nume Novem, care înseamnă"nouă" latin.

Старото име на Gazipasa е Selinus, които мутирал Selinti в началото на турски период.
Vechiul nume de Gazipasa este Selinus, care mutant la Selinti în perioada turcă devreme.

Но след няколко години старото име беше върнато и напълно консолидирано.
Dar, după câțiva ani, numele vechi a fost returnat și consolidat pe deplin.

Въпреки че календарната реформа, но хората все още използват старото име, за да се обадят през септември.
Deși reforma calendarului, dar oamenii încă mai folosesc numele vechi pentru a apela în septembrie.

Без създаване на пренасочване от старото име при преместване на страница(suppressredirect).
Nu crea o redirecționare de la vechiul nume atunci când muți o pagină(suppressredirect).

Лудост- това е старото име на лудост, която е потенциално нелечимо психично патология.
Madness- acesta este numele vechi de nebunie, care este o patologie mintală incurabilă potențial severă.

Старото име за биполярно разстройство е маниакално-депресивна психоза, която по-ясно показва какво е заболяването.
Numele vechi pentru tulburarea bipolară este psihoza mani-depresivă, care arată mai clar ce este boala.

Да, като се смята, че е невъзможно да се промени старото име на кучето, но все пак винаги има изключения от правилото.
Da, se crede că este imposibil să se schimbe vechiul nume de câine, dar încă există întotdeauna excepții de la regula.

Crocosmia или montbretsiya(старото име) или Triton е подут растение, което принадлежи към семейството на Айрис.
Crocosmia sau montbretsiya(nume vechi) sau Triton este o planta cu bulb, care face parte din familia de Iris.

Сега въпросът е, че"Primkonu" като разработчик на уникални рецепти, всъщност забранява ага издават"птици" по старото име.
Acum ^intrebarea este ca"Primkonu" ca un dezvoltator de retete unice, de fapt, dreptul de a emite"pasari", sub numele vechi.

В този случай се говори за астма физически стрес(старото име) или на бронхоконстрикция, предизвикана от физически упражнения(нов термин).
În acest caz, vorbesc despre astm, stresul fizic(numele vechi) sau bronhoconstricția cauzată de exercițiu(termen nou).

Старото име на скита е Свети Бенедикт или Свети Кръст, който сега се намира малко по-далеч и по-високо от днешното селище.
Numele vechi al schitului este Sfântul Benedict sau Sfânta Cruce, găsindu-se ceva mai departe, într-un loc mai înalt decât aşezarea de astăzi.

През 2011 г. следва Aston Martin Virage, който съживява старото име на марката и предлага вълнуваща комбинация от удобство и спортен дух.
În 2011 a urmat Aston Martin Virage, care reînvie numele vechi al mărcii și oferă un amestec interesant de confort și sportivitate.

Първото се свързва с легендата за млада римлянка, която показала извора на жадни войници, докато Треви произлиза от старото име на региона -Требиум.
Prima se refera la o veche legenda despre o fata tanara care le-a aratat unor soldati insetati sursa izvorului de apa; in timp ce a doua provine de la vechea denumire a locului, Trebium.

През 1995 година, градът е прекръстен на Мумбай, но и до днес все още старото име се използва в медиите, сред жителите и институциите по света.
Numele a fost schimbat oficial din Bombay în Mumbai în 1995, dar vechiul nume este încă mult folosit în Occident, de mulți dintre locuitorii orașului și de instituțiile renumite.

Две години по-късно контролираният от ДСИ градски съвет раздели училищния комплекс: гимназията стана отделно училище, наречено"Ибрахим Темо”, с новоназначен директор етнически албанец, а техническите училища запазиха старото име“Нико Нестор”.
Doi ani mai târziu, consiliul orăşenesc controlat de DUI a divizat complexul şcolar: gimnaziul a devenit o şcoală separată numită după Ibrahim Temo, cu un director etnic albanez nou numit, iar şcolile tehnice şi-au menţinut vechiul nume, Niko Nestor.

Как да използвам "старото име" в изречение

На територията на Община Тервел все още има пътни табели със старото име на град Добрич – Толбухин!?

Гриша приготвя изненада Литекс си връща старото име и ще играе в кочината.... Литекс до гроб! Рейтинг: 14 3

Старото име на селото е Ташкесен. Сведения за селото под името Ташкенсен има в турските регистри от 1728 година.

След 10 ноември 1989 г. с Указ на Президента Желю Желев на града е възстановено старото име Долни чифлик.

1991 г. - На референдум жителите на Ленинград е решено възстановяване на старото име на града - Санкт Петербург.

Уважаеми клиенти референциите до дата 5.04.2007 се отнасят към старото име на фирмата - а именно "Швейк Експрес" ЕООД.

Указ № 9/обн. 11 януари 1991 г. – възстановява старото име на гр. Георги Трайков на гр. Долни чифлик;

Старото име на селото е Гюреджия. През 1934 година е преименувано на Сгледници, а през 1950 – на Огняново.

За името на Бояново-- Има версия, че името идва от превода на старото име Мурсатлий. В превод Мурса-- БОЯ.