Какво е " СТЕ ПРЕДУПРЕДЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• avertizat

Примери за използване на Сте предупредени на Български и техните преводи на Румънски

Но сте предупредени.
Dar aţi fost preveniţi.

И двете сте предупредени.
Ati fost avertizati ambele.

Във всеки случай, вие сте предупредени!
În orice caz, sunteți avertizat!

След като сте предупредени, предпазете се.
Acum, după ce aţi fost avertizat, fiţi atent.

Помислете, че сте предупредени.
Luați seama că sunteți avertizați.

Вече сте предупредени, така че нямате извинение.
Eu te-am avertizat, acum nu mai ai scuze.

Официално сте предупредени.
Sunteţi oficial în preaviz.

Ако направите грешка, вие сте предупредени.
Dacă faceți o greșeală, sunteți alertat.

Вече сте предупредени, значи сте и въоръжени!
Dar ați fost deja avertizat, ceea ce înseamnă că sunteți înarmați!

Помислете, че сте предупредени.
Consideraţi că aţi fost avertizată.

Няма да ги чета на глас,… Обаче сте предупредени.
N-am să le dau citire, dar consideraţi că aţi fost informaţi.

Ако сте предупредени за преобразуването на документи, щракнете върху OK.
Dacă primiți un avertisment despre conversia documentelor, faceți clic pe OK.

Така че всички сте предупредени.
Deci toată lumea să fie avertizată.

Винаги сте предупредени за възможността разговорът да бъде записан.
Sunteți întotdeauna alertat la posibilitatea ca apelul să poată fi înregistrat.

Наистина ли искате да сте предупредени и нищо да не направите?
Vreţi să fiţi cei avertizaţi şi apoi să vă faceţi că nu aţi ştiut nimic?

Съществува, доколкото е известно, нито един пример за това не е трябвало да се е случило, но сега сте предупредени.
Există, din câte se știe, nu ar fi trebuit să se întâmple niciun exemplu, dar acum sunteți avertizat.

Аз съм Оракула на Гея, така че сте предупредени, защитена съм от Посейдон и Кето и нося белега на Кирийте.
Sunt Oracle de Gaia, astfel încât să fie avertizat, Sunt protejate de Poseidon și Keto și să poarte marca de Keres.

Закупени линкове: купуването на линкове няма да ви отведе до никъде, що се отнася до оптимизацията, така че сте предупредени.
Linkuri cumparate: A cumpara linkuri nu te va duce nicaieri cand vine vorba despre SEO, asadar ai fost instiintat.

Колко писма получаваме, които казват:“О, трябва да имам общество”, и дори когато сте предупредени, все още излизате да намерите друга църква.
Cât de multe scrisori primim care spun,„O, eu trebuie să am o tovărășie,” și chiar când voi sunteți avertizați voi tot ieșiți să căutați o altă biserică.

Разбира се, трябва да ви е ясно дали искате да използвате така или иначе Hola- безплатните неща са прекрасни- но сега сте предупредени!
Desigur, ar trebui să vă fie clar dacă doriți să utilizați oricum Hola- lucrurile gratuite sunt minunate- dar acum ești avertizat!

Вие сте предупредени да вземат две капсули с вода около 20 минути преди закуска за минимум 2 месеца. Прекъсване на 1. 5 седмици между цикли се препоръчва.
Sunteţi sfătuit să luaţi două capsule cu apă în jurul 20 câteva minute înainte de a mic dejun pentru un minim de 2 luni. O pauză de 1.5 săptămâni între cicluri este recomandat.

При получаване на разрешение за промяна на мястото на временно пребиваване трябва да дадете разписка за това, че сте предупредени относно задължението си да се обърнете за регистрация към териториалния орган на ФМС от деня на пристигане в новото място на временно пребиваване.
Dacă primiţi permisiunea de a modifica locul de reşedinţă temporară, trebuie să dea o chitanţă, care a avertizat de obligaţia de a aplica la biroul teritorial al SFM să se înregistreze în termen de trei zile lucrătoare de la data sosirii la un nou loc de reşedinţă temporară.

Добре, оценявам, че сте предупредени да не ми казвате нищо, но колкото повече ни помогнете в нашето разследване, толкова по-скоро може да ви изтрием от списъка и да напреднем в друга посока?
Bine, apreciez că ai fost sfătuit să nu-mi spui nimic, dar cu cât mai rapid ne ajuţi în anchetă, cu atât mai rapid te ştergem de pe lista suspecţilor şi trecem mai departe. Înţelegi asta, nu-i aşa?

Били сте предупреден, Г-н Нортман.
Ai fost avertizat, domnul Northman.

Вярвам, че сте предупредил племенника ви, за тази така наречена кръвна вендета.
Eu cred avertizat nepotul dumneavoastra despre un fel de învrajbire sânge.

Вече сте предупреден.
Ai fost avertizat.

Били сте предупреден.
Deci ai fost avertizat.

Моля, не, не сте предупредил тълпата?
Sa inteleg ca nu ai avertizat multimea?

Вчера, след като сте предупредили Рашид, че брат му е арестуван, $50 000 са постъпили в банковата ви сметка.
Ieri, după ce l-ai anunţat pe Rasheed că fratele lui se află în custodia noastră, în contul tău au apărut ca prin minune $50,000.

Можете да прилагате следващите инжекции самостоятелно, при условие, че сте предупредена от Вашия лекар относно признаците и симптомите, показващи алергия, както и за последствията от такава реакция и необходимостта от оказване на незабавно лечение.
Vă puteţi administra şi dumneavoastră injecţia dacă sunteţi avertizată de către medic asupra simptomelor care pot indica alergia, consecinţele acesteia şi necesitatea unui tratament imediat.