Какво е " СТАТИСТИЧЕСКИ ЗНАЧИМ " на Румънски - превод на Румънски

• semnificativ statistic
• semnificativ din punct de vedere statistic

Примери за използване на Статистически значим на Български и техните преводи на Румънски

Резултатът от тестовете трябва да бъде статистически значим.
Pentru ca rezultatele cercetărilor selective să fie statistic semnificative.

Рискът с удебелен шрифт е статистически значим на ниво 95%.
Riscul trecut cu cifre îngroşate este statistic semnificativ la valori de 95%.

Не е наблюдаван статистически значим ефект на преднизон върху фармакокинетиката на доцетаксел.
Nu a fost observat un efect semnificativ statistic al prednisonului asupra farmacocineticii docetaxelului.

Тежкият гастроентерит се определя като скор по скалата на Vesikari ≥11(§) ATP кохорта за ефикасност* Статистически значим(p< 0, 05).
Gastroenterită severă definită cu un scor ≥11 pe scara Vesikari(§) Cohorta conform protocolului(ATP, According To Protocol) pentru eficacitate* Semnificativ statistic(p< 0, 05).

Прамиацетам има статистически значим ефект върху подобряването на паметта на пациентите с липса на кислород в мозъка.
Pramiracetam are un efect statistic semnificativ asupra îmbunătățirii memoriei pacienților cu lipsă de oxigen în creier.

Въпреки че някои проучвания показват, че семена от чиа могат да помогнат за намаляване на апетита, те не са открили статистически значим ефект върху загубата на тегло.
Deși unele studii au arătat că semințele de chia pot ajuta la reducerea poftei de mâncare, nu au găsit un efect statistic semnificativ asupra pierderii în greutate.

Дози силодозин от 8 mg и 24 mg дневно не са имали статистически значим ефект върху ЕКГ-интервалите или сърдечната реполяризация в сравнение с плацебо.
Silodosin 8 mg şi 24 mg administrat zilnic nu a avut un efect semnificativ statistic asupra intervalelor ECG sau asupra repolarizării cardiace, în comparaţie cu placebo.

Въпреки че някои изследвания са показали, че семена от чиа могат да помогнат за намаляване на апетита, те не откриват статистически значим ефект върху загубата на тегло.
Deși unele studii au arătat că semințele de chia pot ajuta la reducerea poftei de mâncare, nu au găsit un efect statistic semnificativ asupra pierderii în greutate.

Ефектът на рилузол 50 mg/ ден не беше статистически значим в сравнение с плацебо и ефектът на рилузол 200 mg/ ден беше по същество сравним с този от 100 mg/ ден.
Efectul riluzolului la 50 mg pe zi nu a fost semnificativ statistic comparativ cu placebo, iar efectul riluzolului la 200 mg pe zi a fost comparabil cu cel la 100 mg pe zi.

Въпреки че някои проучвания показват, че семена от чиа могат да помогнат за намаляване на апетита, те не са открили статистически значим ефект върху загубата на тегло.
Deși unele studii au arătat că semințele de CHIA pot ajuta la reducerea pofta de mancare, nu a fost găsit efect statistic semnificativ în caz de pierdere in greutate(16).

Ако не се наблюдава статистически значим токсичен ефект при тази концентрация, не е необходимо по-нататъшно изпитване при по-високи или по-ниски концентрации.
Dacă la această concentrație nu se produce niciun efect toxic semnificativ din punct de vedere statistic, nu mai sunt necesare alte teste la concentrații mai mari sau mai mici.

Предвиждат въвеждането на система за контрол, която включва и независима проверка на статистически значим дял от мерките за подобряване на енергийната ефективност;
Este înființat un sistem de control care include și verificarea independentă a unei părți semnificative din punct de vedere statistic a măsurilor de îmbunătățire a eficienței energetice; și.

Изследователите са открили едва статистически значим резултат, че хората, които са били диагностицирани с болестта на Алцхаймер, са имали по-висок холестерол в 50-те си от контролната група.
Cercetatorii au descoperit un rezultat abia semnificativ statistic ca persoanele care au fost diagnosticate cu Alzheimer au avut de colesterol mai mare la varsta de 50 de ani decat grupul de control.

Въпреки че някои проучвания показват, че семена от чиа могат да помогнат за намаляване на апетита, те не са открили статистически значим ефект върху загубата на тегло.
Desi unele studii au indicat ca semintele de chia pot contribui la reducerea apetitului, ele nu au descoperit un efect semnificativ din punct de vedere statistic asupra dietelor de slabire.

При пациенти с ревматоиден артрит селекоксиб не е имал статистически значим ефект върху фармакокинетиката(плазмен или бъбречен клирънс) на метотрексат(при дози за лечение на ревматоиден артрит).
La pacienţii cu artrită reumatoidă, celecoxib nu a avut niciun efect semnificativ din punct de vedere statistic asupra farmacocineticii(clearance- ul plasmatic sau renal) metotrexatului(în doze reumatologice).

Единственият статистически значим резултат, който осигурява защита от сърдечни заболявания, е комбинация от високомаслени млечни продукти и много плодове и зеленчуци.
Singurul rezultat semnificativ din punct de vedere statistic, a fost ca producerea unei protectii de boli de inima a fost o combinatie de dieta bogata in grasimi si o multime de fructe si legume.

В проучвания I- IV, пациентите лекувани с Trudexa са достигали статистически значим по- бърз отговор по АКР 20 и 50 между първата и втора седмица, в сравнение с плацебо. ен.
Ste În studiile I- IV, pacienţii trataţi cu Trudexa atinseseră deja atît răspuns ACR 20, cât şi ACR 50, semnificative din punct de vedere statistic comparativ cu placebo, după numai una sau două săptămâni de la iniţierea tratamentului.

В ретроспективен мета- анализ, включващ данните от двете проучвания, е намерен цялостен терапевтичен ефект, който е статистически значим(p=0. 0076; 8 MIU Extavia срещу всички пациенти на плацебo).
În metaanalizele retrospective, incluzând datele din ambele studii, s- a observat un efect global al tratamentului care a fost semnificativ statistic(p=0, 0076; 8 milioane UI de Extavia comparativ cu toţi pacienţii cu placebo).

Не е наблюдаван статистически значим ефект върху времето до поява на първото клинично събитие(чернодробна декоменсация, хепатоцелуларен карцином, смърт и/или чернодробна трансплантация) в сравнение с липсата на лечение.
Nu s-a observat niciun efect semnificativ statistic la momentul apariţiei primului eveniment clinic(decompensare hepatică, carcinom hepatocelular, deces şi/sau transplant de ficat) comparativ cu absenţa tratamentului.

Съпътстващият прием на храна намалява степента на абсорбция(Cmax намалява с 36% и tmax се забавя с 2 часа), но той няма статистически значим ефект върху степента на абсорбция на миглустат(AUC намалява с 14%).
Administrarea concomitentă a alimentelor scade rata absorbţiei(Cmax a scăzut cu 36%, iar tmax a crescut cu 2 ore), dar nu are un efect statistic semnificativ asupra gradului de absorbţie al miglustatului(ASC a scăzut cu 14%).

(§) ATP кохорта за ефикасност* Статистически значим(p< 0, 05) Броят на случаите, на които се базират изчисленията за ефикасността срещу G4P[ 8], е бил много малък(1 случай в групата на Rotarix и 2 случая в групата на плацебо).
(§) Cohorta conform protocolului(ATP, According To Protocol) pentru eficacitate* Semnificativ statistic(p< 0, 05) Numărul de cazuri, pe care s- a bazat estimarea eficacităţii împotriva G4P[ 8], a fost foarte mic(1 caz în grupul Rotarix şi 2 cazuri în grupul placebo).

Как компанията обяснява показанието на бикалутамид 150 mg за локално напреднал рак на простатата, знаейки отсъствието на статистически значим ефект върху общата преживяемост и важните странични ефекти?
Cum sunt justificate de către companie indicaţiile medicamentului bicalutamida 150 mg pentru tratamentul cancerului de prostată avansat local, având în vedere absenţa ratei generale de supravieţuire semnificative statistic şi reacţiile adverse importante?

През периода на лечение от 48 седмици статистически значим по- висок процент от пациентите от групата с лопинавир/ ритонавир е имал HIV- 1 РНК< 50 копия/ ml в сравнение с групата с нелфинавир.
Pe parcursul celor 48 de săptămâni de tratament, o proporţie semnificativ statistic mai mare de pacienţi din cadrul braţului de tratament cu lopinavir/ ritonavir au prezentat concentraţii plasmatice ale ARN HIV- 1< 50 copii/ ml comparativ cu cele observate în cadrul braţului de tratament cu nelfinavir.

Фармакокинетични свойства, специални популации, по- големият процент бременности сред жените с и над 90 kg е бил статистически значим и показва, че EVRA е по- малко ефективен при тези жени.
Deşi numai 10- 20% din variabilitatea datelor farmacocinetice poate fi explicată de greutate(vezi Proprietăţi farmacocinetice, Populaţii Speciale), proporţia mai mare de sarcini la femeile cu o greutate ≥ 90 kg a fost statistic semnificativă şi a indicat că EVRA este mai puţin eficace la aceste femei.

Фармакологичните проучвания за безопасност показват, че приложен перорално в дози от 250, 500, 1 000 mg/ kg Carbaglu няма статистически значим ефект върху дишането, централната нервна система и сърдечно- съдовата система.
Studiile farmacologice de siguranţă au arătat că administrarea orală de Carbaglu la doze de 250, 500, 1000 mg/ kg nu a avut un efect semnificativ din punct de vedere statistic asupra respiraţiei, sistemului nervos central şi sistemului cardiovascular.

Възраст: Въз основа на популационния фармакокинетичен анализ на данни от 232 пациенти на възраст ≥ 65 години и 343 пациенти на възраст< 65 години, възрастта не оказва статистически значим ефект върху фармакокинетиката на бексаротен.
Vârsta: Pe baza analizei farmacocinetice populaţionale a datelor provenite de la 232 de pacienţi cu vârsta ≥ 65 de ani şi 343 de pacienţi cu vârsta< 65 de ani, s-a observat că vârsta nu are niciun efect semnificativ statistic asupra proprietăţilor farmacocinetice ale bexarotenului.

Фармакологичните проучвания за безопасност показват, че приложена перорално в дози от 250, 500, 1 000 mg/kg карглумовата киселина няма статистически значим ефект върху дишането, централната нервна система и сърдечно-съдовата система.
Studiile farmacologice de siguranță au arătat că administrarea orală de acid carglumic la doze de 250, 500, 1000 mg/kg nu a avut un efect semnificativ din punct de vedere statistic asupra respirației, sistemului nervos central și aparatului cardiovascular.

Полът, наличието или липсата на чернодробни метастази преди лечението, общото състояние по Karnofsky, тоталният билирубин, серумният албумин, ASAT и ALAT не са имали статистически значим ефект върху фармакокинетиката на 5'- DFUR, 5- FU и FBAL.
S- a constatat că, farmacocinetica 5'- DFUR, 5- FU şi FBAL nu este influenţată semnificativ statistic de către sex, prezenţa sau absenţa metastazelor hepatice la iniţierea tratamentului, indicele de performanţă Karnofsky, bilirubina totală, albumina serică, ASAT şi ALAT.